Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.15 MB)

ebook (6.98 MB)

XML (3.07 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragikomedie
pastorale


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 581]
[p. 581]

Uitvaert van wylen den doorluchtigen Zeehelt,
Marten Harpertsz. Tromp,aant.Ga naar voetnoot*

Ridder, L. Amirael van Hollant en Westvrieslant.

VINCET AMOR PATRIAE.

 
Laet zich Europe niet verwondren,
 
Al scheen de weerelt te vergaen,
 
Toen, uit den Noortschen Oceaen,
 
Dat oorloghsonweêr op quam dondren,Ga naar voetnootvs. 4
5[regelnummer]
En baldren over duin, en strant,Ga naar voetnoot5
 
Een' halven dagh, en noch een' heelen;
 
Tweehondert dryvende kasteelen;
 
De bare zee in lichten brant;Ga naar voetnoot8
 
De barstende salpeterwolcken,
10[regelnummer]
En d'elementen altemael
 
Gelost van 't zwangere metael,Ga naar voetnoot11
 
Op 't vlack, daer twee vermaertste Volcken
 
Te water, boort aen boort geklampt,
 
Hun' wellust schepten, in 't vernielen
15[regelnummer]
Van eicke ribben, mast, en kielen,
 
En menschebeen, tot stof gestampt;
 
Dat moortgeschrey, en yzerbraecken;
 
De doôn en levenden, gemengt,
 
Gebraên, verdroncken, en gezengt;
20[regelnummer]
Dat weerlicht, blixemen, en kraecken;
[pagina 582]
[p. 582]
 
Zoo veel gewelts heeft altemael
 
Gezweet om HARPERTS te beschreien,Ga naar voetnoot22
 
En 't lyck en d'uitvaert te geleien
 
Van Hollants Grooten AMIRAEL;
25[regelnummer]
Die trots om hoogh, op zyn kampanje,
 
Zich offerde aen het kryghsaltaer,
 
Daer hy den Zeegeweldenaer,
 
Den Ryxtyran van Groot Britanje,Ga naar voetnoot28
 
Met zyne sabel in de vuist,
30[regelnummer]
Ter vierschaer daeghde, om al ons schepen,Ga naar voetnoot30
 
Met zynen havicksklaeuw gegrepen,
 
Van onverzoenbren moort begruist.
 
De Turck van 't Engelsch Barbaryen,Ga naar voetnoot32-33
 
Met zyn Ianitsers, hoort, vol schrick,Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Van 't moortstrant af, alle oogenblick,
 
Zyn opgeprest gewelt in lyen.Ga naar voetnoot36
 
Hy ziet den brant van 't mastbosch aen,Ga naar voetnoot37
 
En zyne uit stof gewasse Reuzen,Ga naar voetnoot38
 
Gereet ons beckeneel te kneuzen,
40[regelnummer]
In water, vier, en roock vergaen.
 
Die Vloeck des volcks, om 't hart benepen,Ga naar voetnoot41
 
Ontveinsde al wat hy veinzen moght,
 
Tot dat zyn vloot de tyding broght,
 
En hare lenden na quam slepen.Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Wat raet? wat middel om 't gerucht
 
Met kracht op zynen mont te kloppen?Ga naar voetnoot46
 
Is dit de keel van Tessel stoppen?Ga naar voetnoot47
 
Den Leeuw verbieden zee, en lucht?
 
Hy rept zyn' klaeu by d'Indianen,
50[regelnummer]
Ontruckt den Teems dien rycken oest.Ga naar voetnoot50
 
De Beurs van Londen wort verwoest.
 
Ons eilant zwemt in bloet, en tranen.
 
Dus klaeghde 't uitgeputte Ryck,
 
Met d'overweldighde onderzaten;
55[regelnummer]
Terwyl de Zeven Vrye Staten
 
De staetsi van 't doorluchtigh lyckGa naar voetnoot56
[pagina 583]
[p. 583]
 
Beraemden, om den Zeebeschermer
 
Te kroonen, als den braefsten Helt,
 
Die 't leven voor de Zeevaert stelt,
60[regelnummer]
En meer verdient als gout, en marmer.
 
Hy ruste nimmer onbeweent.
 
Al heeft de Doot het lyf verslonden:
 
De Faem is aen geen graf gebonden.
 
De Deught verduurt het kout gebeent.Ga naar voetnoot64
 
 
J.V. VONDEL.

t'Amsterdam, Voor Abraham de Wees, Boeckverkooper op den Middeldam, in 't jaer 1653.

voetnoot*
Van 1653. Afgedrukt volgens de tekst van de afzonderlike uitgave in folio (Unger: Bibliographie, nr. 503). Het motto, ontleend aan Aeneïs VI, 823, betekent: de liefde voor het vaderland zal overwinnen.
Op 6 Aug. liep Tromp met 82 schepen uit, allereerst met het doel zich te verenigen met De With's smaldeel, dat te Texel lag. Dit gelukte hem, nadat hij op 8 Aug. met de Engelsen, die 120 schepen sterk waren, was slaags geraakt. Op 9 Aug. werd bij Katwijk gestreden, op 10 Aug. bij Ter Heijde, waar Tromp sneuvelde. Hoewel onze vloot geen bepaalde overwinning behaalde, werden de Engelsen, die onze kusten hadden bedreigd, tot terugkeer genoodzaakt.
voetnootvs. 4
op quam dondren: met geweld kwam opzetten.
voetnoot5
baldren: donderen, dreunen (Ned. Wdb. II, 913).
voetnoot8
bare: volle.
voetnoot11
van 't zwangere metael: door het geladen geschut.
voetnoot22
Gezweet: zich ingespannen. Het strijdrumoer beschouwt de dichter als jammerklachten b.d. dood v.d. held.
voetnoot28
Den Ryxtyran: Cromwell, in vs. 33 uitgescholden als de Turck van 't Engelsch Barbaryen.
voetnoot30
om: om hem te betwisten.
voetnoot32-33
begruist van: bezoedeld door.
voetnoot34
Ianitsers: uitgelezen Turkse soldaten.
voetnoot36
Zyn opgeprest gewelt: met geweld bijeengebrachte krijgsmacht.
voetnoot37
't mastbosch: de dicht bij elkaar liggende schepen.
voetnoot38
uit stof gewasse: als 't ware uit het niet opgegroeid; Reuzen: oorlogschepen.
voetnoot41
om 't hart benepen: door angst gekweld.
voetnoot44
hare lenden na quam slepen: lam geslagen naderde.
voetnoot46
op zynen mont te kloppen: tot zwijgen te brengen.
voetnoot47
de keel: het zeegat.
voetnoot50
oest (met oe-klank): oogst.
voetnoot56
staetsi: uitvaart. De Algemene Staten besloten namelik Tromp's lijk plechtstatig ter aarde te laten bestellen en hem een graftombe op te richten in de Oude Kerk te Delft.
voetnoot64
verduurt: overleeft.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • A.A. Verdenius