Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 606]
[p. 606]

45. De Vorsschen en haren Koning.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Alsoo mede waren de Romeynen met den Keyser Diocletiano niet te vreden: be- 2 geerden derhalven een ander; ende kreghen Maximinianum na haer eyghen begeeren: 3 maer die en stondt haer oock niet aen. Dies zy Constantium verkosen; daer na 4 Galerium, na hem Valerium Severum; ende en waren met geen van allen te vreden, 5 tot dat sy den grousamen Tyran Maxentium kreghen, die als een wreede bloethond, 6 kleyn ende groot, jongh en out, mannen ende wijven aenviel, ende op't grouwe- 7 lickste plaegde ende onderdructe.

IN VITIS IMPERATORVM.

[pagina 607]
[p. 607]
XXXXV
 
De Vorschen Jovem om een Vorst, oft Koningh baden:Ga naar voetnoot1
 
Den Hemel om zich van haer klachten wat t'ontladen
 
Haer eenen Hollen Stronck toevoeghde als vooght van't rijck:Ga naar voetnoot3
 
Die voor fluweel aentrock een rock van't fijnste slijck.
5[regelnummer]
De Kickers niet te vreen met dezen dooden Koningh,
 
Die noch beschermingh bood noch straffe noch belooningh,
 
Weer Iupiter op nieus aenriepen, om een Vorst
 
Die Ziel en leven droegh van binnen in zijn borst.
 
De Blixem-voerder haer den Reyger heeft ghezonden,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Die deen nae d'ander heeft zeer jammerlijck verslonden.Ga naar voetnoot10
 
‘Ghy die van dertelheyd geen weelde draghen mooght,
 
‘Noch nimmer u vernoeght aen eenen vromen vooght;Ga naar voetnoot12
 
‘Ziet toe, en wacht u wel van licht te muytineren,Ga naar voetnoot13
 
‘Noch wilt zoo onbedacht verwerpen u Lands Heeren.
15[regelnummer]
‘Zoo d'eerste reedlijck is, of al wat strenghe viel;Ga naar voetnoot15
 
‘Een tweede koomt al haest, en neemt u lijf en ziel.Ga naar voetnoot16
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Vorsschen: kikvorsen.
Regel 1 Alsoo mede: zo ook; Diocletianus, Maximinianus, Constantius, Galerius, Valerius Sevérus, Maxentius, keizers van 't Romeinse rijk in 't laatste deel van de 3e eeuw en 't begin van de 4e; In Vitis Imperatorum zie In 't Leven der Keyseren blz. 538 r. 18 en Suetonius onder prent 1.
voetnoot1
Jovem: Latijnse voorwerpsvorm van Júpiter (zie vs. 7 waar niet de voorwerpsvorm gebruikt is), de oppergod in de Romeinse mythologie.
voetnoot3
Stronck: boomstam; vooght: bestuurder.
voetnoot9
Blixem-voerder: Jupiter die de bliksem als wapen voerde.
voetnoot10
jammerlijck: gruwzaam.
voetnoot12
u vernoeght aen: u tevreden stelt met; vromen: degelike.
voetnoot13
te muytineren: oproerig te worden.
voetnoot15
reedlijck: tamelik...; of al wat....: of misschien wat streng uitviel.
voetnoot16
al haest: al gauw.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken