De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

Uyt Martiaal, Op een mier in een Amber-steen geslooten.aant.^*

De drop des Brand-steens vangt, terwijl die nederdruipt,^{vs. 1}
De Mier, dat kleene dier, dat in de schaduw kruipt:
Zoo wortse door 't verlies des levens waart en rijck;
Die levend wert veracht, is nu een dierbaar lijck.⁴

* Van (of vóór 1647). Afgedrukt volgens de tekst in I.V. Vondels Poesy 1647 II, blz. 83. Vertaald uit Epigr. VI, 15.

vs. 1 De drop des Brand-steens: de druppel hars, die later zal verharden tot barnsteen.

4 dierbaar: kostbaar, waardevol.