Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De LXXXV. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Inclina, Domine, aurem tuam.

 
Nu neigh, o Heer, uw oor naer my.
 
Verhoorme toch, dewijl ick stry
 
Met armoede in verlegen staet,Ga naar voetnoot3
 
Nootdruftigh, zonder troost, en raet.
5[regelnummer]
Behoe mijn ziel nu, eerze sneef,Ga naar voetnoot5
 
Dewijl ick vroom en heiligh leef.Ga naar voetnoot6
 
Behoe uw' knecht, die op u bouwt,
 
En in uw hulpe zich betrouwt.
 
Ontferm u, Heer, op mijn geklagh,
10[regelnummer]
Dat by u aenhoudt al den dagh.
 
Verheugh uw' dienaer in zijn smert,
 
Die opwaert stijght met zin en hart:
 
Want gy bejegent zacht en zoet
 
En minzaem een bedruckt gemoedt.
15[regelnummer]
d' Aenbidders van uw Majesteit
 
Verrijcktge uit uw bermhartigheit.
 
Dat mijne klaght uwe ooren raeck'.
 
Uw goetheit luistre naer mijn spraeck.
 
Als druck en droefheit my verstoort
20[regelnummer]
Roep ick u aen, die my verhoort.
 
O Godt, geen Godt is u gelijck.
 
Geen werck gelijckt u in zijn blijck.Ga naar voetnoot22
 
Wat volck by uwe maght bestaet,Ga naar voetnoot23
 
Dat zal u eeren in der daet.Ga naar voetnoot24
[pagina 442]
[p. 442]
25[regelnummer]
Al 't aerdtrijck knielt voor uwe faem,
 
Verheft uw' heerelijcken naem;Ga naar voetnoot25-26
 
Dewijl gy groot zijt, zwacken sterckt,Ga naar voetnoot27
 
Als d' eenige, die wondren werckt.
 
Geleime, o Heer, op uwe paên,
30[regelnummer]
Op dat ick volge uw waerheits baen.
 
Mijn hart verheugh' zich meer en meer,
 
En vrees' godtvruchtigh 's hemels Heer.
 
'K belijde u trouw uit al mijn ziel
 
En harte, o Godt, voor wien ick kniel.
35[regelnummer]
Ick zal uw' naem, eeuw in, eeuw uit,
 
Verheffen met mijn' zang, en luit:
 
Want uw bermhartigheit is rijck
 
In my. gy ruckt genadighlijck
 
Mijn ziel uit 's afgronts kolck en poel
40[regelnummer]
Door maght van uwen hoogen stoel.Ga naar voetnoot40
 
De boozen randden met gewelt
 
My dapper aen, ter doot ontstelt:Ga naar voetnoot42
 
De rot der stercken viel my aen.Ga naar voetnoot43
 
Zy docht niet dat my Godt houdt staen.Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Bermhartigh zijtge, en vol gedult,
 
Vergeeft genadigh onze schult.
 
Bermhartigh zijtge, en sterckt uw woort
 
Getrouw naer waerheit, als 't behoort.
 
Zie neêr, ontferm u over my,
50[regelnummer]
En hanthaefme in dees razerny
 
Des vyants, en, zoo 't u behaeght,
 
Behoe den zoon der dienstbre maeght.
 
Vertoonme een troostrijck merck en licht,
 
In mijn vervolgers aengezicht,
55[regelnummer]
Op dat mijn haeters moedt bezwijck',
 
Als gy my sterckt en troost zoo rijck.
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: de 1e ed. heeft in vs. 9: Ontferm zonder u.

voetnoot*
Ps. 85.
voetnoot3
verlegen staet: benarden toestand.
voetnoot5
sneef: valt of ten onder gaat.
voetnoot6
V: quoniam sanctus sum, vs. 2; B's uitleg hiervan heeft Vondel niet gevolgd.
voetnoot22
blijck: verschijning, uiterlijk.
voetnoot23
by: door.
voetnoot24
in der daet: met der daad.
voetnoot25-26
V: Omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum, vs. 9.
voetnoot27
zwacken sterckt: toevoegsel.
voetnoot40
toevoegsel.
voetnoot42
dapper: driest.
voetnoot43
rot: bende.
voetnoot44
V: non proposuerunt te in conspectu suo, vs. 14.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius