Een les in overlevings-techniek
| |
JA! |
| YES! |
|
| 1. Say yes to the universe |
| |
1. Zeg ja tot het heelal |
| 2. Say yes to yourself |
| |
2. Zeg ja tot jezelf |
| 3. Say yes to reality |
| |
3. Zeg ja tot de werkelijkheid |
| 4. Say yes to what you know to be true |
| |
4. Zeg ja tot wat je weet dat waar is |
| 5. Integrate all of these and expand |
| |
5. Integreer dit alles en verruim |
| 6. To say no is not to reject what is |
| |
6. Neezeggen is niet verwerpen wat is |
| 7. The balance between yes and no is question |
| |
7. Het evenwicht tussen ja en nee is vraag |
| 8. The resolution of all questions is in time |
| |
8. De oplossing van alle vragen is in de tijd |
| 9. The ultimate answer to every question is yes |
| |
9. Het uiteindelijk antwoord op elke vraag is ja |
| X. So start with yes |
| |
X. Begin dus met ja |
| XI. When in doubt say yes |
| |
XI. Zeg ja in geval van twijfel |
| 10. ‘Yes’ |
| |
10. ‘Ja’ |
Voor Ronald Schouten, die mij deze Amerikaanse tekst toonde, gedrukt op een klein kaartje dat hij in zijn portefeuille meedroeg, en in zijn hart.
Remember, remember: man's natural state is ecstasy.
Auteursrechtelijk beschermd