|
| |
| |
| |
Bijlage I
Opgave van boeken, zoals verstrekt door het Departement van Opvoeding, Wetenschap en Kultuurbescherming van de boeken ‘welke na verwijdering van de aangegeven bladzijden weder bruikbaar zijn voor de scholen voor Voorbereidend Hooger en Middelbaar Onderwijs’. (Bij de opgave is de spelling, naamsaanduiding en betiteling uit 1940 aangehouden.)
| Schrijver |
Titel |
Uitgever |
| |
|
|
| Balfour |
52 Adventure stories for boys, pag. 109-118
‘The iron cross pirate’ uitsnijden |
Hutchinson, Londen |
| Bauwens |
Zuid en Noord, 1, 18e druk, pag.309-312
‘Vadertje Musset’ uitsnijden |
Desclée, Brugge |
| Beverley Nichols |
Twenty-Five, pag. 25 uitsnijden |
Penguin Books, Londen |
| Boas |
Modern English prose, pag. 7 en pag. 66-77
uitsnijden |
Macmillan, Londen Ltd. |
| De Boer en Hetterma |
Groote platenatlas algemeene geschiedenis, 5e dr., pag. 203-206 uitsnijden |
Sijthoff, Leiden |
| Broekhuysen, Van Deursen en Minderman |
Van Groenland tot de Zuidpool, pag. 139 uitsnijden |
Zomer en Keuning, Wageningen |
| De Buisonjé |
Ein deutsches Lesebuch für Anfünger, pag. 85-90 uitsnijden |
Van Dishoeck, Bussum |
| De Buisonjé en De Jong |
Texte zur Uebersetzung ins Holländische, deel ii, 2e druk. (n.b. De 3e druk is goedgekeurd) Pag. 12, No. vi ‘Grischa’ van A. Zweig, uitsnijden
Pag. 22, No. xii, ‘Erinnerungen’ van Kronprinz Wilhelm, uitsnijden
Pag. 27, No. xiv, ‘Der Kaiser’ van Rathenau, uitsnijden
Pag. 35, No. xix, ‘Napoleon im Reisewagen’ van E. Ludwig, uitsnijden
Pag. 48, No. xxvii, ‘Der Alte Fontane’ van Th. Mann, uitsnijden |
Wolters, Groningen |
| De Buisonjé en De Jong |
Hetzelfde boek, deel i, 2e druk.
(n.b. de 4e druk is goedgekeurd)
De stukken van Wassermann, Mann en Frank uitsnijden |
Wolters, Groningen |
| Calvet |
Morceaux choisis des auteurs français du xe au
xxe siècle, 7e éd., pag. 963-966 uitsnijden |
De Gigord, Parijs |
| Calvet en Chrompret |
Exercises français, cours moyen, 9e éd., pag. 61-64 (La défense de Chateaudun) en pag. 163-170 uitsnijden |
De Gigord, Parijs |
| |
| |
| Schrijver |
Titel |
Uitgever |
| |
|
|
| Van Dissel |
Deutsch. Dichter und Prosiker, 3e druk, pag. 263-270 uitsnijden |
Thieme, Zutphen |
| Galsworthy |
On Forsythe's Change, pag. 251 tot het einde van het boek uitsnijden |
Grove, Londen |
| Gérard |
Anthologie, 11e éd., pag. 113-114 ‘Le patriotisme belge’, pag. 117-118 ‘Le beltême viril’, pag. 119-121 ‘A ceux de Liège’ en pag. 491 etc. ‘Le chateau blanc’ uitsnijden |
Wesmael Chartier, Namen |
| Dominicus |
Faits et fantaisies, deel iii, pag. 26-30 en pag. 86-89 uitsnijden |
Nijgh en Van Ditmar, Rotterdam |
| Dubois-v.d. Elst |
Choix de lectures françaises, première série, 32 ième éd., pag. 67-72. ‘La dernière classe’ uitsnijden |
Robijns, Wageningen |
| Dubois-v.d. Elst |
Choix de lectures françaises, deuxième série, 27e éd., pag. 82-87 ‘La dernière classe’ en pag. 203 ‘Le Turco’ uitsnijden |
Robijns, Wageningen |
| Dubois-v.d. Elst |
