VVoudt van vvonderlicke sinne-fabulen der dieren

[p. 2]

Bijlage 2: Titels van fabelbundels chronologisch¹

(Vet gedrukt): legende bij stemma

Gilles Corrozet, Les fables du tresancien Esope Phrygien (...). Denis Janot, Parijs, 1542.

Gilles Corrozet, Les fables d'Esope Phrygien, mises en Ryme françoise (...). Jean de Tournes en Guillaume Gazeau, Lyon, 1547.

Guillaume Haudent, Trois centz soixante et six apologues d'Esope (...). Iehan le Prest, Rouen, 1547.

Aesopi Phrygis et aliorum fabulae. Plantijn, Antwerpen, 1560.

(De Dene 1567) Eduard De Dene en Marcus Gheeraerts, De vvarachtighe Fabvlen der dieren. Pieter de Clerck, Brugge, 1567.

(Perret 1578) Etienne Perret, XXV. Fables des Animaux (...). Plantijn, Antwerpen, 1578.

(Esbatement 1578) Esbatement moral des animaux. Plantijn, Antwerpen, 1578, voor Philips Galle.

(Freitag 1579) Arnold Freitag, Mythologica ethica (...). Plantijn, Antwerpen, 1579, voor Philips Galle.

Arthur Golding, A Moral Fable-Talk (niet uitgegeven).

Philippe Desprez. Théâtre des Animaux, 1595.

(Fables 1595) Les Fables d'Aesope, et d'autres, en rithme françoise. Gillis Roman, Haarlem, 1595, voor Zacharias Heyns.

(Smyters 1604) Anthoni Smyters, Esopus Fabelen (...). Jan van Waesberghe, Rotterdam, 1604.

(Sadeleer 1608) Egidius Sadeleer, Theatrum morum (...). Paul Sesse, Praag, 1608.

(Viridarium 1609) Cornelis Kiliaan (of Kiel) Viridarivm moralis philosophiae (...). Georgius Mutingus, Keulen, 1609 (plagiaat).

(Vondel 1617) Joost van den Vondel, Vorsteliicke Warande der Dieren. Dirk Pietersz. Pers, Amsterdam, 1617.

(Perret 1617) Etienne Perret, XXV. Fabvlen der Dieren(...). Adriaen Gerritsen, Delft, 1617 (vertaling van Perret 1578).

(Van de Venne 1632) Etienne Perret, Adriaen van de Venne, VVoudt van vvonderlicke Sinne-Fabulen der dieren (...) Te samen ghestelt door Steven Perret (...). Isaack van Waesberghe, Rotterdam, 1632.

1 Bronnen: Geirnaert en Smith 1992; Smith 1994.