Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus


Hoe die Vlaminge boven quamen .xx[x]vi. Hort noch meer vanden wige, En es geen tijt dat ic swige! Ghi hebt gehort van anguisse, 2565[regelnummer] Die Gy, ende Guelke, ende Rinisse Hadden. Nu ginct hem wel in hant:Ga naar margenoot+ Poprode, Baugelin, Borlu, Ferrant,Ga naar voetnoot2567 Dese dadent daerna best. Ga naar margenoot+ Tridderscap van Vlaendren West 2570[regelnummer] Entie van Brugge, ende daer omtrent, Ende daerna so die van Gent,Ga naar margenoot+
[pagina 333]
Dese en condemen niet volprisen In engerehande wisen. Sine verloren niet .xx. man. 2575[regelnummer] Diemen wel gevreiscen can.Ga naar voetnoot2575 Die Fransoyse waren verstubt.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot2576 Het blever menich .c. gedubtGa naar voetnoot2577 Ter langer mere indie beke. Sine hadden noyt so quaden weke, 2580[regelnummer] Deen versmorde daer den andren. Daer Darius vacht jegen Alexander,Ga naar margenoot+ Daer blever niet, datmen sach, So vele doet op .i. dach. Daer waren .i. deel Ridders ontgaen, 2585[regelnummer] Die quamen weder ende lieten hem slaen: ‘Nadien dat Artoys doet es bleven,Ga naar margenoot+ Sone wille[n] wi niet langer leven!’ Deen was Li Bruen van Brungebeke,Ga naar voetnoot2588 Vandien, daer ic hier af spreke, 2590[regelnummer] Hi was metten Grave onthouden Van Simpoel. Hem werd vergoudenGa naar margenoot+Ga naar voetnoot2591 Sijn dienst die hi heeft gedaen, Hi reet in ende liet hem slaen. Ende doe hi sloech te storme ward, 2595[regelnummer] So gemoetti in die vard
[pagina 334]
In die vlucht sinen here.Ga naar margenoot+ Hi riep: ‘Valsce ridder, kere! Ghi siet u broeders bede dorbreken, Keert u omme, ic helpt u wreken!’ 2600[regelnummer] Daer en leget geen castien an. Hi vliet der doet al dat hi canGa naar margenoot+ Dese bleven ter langer mare. Noch was .i. ander scare, Bi tSiexmans waren si bestaen, 2605[regelnummer] Ende uutwaerd op si ne conden ontgaen. Die derde onder den berch was,Ga naar margenoot+ Daer blever oec .i. groet tas. Willem van Mosschere woender bovenGa naar voetnoot2608 Opten berch, hi wilde geloven 2610[regelnummer] Tsgraven kindren getrouwichede. Hem ne halp belof no bede.Ga naar margenoot+ Hi hads verdient, daer hulpt niet jegen, tHoeft was hem van den buke geslegen.	margenoot+ (5) voetnoot2567 Poprode (zie vs. 2204), Baugelin (zie vs. 2269), Borlu (zie vs. 1524), Ferrant (zie vs. 2275, 2508). margenoot+ bl. 50 f. margenoot+ (10) [tekstkritische noot]2587 willen hs.: wille. voetnoot2575 gevreiscen (van het w.w. vreischen, vreeschen) = te weten komen margenoot+ (15) voetnoot2576 verstubt = met de knots (stubbe) neergeslagen. M. de Vries, in zijn Proeve van Mnl. taalzuivering (1856) emendeert verscubt en verwerpt de verklaring van Le Long: bestooven (met stof bedekt). Volgens De Vries is verscubben een intensief van verscuven en verscubt hetzelfde als verscoven = abjecti, perditi. Maar de emendatie is niet noodig voetnoot2577 gedubt = verdronken margenoot+ (20) margenoot+ (25) voetnoot2588 Li Bruen van Brungebeke: Jan li Brun van Brunemberg was tot koninklijken bewaker van het kasteel van Dowaai aangesteld geweest (1300). Histoire du chdteau et de la châtellenie de Douai (Douai, 1877-87) t. I, bl. 152-153 margenoot+ (30) voetnoot2591 Simpoel: Gwij IV, graaf van Saint-Pol (zie vs. 724). [tekstkritische noot]2605 uutwaerd hs.: wtw'd; na op is er een punt in het hs. Titel: nummering foutief: .xxvii in plaats van .xxxvii. 2615 tuutgeblas hs.: tuut geblas. margenoot+ (35) margenoot+ (40) margenoot+ (45) voetnoot2608 Willem van Mosschere: of Moscre, verkreeg in 1299 als vergoeding voor de goederen, die hij in Vlaanderen verloren had, het huis en de landgoederen van een zekeren. Jan van Meenen, te Meenen gelegen, alsmede andere goederen. (Rembry-Barth, Histoire de Menin, II, bl. 27). margenoot+ (50)

Vorige Volgende

Hoe die Vlaminge boven quamen .xx[x]vi.