Choix de lectures françaises, troisième série, 22e éd., pag. 61-66 ‘Le mauvais zouave’, pag, 76-84 ‘Le siège de Berlin’ en pag. 87-93 ‘Le porte-drapeau’ uitsnijden |
Robijns, Wageningen |
| Eindhoven |
The last half year, 5e druk, 1938, pag. 56,
pag. 85, no. 9 en pag. 90. uitsnijden |
Versluys, Amsterdam |
| Des Granges |
Les grands écrivains français, 12e éd., pag. 139-143 ‘Háranque de Daubrey’, pag. 709-711 ‘Le régiment qui passe’, pag. 994-998 ‘La dernière classe’, pag. 1033 etc. Maurice Barrès tot Jeanne d'Arc, pag. 1045-1050 ‘Jérôme et Joan Tharaud’ en pag. 1055-1058 ‘Les Oberlés’ uitsnijden |
Hatier, Parijs |
| Des Granges et Charrier |
La Littérature expliquée, 1938, pag. 546-547 ‘Ce que vous défendez’ en pag. 608-612 ‘La dernière classe’ uitsnijden |
Hatier, Parijs |
| Guyon |
Un drame dans les mers glaciales, pag. 42-48 ‘Le meuniet’ en pag. 48-59 ‘Les malosses allemands’ uitsnijden |
Hatier, Parijs |
| Hanozin |
Modèles français iii troisième, 4e éd., pag. 377-384 uitsnijden |
Lesigne, Brussel |
| Hanozin |
Modèles français iv seconde, 10 éd., pag. 410-411 ‘Le Rhin allemand’, pag. 440-442 ‘Hymne à la Pologne’, pag. 634 Voorwoord (Deroudèle) en pag. 635 etc. ‘Le Turco’ uitsnijden |
Lesigne, Brussel |
| Inglis-Arkell |
A course of translation i, 3e dr., pag. 19 t/m 22 uitsnijden |
Tjeenk Willink, Zwolle |
| Kuypers |
De Gouden Poort, 5e druk, pag. 195 en 196, pag, 227 en 228 en pag. 241-244 uitsnijden |
De Sikkel, Antwerpen |
| |
| |
| Schrijver |
Titel |
Uitgever |
| |
|
|
| Te Lintum |
Geschiedenis van Handel en bedrijf, 2e druk, pag. 181-182, 195-196, 209-210, 221-222 en 227-228 uitsnijden |
Wolters, Groningen |
| Van Maanen |
Some kinds of English, 2e druk, pag. 79-82 uitsnijden |
Tjeenk Willink, Zwolle |
| Manuel |
Première classe, 1924, pag. 331-335 (Bordeaux ‘Reprise du fort de Douamont’) pag. 470-470 (de Mun ‘Gesta dei’) uitsnijden |
- |
| Michelet |
Pages choisis, vol. i, pag. 15-16 uitsnijden |
Librairier Laroux, Parijs |
| Roetert Frederick |
Dietsche sprokkelingen, ii, 1925, pag. 68-76 uitsnijden |
Nijgh en Van Ditmar, Rotterdam |
| Rutgers en Dijksterhuis |
Deutsche Prosa zum Uebersetzen, deel ii, 6e druk, 1934, pag. 12, stuk van Th. Mann, pag. 28, stuk van A. Zweig, pag. 18, stuk van B. Kellermann, Der General, en pag. 43, stuk van G. Hermann, Die Literatur der Biedermeierzeit, uitsnijden |
Wolters, Groningen |
| Somervell |
A History of England, pag. 13-14 en pag. 77-78 uitsnijden |
Ernst Benn, Londen |
| Steinhausen |
Germanische Kultur in der Urzeit, pag. 93 en pag. 94 uitsnijden |
Teubner, Leipzig-Berlijn |
| Wagenaar en Ornée |
Cours de Versions i, uitsnijden: Mad. de Staél à St. Petersbourg |
Wolters, Groningen |
| Wells |
A short history of the world, pag. 290 en 304 uitsnijden |
Penguin Books, Londen |
| Wijffels |
Uit de dichtwerken van Willem Bilderdijk, pag. 71-73 uitsnijden |
Malmberg, 's-Hertogenbosch |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd