Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.57 MB)

Scans (22.94 MB)

ebook (3.33 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

W.L. de Vreese



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ga naar margenoot+ Hoe hem die stede al opgaven .xlv.

 
Te Groninge was oec .i. pongijsGa naar voetnoot3252
 
Binnen deser selver wijs.
[pagina 360]
[p. 360]
 
Daer wonnen die Vlaminge den strijt
3255[regelnummer]
Ende versloechen daer ter selver tijt
 
Al dat volc dat op hem ran,Ga naar margenoot+
 
Wel tote .xv. [hondert man.
 
Dit was opten andren dach
 
Dat Magdalenen feeste gelach.Ga naar voetnoot3259
3260[regelnummer]
Dit waren bedauwers, arm ende naect,Ga naar voetnoot3260
 
Die te Groningen waren geraect.Ga naar margenoot+
 
De .xiiij. nacht waren geset
 
So lange te Nonnen te MarketGa naar voetnoot3263
 
Die vechters, daer ie af heb geseit.
3265[regelnummer]
Daer quamen te hem, sonder gepleit,
 
Die [L]yloyse ende lieten hem dwingen,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot3266
 
So datse sgraven kinder ontfingen,
 
Ende Ricele ende Duay mede,Ga naar voetnoot3268
 
Ontfingen daer des graven vrede,
3270[regelnummer]
Die casteel was hem ontdaen,
 
Dier binnen waren lietmen gaen.Ga naar margenoot+
 
Si dreven bliscap ende spel,
 
Men vant daer vate met wine, wel
 
.vii. [houdert], ende menich e[n]gien,
3275[regelnummer]
Daer die borch mede was vorsien.
 
Si hadden spise te drien jaren,Ga naar margenoot+
 
Die werd gedeelt sonder sparen.
 
Ende op desen selven termijn
 
So was gewonnen Eymijn,Ga naar voetnoot3279
[pagina 361]
[p. 361]
3280[regelnummer]
Een goet portkijn ende vast.
 
Die Vlaminge haddent so verlast,Ga naar margenoot+
 
Datsi hem op moesten geven,
 
Soudensi behouden dleven.
 
Mijn her Huge van OnscoteGa naar voetnoot3284
3285[regelnummer]
Was mede inder stede rote.Ga naar voetnoot3285
 
Die Vlaminc, diene hebben gevaen,Ga naar margenoot+
 
Daden te Groninge verslaen,
 
Ende menigen, die si verraden hieten,
 
Moesten daer die doet genieten
3290[regelnummer]
Des naestes dages, die gelach
 
Talf oeste van onser vrouwen dach.Ga naar margenoot+
 
Betunen gaf hem op ter vard,Ga naar voetnoot3292
 
Ende lieten vallen den standard.
 
Die binnen lagen in die were,
3295[regelnummer]
Vloen in die borch te Dossemere.Ga naar voetnoot3295
 
Die naeste saterdach, die gelachGa naar margenoot+Ga naar voetnoot3296
 
Na datmen Ricele opgeven sach,
 
Niet vele meer, na mijn reken,
 
Dan om dien loep van .iii. weken,
3300[regelnummer]
So heeft die Liebard al onronnen
 
Ga naar margenoot+ Ende sijn lant al weder gewonnen,Ga naar margenoot+
 
Ende keerden weder tote Gent,
 
Daer si hem onlange resten omtrent.
 
Want hier cont een ander mare:
3305[regelnummer]
Dat Alart van Berdelare
[pagina 362]
[p. 362]
 
Met behendichede, die hi vant,Ga naar margenoot+
 
Betunen dede keren die hant.
 
Ic sal u seggen nu waermede
 
Datti weder wan die stede.
3310[regelnummer]
Hi brachte wel .vii. [hondert] man,
 
Die alle hadden rocke an
 
Gelijc den Vlaminc meer no min.
 
Die van binnen lietense in
 
Ende hilden stille haer e[n]gien,
3315[regelnummer]
Si waenden vriende hebben gesien.
 
Aldus was dit volc bedrogen.Ga naar margenoot+
 
.i. vogel en hadde niet gevlogen
 
Vor die niemare uutbrac
 
Dattie guldine Lilye stac
3320[regelnummer]
Te Betunen in die port.
 
Doen mijn her Gi heeft gehort,Ga naar margenoot+
 
Voer hi daerward met .iiii. [dusent] man,
 
Waerbi dat hijt weder wan.
 
Alard trac wech aldat hi mach,
3325[regelnummer]
Doen hi die Vlaminc comen sach,
 
Want watmen vant van mans waerde,Ga naar margenoot+
 
Was daer gelevert al te swaerde.
 
Ende dier toe gaven haren raet,
 
Ende die visierden dit baraet.
3330[regelnummer]
Die hier dus bleven verslegen,
 
Si hadden te Risele gelegen,Ga naar margenoot+
 
Ende hadden den casteel daer opgegeven,
 
Hier lach haer doet, si lieten dleven.
 
Dus es nu al Vlaendrenland
3335[regelnummer]
Desen kindren gegaen in hand.
margenoot+
bl. 53 b.
voetnoot3252
Groninge: de vlakte van Groeningen ten Zuid-Oosten van Kortrijk.
[tekstkritische noot]3257 .xv. hondert; hs.: .xve. 3266 Lyloyse hs.: Syloyse 3274 .vii. hondert hs.: .viie.
margenoot+
(5)
voetnoot3259
Magdalenen feeste: 22 Juli
voetnoot3260
bedauwers = ongeregeld en lichtgewapend voetvolk
margenoot+
(10)
voetnoot3263
te Nonnen te Market: de abdij van Benedictijnsche nonnen te Marquette, ten N. van Rijssel
margenoot+
(15)
voetnoot3266
Lyloyse = die van Rijssel (Zie vs. 3175)
voetnoot3268
Ricele: Rijssel; Duay: Dowaai. Deze stad gaf zich reeds den 11n Augustus aan Jan van Namen over.
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
voetnoot3279
Eymijn: Hénin-Liétard (in het Pas-de-Calais, kanton van Carvin) Cf. Annales Gandenses, ed. Funck-Brentano, bl. 37.
[tekstkritische noot]3296 saterdach hs.: sater dach 3297 opgeven hs.: op geven.
margenoot+
(30)
voetnoot3284
Huge van Onscote: Hugo, heer van Hondschoote, een koningsgezinde
voetnoot3285
inder stede rote = in de krijgsbende van de stad
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
voetnoot3292
Betunen: Béthune
voetnoot3295
die borch te Dossemere: Het kasteel van Dossemer, toebehoorende aan den heer van Mortagne en gelegen tusschen Rijssel en Doornik
margenoot+
(45)
voetnoot3296
die naeste saterdag: 18 Augustus.
margenoot+
bl. 53 e.
margenoot+
(50)
[tekstkritische noot]3310 .vii. hondert hs.: .viie. 3316 uutbrac hs.: wt brac 3322 .iiii. dusent hs.: .iiiim. 3327 al te swaerde hs.: alte sw'rde 3329 3330 Het vers 3332 door den kopiïst te vroeg geplaatst is door hem weer doorgehaald 3332 opgegeven hs.: op gegeven 3334 Vlaendrenland hs.: Vlaendren land.
margenoot+
(55)
margenoot+
(65)
margenoot+
(70)
margenoot+
(75)
margenoot+
(80)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken