Sinnepoppen

[p. 171]

XLIX Kalfjen spaert u hoy*^{III, 49}

III, 49 Kalfjen spaert u hoy - Bij P.J. Harrebomée, Spreekwoordenboek der Ned. taal (Utr., 1858-'70), I, 331b met de toevoeging: want de winter is nog lang. Aansporing dus tot zuinig overleg.
Raedsaem = welberaden.

HIER siet ghy eenen suynighen aert van de raedsame* Lieden, die de gheglommen Kolen van haer overschietende vier, in een Koolpot smooren, op datse niet souden vergaen, sonder eenigh nut te doen. Vermanende elck een, zijn goet in tijdts te sparen, op dat men in de oude daghen gheen ghebreck soude hebben.