Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Hoe die keyser die castele an hem nam vanden heren .xxx.

 
Alse [dese] dinc dus was leden,
 
So es die keyser vortgereden,
 
Ende anenam die castele vermogen,
1985[regelnummer]
Ende es saen daerin getogen
 
In een der straten, die daer was na,Ga naar margenoot+
 
Die casteel hiet Milicia campana.Ga naar voetnoot1987
 
Ende was gestaen recht alsoe,
 
Daer iegen die viande doe
1990[regelnummer]
Lagen vergadert, hebbic verhort,
 
Op een casteel, die horde ter port,Ga naar margenoot+
 
Die Colice[um] es geheten.Ga naar voetnoot1992
 
Dese casteel was so vermeten,
 
Datter geen winnen ane sceen,
1995[regelnummer]
So vast was oec dese steen,
 
Dat elken wonderen mochte des,Ga naar margenoot+
 
Haddense van spisen haer getes,
 
Ga naar margenoot+ Datten yemen winnen soude.
 
Nochtan street die keyser boude
[pagina 77]
[p. 77]
2000[regelnummer]
Genen casteel met sinen lieden,
 
En mochte niemen dit bediedenGa naar margenoot+
 
Hoe si vochten weder ende vord
 
Iegen die gene van der pord.
 
Dit was een wonder te siene an,
2005[regelnummer]
Dat dus lichte mocht een man
 
In een stat, die hem was iegen,Ga naar margenoot+
 
(Ende) siere viande also verplegen,Ga naar voetnoot2007
 
Alse die keyser Heinric dit siet.
 
En hadden God geweest niet,
2010[regelnummer]
Hine had niet mogen wederstaen,
 
Noch Coliseum, sonder waen,Ga naar margenoot+
 
En haddi niet mogen winnen
 
Optie gene van daer binnen.
 
Maer si hadden therte verloren,
2015[regelnummer]
Waer dat hi quam lichte voren
 
Die vloen al meest siere baniere.Ga naar margenoot+
 
Alsoe so daden dese sciere
 
Van den casteel Coliseum gereet,
 
Alse die keyser daer op street
2020[regelnummer]
Gincse vlien, hebbic verhort,
 
Toter Minderbroeder vort,Ga naar margenoot+
 
Daerd utermaten vaste was.
 
Entie keyser oec na das
[pagina 78]
[p. 78]
 
Wilse daer bestriden daermede,
2025[regelnummer]
Rechte na des aers sede
 
Die sine pride node laet gaen,Ga naar margenoot+
 
Die hi heeft met clawen bevaen.
 
Al dese gelike mochtmen sien
 
Vanden keyser ginder gescien.
2030[regelnummer]
Hi wilt beclawen sine vianden daer,
 
Waer sy voren, hi trac hem naer,Ga naar margenoot+
 
Ter Minderbroeder hi oec dede
 
Sine liede oec licgen mede,
 
Daer die viande oec lagen binnen.
2035[regelnummer]
Groet geruchte in allen sinnen
 
Werd in gene stat nu ten tiden.Ga naar margenoot+
 
tPopel hilt nu daer besiden
 
Ende en wils hem onderwinden niet;
 
Sine weten wat hem es gesciet,
2040[regelnummer]
Si stonden alse liede al verdort.
 
Dus wan die keyser daer na vortGa naar margenoot+
 
Ten Minderenbroeder ende daernaer,
 
Sine viande vloen alle daer.

margenoot+
(5)
voetnoot1987
Milicia Campana = Torre delle Milizie, kasteel te Rome
margenoot+
(10)
voetnoot1992
Coliceum = Coliseum.
margenoot+
(15)
margenoot+
bl. 67 b.
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2005 dus legghen mochte
2008 Als d.k.H. dede
2009 En hadde God geweset niet mede
2015 lichte ontbr.
2017 Also deden dese oec sc.
2018 castele

2004 een hs.: .i. 2005 een hs.: .i. 2006 een hs.: .i. 2007 siere (Verdam, M.W., VIII, 2250, stelt voor Ende weg te taten) hs.: Ende siere 2008 dit siet: var. dede.
margenoot+
(20)
margenoot+
(25)
voetnoot2007
verplegen = behandelen (in vijandelijken zin), zie Verdam, M.W., 2250, i.v. verplegen.
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2024 Het tweede daer ontbr.
2025 arens
2026 proeye
2028 des
2033 Sinen broeder leggen m.
2034 oec ontbr.
2037 helt oec d.
2042 Ter Minderbroeder. Na vs. 2043

volgen nog:
 
Opt Capitoneum van der stat,
 
Dat si ghemaect hadden vor dat.
margenoot+
(45)
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
margenoot+
(60)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken