Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Informatie terzijde

Titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3
Afbeelding van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.98 MB)

Scans (27.26 MB)

XML (1.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Paul de Keyser

Herman vander Linden

A. van Loey



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

kroniek
non-fictie/geschiedenis-archeologie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 192]
[p. 192]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

Noch van den selven, ende ander dinge .xiiii.

 
Dus werd ginder geruchte groet.
950[regelnummer]
Die here van Valkenborch seide bloet
 
Dat hem dus opt herte lach.
 
Alse dit mijn her Florens sach,
 
Dat hem niet besluten mochteGa naar margenoot+
 
So wat dat hi daer toe sochte,
955[regelnummer]
Keerdi an die stede om dat,
 
Ende seide: ‘U sal die coninc gehad
 
Werden, ende sone seldi niet
 
Daer mogen varen, wats gesciet,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot958
 
Ende so hebdi u comenscap verloren,
960[regelnummer]
Hieraf sel u comen toren.’
 
Dit bracht hi den steden vore,
 
Ende stac [hi] hem (dit) dicke int ore.
 
Som die steden riedent wel,Ga naar margenoot+
 
Ende som waren si daer iegen rebel.
965[regelnummer]
Tale ende antwerde, dat verstaet,
 
Ende wedersecgen, ende wederraet,
 
Dit werd den coninc vertrocken saen,
 
Ende doe hi dit hadde verstaen,Ga naar margenoot+
 
Pensdi neuwe, hebbic vernomen,Ga naar voetnoot969
970[regelnummer]
Hoe hi mochte te wraken comen
 
Al heymelijc, met enigen dingen.
 
Nu ginc hi een ander vortbringen,
 
Ende pensde dese list sciere:Ga naar margenoot+
 
Dat hi soude bidden, om soudiere
975[regelnummer]
In Brabant te licgen, daer hi mede
 
Vlaendren dwingen mocht gerede;
 
Ga naar margenoot+ Ende metten soudieren soudi dan
 
Siere stucken comen te bat an,Ga naar margenoot+
[pagina 193]
[p. 193]
 
Van dat hi an den hertoge begart,
980[regelnummer]
Dus wilt hi ne bringen in sijn ruward.
 
Oec gaf hi gichten ende mieden
 
Om dit te bringen na sijn bedieden,
 
Dus waendi vorderen sinen wille.Ga naar margenoot+
 
Onlancs daerna so lach hi stille,
985[regelnummer]
Hine sinde boden ten hertoge weder,
 
Ende dede vermanen op ende neder,
 
Die hi waende dat hem dochten
 
In Brabant die hem vorderen mochten.Ga naar margenoot+
 
Ic soudse noemen, wistic wel,
990[regelnummer]
Die heymelijc anteerden dit spel,
 
Hoe ment toe mocht gebringen,
 
Maer ic wil swigen nu der dinge.
 
Des conincs boden waren geredeGa naar margenoot+
 
Hier om vergadert waren mede.
995[regelnummer]
Doen leidemen daer den hertoge an:
 
‘Oft hi wilt sijn conincs man,
 
Ende hulpe doen tsinen stride?’
 
Niet en was men in dese sideGa naar margenoot+
 
Gestaet des yet te doene.
1000[regelnummer]
Men antwerde daer den heren scone:
 
‘Dlant es arm, ende die tijd diere,
 
Wine connen u in gere maniere
 
Gehulpen nu te desen male.’Ga naar margenoot+
 
Die tale entie wedertale
[pagina 194]
[p. 194]
1005[regelnummer]
Waer mi te lanc te scrivene.
 
Doen begonstemen daer te bedrivene
 
Oft die hertoge, dat secgic u,
 
Soudiere soude laten licgen nuGa naar margenoot+
 
In sijn lant teniger stede,
1010[regelnummer]
Om Vlaendren te dwingen mede.
 
Des was men echter ongestaet,
 
En mochte niet sijn ongescaet,
 
Waer dat si lagen ter stondenGa naar margenoot+
 
Si souden verteren dat si vonden,
1015[regelnummer]
Ende souden dlant maken bloet,
 
Daerom men dit oec wederboet.
 
Dus en conste in genen dingen
 
Die coninc yet an hem gebringenGa naar margenoot+
 
Den hertoge, met eniger liste,
1020[regelnummer]
Dat hi quame in desen twiste,
 
Noch met dregen, no met smeken,
 
Sone constemen niet geweken.
 
Nochtan waren in Brabant liedeGa naar margenoot+
 
Die hier[a]f hadden grote miede,
1025[regelnummer]
Dat sijt toe souden bringen,
 
Maer sine condens niet gehingen.
[tekstkritische noot]962 stac hi hem dicke int ore hs.: stac hem dit dicke int ore 969 Na neuwe staat in het hs. een punt.

margenoot+
(5)
margenoot+
(10)
voetnoot958
gehad = vijandig
margenoot+
(15)
margenoot+
(20)
voetnoot969
neuwe = behendig, listig.
margenoot+
(25)
margenoot+
bl. 74 f.
margenoot+
(30)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

995 Oec l.
996 Of hi wil zijn sconinx man
997 d. tesen str.
998 mens an d.s.
999 yet des
1000 den coninc scoene
1001 arme entie tijt is diere
1003 ghelpen nu tesen m.

979 begart hs.: beg't 980 sijn ruward hs.: syn ruw'd 995 conincs hs.: cô.
margenoot+
(35)
margenoot+
(40)
margenoot+
(45)
margenoot+
(50)
margenoot+
(55)
[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F.

1005 Sijn te l. te bescriven
1006 bedriven
1007 Of d.h. soude, segic u
1008 Soudenieren l.l. nu
1013 tien st.
1016 oec ontbr.
1018 an hem yet

1024 hieraf hs.: hier of.
margenoot+
(60)
margenoot+
(65)
margenoot+
(70)
margenoot+
(75)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken