Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Hoe die keyser voer over die Tybre liegen .xxxvjj.

 
Doen die keyser gecroent was,
2465[regelnummer]
Lach hi .xjjjj. nacht daer na das,
 
Met sinen lieden, dat verstaet.
 
Daer na werd die locht so quaet,
[pagina 98]
[p. 98]
 
Dat sine liede hem rieden dat:Ga naar margenoot+
 
Dat hi voer licgen nu ter stat
2470[regelnummer]
Over die Tybre, daer was die locht
 
Herde goet, ende sonder docht
 
Mach hi daer licgen met cleinen here.
 
Om dit so trac die grote hereGa naar margenoot+
 
Over die Tybre met cleinen lieden,
2475[regelnummer]
Om dat sijt hem daer alle rieden,
 
Ende lach daer nu enen tijt.
 
Ende hier sine liede hebben strijt
 
Jegen sine viande, Godweet,Ga naar margenoot+
 
Maer hi lach daer over altoes gereet.
2480[regelnummer]
Warem enich boetscap comen
 
Van sinen lieden, hebbic vernomen,
 
Ga naar margenoot+ Dat si sijns hadden te doene,
 
Hi waer comen alse die coene,Ga naar margenoot+
 
Ende hadse gesoccorst ter vard.Ga naar voetnoot2484
2485[regelnummer]
Hi was so coene ende onvervard,
 
Dat di[c]wile sceen in sijn gelaet,
 
Alne hoepti op niemens daet,
 
Dat hi nochtan allene soudeGa naar margenoot+
 
Wreken diene bestriden woude.
2490[regelnummer]
Om dit waren sine liede coene
 
In allen stride, in allen doene,
[pagina 99]
[p. 99]
 
Omdat si seker wisten das,
 
Dat hi hem getrouwe was.Ga naar margenoot+
 
Si wisten wel, hine vlo niet
2495[regelnummer]
Dor enige noet, die hem gesciet.
 
Binnen dien dattie keyser lach
 
Over die Tybre, op selken dach,
 
So twisten die sine so sere daer,Ga naar margenoot+
 
Datmen soude den keyser naer
2500[regelnummer]
Hebben gesant, maer alse diet wisten,
 
Die viande dorsten nember twisten,
 
So sere ontsagense den keyser nu.
 
Oec sterfte groet, secgic u,Ga naar margenoot+
 
Was tien tiden te Romen binnen
2505[regelnummer]
Van skeysers liede in allen sinnen,
 
Want het was daer herde heet,
 
Ende si dronken den wijn gereet,
 
Die heet was ende starc met;Ga naar margenoot+
 
Dit heefse nu daer sere ontset,Ga naar voetnoot2509
2510[regelnummer]
Ende die lucht was mede quaet,
 
Dat [hem] oec so na gaetGa naar voetnoot2511
 
Dat sijs qualike ontstaen conden,Ga naar voetnoot2512
 
Die yet hadden daer ongesonden.Ga naar margenoot+
 
Dus lagense ende rivileerden daer
2515[regelnummer]
Op haer viande openbaer.
 
Doen dese hitte leden was,
 
quam die keyser weder na das,
 
Te Romen tsinen lieden daer saen,Ga naar margenoot+
 
Ende heeft beset daer, sonder waen,
[pagina 100]
[p. 100]
2520[regelnummer]
Met sinen vrienden, saen na dat,
 
Die woenende waren in der stat,
 
Die meeste casteel vander stede.
 
Hi sette te payse oec geredeGa naar margenoot+
 
Alle die gene, die met hem waren,
2525[regelnummer]
Eer hi yegeren wilde varen,
 
Na sine macht, dat verstaet.
 
Hi viseerde na sinen raet,
 
Hoe ende wie si mogen daerGa naar margenoot+
 
Die stat behouden, overwaer,
2530[regelnummer]
Jegen sinen viande, die daer bleven.
 
Alsi dus heeft raet gegeven,
 
Ga naar margenoot+ Sprac hi: ‘En versaecht u niet,
 
Ic sal den vianden so groet verdrietGa naar margenoot+
 
Doen eer enich langen tijt,
2535[regelnummer]
Dat gi hier selt hebben respijt.
 
Ic sal haer lant so strueren,
 
Dat sijs hier wel selen ontberen
 
Te riveleerne vort op u.Ga naar margenoot+
 
Aldus so nam hi orlof nu,
2540[regelnummer]
Ende es ute Romen also gevaren
 
Alsic hier sal doen verclaren.

[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2468 D. hem s.l.r.d.
2469 l. uter stat
2470 lucht
2471 ducht
2473 Om dit trac also die here
2474 mit luttel l.
2477 E. liet zijn l.
2480 Ware hem enighe
2483 ware
2486 dicwijl
2487 Al hoopt hi

2484 vard in het hs. voluit 2485 onverward in het hs. voluit 2486 diewile hs.: diev
margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
margenoot+
(15)
margenoot+
bl. 68 f.
margenoot+
(20)
voetnoot2484
gesoccorst = bijgestaan, ter hulp gekomen.
margenoot+
(25)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2492 si selver w.

2510 Dat hem... na gaet (emend. Verdam, M.W., V, 1241) hs.: Dat het... na gaet (emend. Verdam, M.W., IV, 2129).
margenoot+
(30)
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
voetnoot2509
ontset = te gronde gericht (zie Verdam, M.W., V, 1241, i.v. ontsetten)
voetnoot2511
na gaet = aangrijpt (w.w. nagaan)
voetnoot2512
ontstaen = ontkomen (eig. bestand zijn tegen, zie Verdam, M.W., V, 1289 en 1288, 7) i.v. ontstaen).
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

2536 so destruweren
2538 Te orloghen hier op u
2540 uut R. also g.
2541 A. ic u h. nu sal v.
2542 Als dus d.k. hevet g.
2544 winnen

2532 En versaecht hs.: en versaecht
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)
margenoot+
bl. 69 a.
margenoot+
(70)
margenoot+
(75)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken