Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL Logo
DBNL Logo

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taal
    • Limburgse literatuur
    • Friese literatuur
    • Surinaamse literatuur
    • Zuid-Afrikaanse literatuur
  • Selecties
    • Onze kinderboeken
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • E-books
    • Publiek Domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Gebruiksvoorwaarden
    • Hergebruik
    • Disclaimer
    • Informatie voor rechthebbenden
  • Over DBNL
    • Over DBNL
    • Contact
    • Veelgestelde vragen
    • Privacy
    • Toegankelijkheid
De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8,15 MB)

ebook (6,98 MB)






Genre
proza
poëzie
drama

Subgenre
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragikomedie
pastorale


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

 

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel

Vorige Volgende
[p. 840]

Op de kunstige Teekeningen en Bootzeerzels van Juffr. Catharina Questiers.aant.*

 
Tweede SAFFO in uw Dichten,vs. 1
 
Hoe bestiert Natuur uw geest,
 
Als gy levende op haar leest3
 
Ons Saizoenen door 't verlichten,4
5
Knoppen, Bloemen, Airen, Ooft,
 
Ys, en Kegels, ziel en leven6
 
Op uw bladen weet te geven,
 
Ja een' oudt Bloemist berooft8
 
Van zyn zinnen, van zyn oogen,
10
Die van geen bedrogh bewust,
 
Waant den levenden August11
 
Aan te zien, en staat bedrogen.
 
Maar ik stel dit wonderwerk,
 
Zonder schimp, by d'andre zeven,14
15
Dat een Maagt is maagt gebleven,
 
Buiten opspraak van de Kerk,16
 
Schoonze een Kindt bootzeerde, en teelde,
 
't Welk natuurlijk leeft, en bloost,
 
In wiens aanschijn 't eige kroost19
20
Van de zuivre Moeder speelde.20
 
Zoekt Natuur by Konst wat viers,21
 
Datze licht haal' by QUESTIERS.
 
 
I.v. Vondel.
*
Van of vóór 1654. Afg. volgens de tekst in Het tweede deel van de Koddige Olipodrigo, Amsterdam 1654, blz. 136.
Catharina Questiers (geb. 1637), als schrijfster bekend door een aantal toneelstukken en gedichten, in Klioos Kraam en Bloemkrans van Versch. Gedichten, beoefende de pennekunst, het tekenen, schilderen en boetseren, graveren op glas, koper en hout. Enige etsjes van haar hand vindt men in de bovengenoemde bundel, waaruit Vondel's lofdicht overgenomen is.
vs. 1
Saffo: de bekende Griekse dichteres.
3
levende op haar leest: uw vormen ontlenende aan de modellen die de Natuur biedt.
4
door 't verlichten: door uw talent van uitbeelding.
6
Ys, en Kegels: ijskegels.
8
een' oudt Bloemist: een ervaren bloemenlief hebber (het Ned. Wdb. kent alleen de betekenis: bloemenkweker).
11
den levenden August: een kostbare tulp, semper Augustus genoemd.
14
schimp: scherts; d'andre zeven: nl. de bekende zeven wonderwerken van de Oudheid.
16
opspraak: kritiek, veroordeling.
19
kroost: gelaatstrekken (Ned. Wdb. VIII, 365).
20
zuivre: kuise.
21
wat viers: enige bezieling.

Vorige Volgende

Over het gehele werk

De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


Leo Simons

C.R. de Klerk

J. Prinsen J.Lzn

H.W.E. Moller

B.H. Molkenboer

J.F.M. Sterck

L.C. Michels

C.G.N. de Vooys

C.C. van de Graft

A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

over Catharina Questiers