Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 282]
[p. 282]

[IIII]

 
Aenmerckt, hoe Iovis baerd Minervam uyt zijn hooft,Ga naar voetnoot*
 
Naer dat den mancken Smit zijn hers'nen heeft gheklooft.


illustratie

Iacob. 3.
 
De wijsheyd die van God daelt met haer witte vlercken
 
Is reedlijck, ongheveynst, en vol van goede wercken.
[pagina 283]
[p. 283]
IIII
 
Ziet hoe den Kreupl'en Smit Iupijn voormaels gheriefde,Ga naar voetnoot1
 
En met een scherpe bijl van diamanten kliefde
 
Zijn zwang're hooft, dat hem het harssebecken kraeckt,
 
Waer door Minerva eerst in't licht der Weereld raeckt.
5[regelnummer]
‘Maer zeght, ô Musa! zeght, en leeren dese verssenGa naar voetnoot5
 
‘Niet dat de Wijsheyd light ghescholen inde herssen?
 
‘Dat t'kleynood des verstands, gelijck een heerlick loth
 
‘Alleen van boven komt, alleene comt van God?
 
‘En dat dit Godlijck zaet ontfanghen wert te voren,
10[regelnummer]
‘Daer naer met smerte en pijn gewonnen en geboren?
 
‘Maer lieve seght my doch waerom wort wijt befaemt
 
‘De wijse Pallas oock Tritonia ghenaemt?Ga naar voetnoot12
 
‘Ist niet, om dat (gelijck't begrepen wert by veelen)
 
‘De Wijsheyd recht bestaet in dryderleye deelen?
15[regelnummer]
‘T'geen is, t'geen was, t'geen zal, volkomen alle drien
 
‘Verstaen, gedencken, en aendachtich te voorzien?Ga naar voetnoot16
 
‘Waer naer ten laetsten dan de Koninghlijcke RedenGa naar voetnoot17
 
‘Zijn macht en mogentheyd weet wijslijck te besteden.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Iovis: Jupiter's; baerd: baart, voortbrengt: den mancken Smit: Vulcanus de god-smid in de Etna.
Iacob. 3: Brief van Sint Jakob de Apostel, hfst. 3 (vs. 17).
reedlijck: voor overreding vatbaar.
voetnoot1
gheriefde: van dienst was.
voetnoot5
en: ontkenning bij niet; en leeren niet: leren niet (zie Pascha, blz. 201 vs. 585). De aanhalingstekens (of liever dubbele aanwijskomma's) hier en in de volgende bijschriften om de zedeles aan te geven (zie Pascha, blz. 206 vs. 730).
voetnoot12
Pallas: de griekse godin van de wijsheid (Pallas Athene) die in 't latijn Minerva genoemd werd; Tritonia: de Tritonse, zo heet Minerva naar 't meer Triton bij Tripolis in Afrika, waar volgens de godeleer Minerva geboren was. Vondel zoekt in Tritonia verband met tres, tria: drie of tritos, derde.
voetnoot16
gedencken: zich herinneren (t'geen geweest is).
voetnoot17
Reden: rede, verstand.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken