Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.15 MB)

ebook (6.98 MB)

XML (3.07 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragikomedie
pastorale


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 458]
[p. 458]

Mayboom voor Joan de Wolf, en Agnes Block,aant.Ga naar voetnoot*

 
Agnes hart lagh hardt bevrozen,
 
Als de Noortas, daer de zonGa naar voetnootvs. 2
 
Noit violen nochte roozen
 
Blad noch bloessem winnen kon.
5[regelnummer]
Liefde ontdoide in dit geweste
 
Noit de lente van haer tijt,Ga naar voetnoot6
 
Die men schat het allerbeste,
 
Waerdigh zeven jaer gevrijt.Ga naar voetnoot8
 
Zonder wulpsch vermaeck te zoecken,
10[regelnummer]
Sloeghze 't oogh op lof, en deught,
 
Hielt gespreck met stomme boecken,Ga naar voetnoot11
 
Stichters van haer stille jeught:
 
Van de weerelt afgescheiden,
 
In haer kamer en vertreck,
15[regelnummer]
Schuwdeze al die stricken leiden
 
Voor een stilte, zonder vleck.Ga naar voetnoot16
 
Minnen, Jawoort, bruiloft, huwen
 
Vlootze, als Spinnen, en venijn.
 
Konnen maeghden feesten schuwen,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Daerze toe geschapen zijn?
 
Kan een maeght de Liefde haten,
 
Die haer' oirsprong neemt uit Godt,
 
En de menschelijcke statenGa naar voetnoot23
 
Onderhoudt door 't hylixlot?Ga naar voetnoot24
[pagina 459]
[p. 459]
25[regelnummer]
Deze spruit kan niet begrijpen
 
Hoe men dwael van 's vrydoms streeck.Ga naar voetnoot26
 
Om dien diamant te slijpen
 
Valt een diamant te weeck.Ga naar voetnoot28
 
Niemant durf van vryen momplen.Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Wie dit opwerpt, blijft verdacht,
 
Dat hy haer wil overromplen,
 
Zooze sluimert op de wacht.
 
Toenze in slaep viel, daer de boomen
 
Ruischen langs de cingelgracht,
35[regelnummer]
Hadze eens angstigh leggen droomen,Ga naar voetnoot35
 
Hoe een WOLF, by doncker nacht,
 
Haren schoot een LAM ontruckte,Ga naar voetnoot36-37
 
En verslont 't onnozel Lam.
 
Denck eens hoe de Maeght dit druckte,
40[regelnummer]
Eerze 't loos bedrogh vernam.
 
Evenwel dat droomen plante
 
Diep een voetspoor in haer' zin,Ga naar voetnoot42
 
Schoonze zich hier tegens kante,
 
Zomtijts meer, en zomtijts min.
45[regelnummer]
Als de rechte wedergade,
 
Die nu aen haer zijde zit,
 
Smeecken quam om haer genade,
 
Dochtze weêr: wat droom is dit?
 
Ay, wat onrust komtme quellen?
50[regelnummer]
Ziet de WOLF naer Lammers uit,
 
Die men uit mijn' naem kan spellen?Ga naar voetnoot51
 
Wat of 't voorspoock nu beduit?Ga naar voetnoot52
 
Wegh, ghy wolven, leeuwen, beeren:
 
Laet d'onnozelheit in rust:
55[regelnummer]
Gaet in 't wilde woudt verkeeren.
 
Eenzaem leven is mijn lust.
 
Om haer hardtheit te verzachten,
 
En te temmen 't schuw gemoedt,
 
Vloeide een star in haer gedachtenGa naar voetnoot59
60[regelnummer]
Met een' minnelijcken gloet.
 
Vryer, laet dit vier niet dooven,
 
Datghe uit AGNES oogen schept,
[pagina 460]
[p. 460]
 
Nu ghy zulck een star daer boven
 
Aen den rijcken hemel hebt.
65[regelnummer]
Zie haer' boezem reede ontlaten.Ga naar voetnoot65
 
Zie hoe 't ys om 't hart versmelt;
 
Hoeze luistert onder 't praten,
 
Door een minnelijck gewelt,Ga naar voetnoot68
 
Meer en meer tot u genegen.
70[regelnummer]
Wanhoop niet aen uw geluck:
 
Want ghy vrijt niet zonder zegen.
 
