Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1 (1906)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.34 MB)

Scans (27.73 MB)

XML (1.27 MB)

tekstbestand






Editeurs

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1

(1906)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ene miracule van onser Vrouwen. xxvij.

2115[regelnummer]
Een kint lach in siecheit gewout
 
Dat cume was .x. jaer out,
 
Ende noyt en ginc tonsen here.
 
Van siecheiden utermaten sere
 
Was dit kint aldaer bestaen;Ga naar margenoot+
2120[regelnummer]
Ende node starft, al sonder waen,
[pagina 340]
[p. 340]
 
Ende alst vander doet horde spreken,
 
Wenet sere sekerleken,
 
Ende alsmen vraechde na dat
 
Oft leven wilde, antword ter statGa naar margenoot+
2125[regelnummer]
Dat harde gerne leven soude,
 
‘Ward dat onse Vrouwe woude
 
Van hemelrike,’ spraect vord.
 
Dit kint lach aldus, nu hord,
 
Viertien nacht al tenden eenGa naar margenoot+
2130[regelnummer]
In dese siecheit, dat niene feen;
 
Ende lach al tenen even cranc.
 
Wat hulpt dat ict maecte lanc?
 
Int leste gelovet dat kindekijn,
 
Mocht genesen in enen termijn,Ga naar margenoot+
2135[regelnummer]
Het soude dienen onser Vrouwen,
 
Ende hare bedevard doen met trouwen
 
Teerst dat genesen ware
 
Ende oec gaen mocht daer nare.
 
Des nachts daer tkint sliep,Ga naar margenoot+
2140[regelnummer]
Quam ene vrouwe die op hem riep:
 
‘Stant op, du best al genesen,
 
Ende hout di wel vort an desen
 
Dattu mi nu [...] geloves,
 
Dattu daer ane niene doves!’Ga naar margenoot+
2145[regelnummer]
Dat kint stont op margens vroe,
 
Ende quam biden viere alsoe.
[pagina 341]
[p. 341]
 
Die vader scout sere van desen
 
Dat seide, het waer al genesen;
 
Ende telde sinen vader alse hoe,Ga naar margenoot+
2150[regelnummer]
Ende eist enen penninc daer toe
 
Sine bedevard met te gane.
 
Die vader, na des kins verstane.
 
Wiste wel ende verstoet oec das
 
Dat onse Vrouwe selve was.Ga naar margenoot+
2155[regelnummer]
Hi gaf den kinde sijn offerande;
 
Dat daer ward ginc al te hande,
 
Ende .i. sijn susterkijn met heme.
 
Dit gesciede, alsiet verneme,
 
Bi Loven, in .i. gehochte clene.Ga naar margenoot+
2160[regelnummer]
Ga naar margenoot+ Nu hort vort int gemene
 
Van den coninc van Aelmaengen,
 
Hoe hi quam in swaerre calaengen.

margenoot+
(5)
[tekstkritische noot]2125 gerne in het hs. voluit. 2126 Ward in het hs. voluit. 2136 hare bedevard in het hs. voluit. 2140 vrouwe in het hs. voluit. 2143 Dattu mi nu [...] geloves hs.: Dattu mi nu heves geloves (niet* gelovet zooals in de aanhaling bij Verdam, Middetnederl. Woordenb. 2, 366) wat natuurlijk onmogelijk is. Daar geloves door het rijm gedekt is, kan het niet in* gelovet veranderd worden; de fout moet dus zitten in heves dat niet anders dan te veel zijn kan. Dat men, door heves weg te laten, den tegenwoordigen in plaats van den verleden tijd krijgt, is natuurlijk geen bezwaar. 2145 margens: mar- in het hs. voluit.
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
margenoot+
(30)
[tekstkritische noot]2151 bedevard in het hs. voluit. 2157 susterkijn hs.: suster kijn c. 28, opschr. ridsarde en hertoge in het hs. voluit.
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
margenoot+
bl. 23 c.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken