Nipper 4
In de jaren '50 en '60 waren de ramen van alle Nederlandse treinen voorzien van het opschrift: ‘E pericoloso sporgersi’. Wat dat betekende wist niemand. Het waren Italiaanse treinen, die trouwens uitstekend op tijd reden. Omdat de raampjes opengedraaid konden worden, was de meest gehoorde veronderstelling van wat ‘e pericoloso sporgersi’ betekende: steek je hoofd niet uit het raam! Want als iemand in een tegenliggende trein hetzelfde deed, kon dat een harde klap geven. Vermoedelijk hebben durfallen het toch gedaan, met rampzalige gevolgen. Vandaar dat tegenwoordig treinramen niet meer opengedraaid kunnen worden. Vandaar ook dat je nergens meer leest: ‘E pericoloso sporgersi’.
Auteursrechtelijk beschermd