Snipper 19
Als je zegt: schijn bedriegt, dan zeg je eigenlijk tweemaal hetzelfde. En toch, vreemd genoeg, kun je niet toe met één van deze twee woorden. ‘Schijn’ zegt niet wat je bedoelt en ‘bedriegt’ ook niet. Pas samen geven ze aan wat je wilt zeggen. En dan is het ineens dubbelop.
***
Als vervolg op het voorgaande: ‘schijn bedriegt’ is niet alleen tweemaal hetzelfde maar betekent daardoor ook eigenlijk iets heel anders dan bedoeld. Want als schijn erin slaagt je te bedriegen zie je dus niet de schijn maar de werkelijkheid. Zullen we maar ophouden met het gebruiken van deze uitdrukking?
Auteursrechtelijk beschermd