Sinnepoppen

[p. 131]

IX In de rommelingh ist vet*^{III, 9}

III, 9 In de rommelingh ist vet = het voordeel is waar de menschen zijn, ook wel: in troebel water is het goed vissen.
De voorstelling van de karnende vrouw ook in De Cleyn Werelt van Jan Moerman (Amsterdam, 1608), en Den Gulden Winckel der Konstlievende Nederlanders van J.v.d. Vondel (Amsterdam, 1613), resp. als Nr. 49 en 50. Vgl. ook nog Otho Vaenius, Amorum emblemata (Antw., 1608), waarin op blz 119 een afb.: Cupido melk in een karnton karnende.

DE Hollander (en meer andere Natien) bysonder, die grasrijcke weyden hebben, die kernen Botter van de Melck die haer Koeyen gheven, en dat gheschiet met groote rommeling en beweginge, die zy in dusdanigen vat (daer zy de Melck in doen, ende met een stock daer toe dienende) maken, soo dat zy alsoo haer Botter dier verkoopende, groot genot van haer landt trecken. Daer om wort het gebruyct, dat de geen die koopmanschap doen wil, die moet hem in't gewoel vanden koophandel onder de Koopluy begeven, wil hy rijck worden; want by de luyden is de neeringh: En wint de slijckighe voet yet, de asschige voet wint niet.