Blyschap kroont al 's minnaers druck.
 
Entlijck bint hyze aen de schakel
 
Van zijn tong, gelijck zijn Bruit,
75[regelnummer]
En dat langh gewenschte Orakel
 
't Jawoort zuchtze al steenende uit.
 
't Is nu uit met al het weigren,
 
En ontveinzen, 's vryers kruis:Ga naar voetnoot78
 
Zie het Bruigoms hart nu steigren.Ga naar voetnoot79
80[regelnummer]
Hy verwacht de Liefste t'huis.
 
Op 't gezegende verovren
 
Van dat zuivere KasteelGa naar voetnoot82
 
Stroit de May zijn groene lovren;
 
Vlecht de May een bloemprieel,
85[regelnummer]
Voor de blakende echtgenoten,
 
Voor het overtrouwe paer,
 
Dat in vriendelijcke lotenGa naar voetnoot87
 
Aen zal winnen, jaer op jaer.Ga naar voetnoot88
 
Laet uw min nu adem halen,Ga naar voetnoot89
90[regelnummer]
Schoone Bruit en Bruidegom,
 
Op 't gezang van nachtegalen:
 
Gaet in 't bruilofts heilighdom,
 
En vermeerdert d'Amsterdammers,
 
In het minnende saizoen:
95[regelnummer]
Mengt de Wolven en de Lammers,
 
's Winters zomers even groen.Ga naar voetnoot96
voetnoot*
Van 1649. Afgedrukt volgens de tekst in Poëzy 1650, blz. 400. In Poëzy 1682 I, blz. 736 met het onderschrift: Getrouwt den 2 van Bloeymaent MDC XLIX. - Joan of Hans de Wolf, zoon van Vondel's zuster Clementia (geb. 1614, gestorven vóór 1649) huwde met Agnes Block (geb. 1629, gestorven op Vijverhof, 21 Julie 1697). Joan was de vetrouweling en steun in zaken van zijn oom Joost. - In het opschrift nadert Mayboom tot de betekenis van: gelukwens in Mei. De meiboom is het symbool van geluk en liefde. Het is mogelik dat Vondel zijn huwelikswens nog deed vergezeld gaan van een bloeiende meidorentak of meiboompje (zie Kalff: Het Lied in de Middeleeuwen, blz. 303, en Hooft's Gedichten (ed. Stoett) I, blz. 177 en Brieven I, blz. 201).
voetnootvs. 2
Noortas: Noordpool.
voetnoot6
tijt: leeftijd.
voetnoot8
Die waard is dat men er zeven jaar naar dingt, gelijk Jacob zeven jaar diende om zijn bruid te verwerven.
voetnoot11
Vernuftspel: zij onderhield zich met sprakeloze boeken.
voetnoot16
Voor: in ruil voor.
voetnoot19
feesten: genoegens.
voetnoot23
staten: standen, maatschappij.
voetnoot24
Onderhoudt: in stand houdt; hylixlot: de beschikking van het huwelik, het huweliksleven (deze samenstelling ontbr. in het Ned. Wdb.).
voetnoot26
Hoe men zijn vrijheid kan prijsgeven; streeck: van het kompas. Het beeld is dus aan het schip ontleend.
voetnoot28
een diamant: zelfs een diamant.
voetnoot29
durf: durft.
voetnoot35
leggen: liggen.
voetnoot36-37
Wolf en Lam zinspelen natuurlik op hun namen (Agnes: agnus = lam, vgl. vs. 51).
voetnoot42
zin: geest.
voetnoot51
kan spellen: kan opmaken.
voetnoot52
voorspook: voorteken.
voetnoot59
een star: waarschijnlik is hier Venus bedoeld.
voetnoot65
ontlaten: ontdooien.
voetnoot68
gewelt: kracht, aandrang.
voetnoot78
's vryers kruis: wat de vrijer rampzalig maakt.
voetnoot79
steigren: stijgen, zich verheffen.
voetnoot82
zuivere: kuise.
voetnoot87
loten: spruiten.
voetnoot88
Aen zal winnen: zal vermeerderen.
voetnoot89
adem halen: volop genieten.
voetnoot96
groen: woordspeling met de betekenis: verliefd.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • A.A. Verdenius