Sinnepoppen

[p. 169]

XLVII Tecum habita^{III, 47}

III, 47 Schicken = regelen.
Besmullen = bevlekken.
Oneerlyck = oneervol.
Overleyt = overleggen is hier nog gebezigd in de letterlyke zin van: de polsstok over de sloot leggen.
Tecum habita etc. is een citaat uit Persius, Satyrae IV. 52 met de betekenis: Woon in uw eigen huis, opdat gij weet hoe karig het gemeubeld is.

MEN seyt voor een spreecwoort dat niemandt vorder springen mach, dan zijn stock of pols lang is, dus die dan drooch en schoon over sloot, dat is, door de wereldt komen wil, die moet zijn teeringhe schicken* na zijn neeringhe, of soo hy anders doet, sal vallen in sulck water, dat is, ongheval, daer hy niet garen wesen soude, besmullende* zijn naem en faem met een oneerlijck* eynde: 'twelck niet gheschiedt soude hebben, had hy met desen jongeling de sloot overleyt* en ghemeten. Dit woort is uyt Horatio genomen; die seyt: Tecum habita, ut noris quam sit tibi curta supellex*. Dat is: Woont by u selven opdat ghy weet wat u huysraet vermach.