Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 505]
[p. 505]

De CXIII. Harpzang.Ga naar voetnoot*

In exitu Israël de AEgypto.

 
Toen Jakob uit Egypte trock,
 
Het stamhuis vloot voor woeste tirannye,
 
Wert Juda, vry van 't heidensch jock,
 
Godt toegewijt, en 's hemels heerschappye.
5[regelnummer]
De roode zee zagh, heel vervaert,
 
Hoe 't leger quam, en weeck van schrick te rugge,
 
En ons Jordaen weeck achterwaert:
 
Zijn heir trock door de kil heen zonder brugge.Ga naar voetnoot8
 
De bergen sprongen overal
10[regelnummer]
Van blyschap op, gelijck de dertle rammen.
 
De heuvels dansten in hun dal,
 
Gelijck een kudde en koy van zatte lammen.Ga naar voetnoot11-12
 
O zee, wat of u over quam,
 
En gy Jordaen, hoe deinst gy ongedwongen?Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Gy bergen, waerom, als een ram,
 
Waerom, o rots, gelijck een lam, gesprongen?
 
Het is voor Godt dat d'aerde springt,
 
Voor 't aengezicht van Jakobs Godt en vader,
 
Die bronnen uit de steenrots klinckt,
20[regelnummer]
Uit klippen klinckt een versche en springende ader.
 
Men schrijf, men schrijf het ons niet toe,Ga naar voetnoot21
 
Maer uwen naem, o Godt, zy d'eer gegeven
 
Van uw gena, noit troostens moe,
 
En waerheit, by haer' eedt en woort gebleven:
25[regelnummer]
Op dat geen heilooze onbesneên
 
Braveere en roep': waer is hun Godt daer boven?
 
Maer Godt daer boven heerscht alleen,
 
En werckt wat hem behaeght in 't hof der hoven.
 
Der onbesneênen goden zijnGa naar voetnoot29
30[regelnummer]
Uit zilver gout en louter erts gegooten,
 
En kunst van 's menschen hant, en schijn.
 
Hun mont, geen mont, is stom, en blijft geslooten.
 
Zy hebben oogen, zonder 't licht
 
t' Aenschouwen. 't oor kan geene stemmen hooren.
35[regelnummer]
De neus is reuckeloos, en dicht.Ga naar voetnoot35
[pagina 506]
[p. 506]
 
De hant heeft haer gevoelen noit verlooren.Ga naar voetnoot36
 
De voeten laeten nergens spoor.
 
De keel kan geen geluit slaen. dat Godt schende
 
Wie hen boetseert: wie, in het koorGa naar voetnoot39
40[regelnummer]
Op hen betrouwt, gelijcke hun in 't ende:
 
Maer Jakobs stamhuis hoopt op Godt,
 
Zijn hulp, en troost, en schutsheer t' allen tijden.
 
Het huis van Aron eert dit lot,
 
Zijn hulp, en troost, en scherremheer in lijden.
45[regelnummer]
Wie Godt van harte dient, en vreest,
 
Die hoopt op Godt, zijn hulp, en lijfs beschermer.
 
Godt docht aen ons oock allermeest,Ga naar voetnoot47
 
En zegende ons, gelijck een rijck ontfermer.
 
Hy zegent Jakobs stamhuis me,Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
En Arons huis, gewijt tot zijne feesten.Ga naar voetnoot50
 
Hy zegentze allen, die gedwee
 
Hem dienen, van den minsten tot den meesten.
 
De Godtheit zegene u noch meer,
 
En al uw huis, en kroost, en jonge knaepen.
55[regelnummer]
Ontfangt den zegen van den Heer,
 
Die hemel aerde en water heeft geschaepen.
 
Der heemlen hemel is Godts hof:
 
Hy gaf den mensch het aerdtrijck te bewaeren.
 
Geen dootshooft looft hem in het stof,Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
Geen geesten, die ter helle zijn gevaeren:
 
Maer wy, zoo lang wy in de lucht
 
Noch leven, en den vrijen adem haelen,
 
Vereeren Godt de danckbre vrucht
 
Van zijnen prijs, zoo lang het licht zal straelen.
voetnoot*
Ps. 113.
voetnoot8
toevoegsel.
voetnoot11-12
V: colles sicut agni ovium, vs. 4; zatte lammen: verzadigde en dus dartele lammeren.
voetnoot14
ongedwongen: voor dit ingevoegde woord zouden wij nu zeggen: zoo spontaan, en als natuurlijk.
voetnoot21
V: non nobis Domine, non nobis, vs. 9; de SB splitst ook dezen Psalm (de 113de in de V) in tweeën, zoodat hier in den SB Ps. 115 begint.
voetnoot29
onbesneênen: onbesnedenen.
voetnoot35
reuckeloos: gewoonlijk beteekent dit bij Vondel roekeloos; maar hier is het: zonder reuk.
voetnoot36
V: Manus habent et non palpabunt, vs. 15; Vondel bedoelt waarschijnlijk: dat de hand van het afgodsbeeld haar gevoel nooit heeft verloren, omdat zij het nooit gehad heeft.
voetnoot39
in het koor: in den afgodstempel.
voetnoot47
docht: spreektaal voor dacht.
voetnoot49
me: mee.
voetnoot50
gewijt tot zijne feesten: gewijd voor den eeredienst; toevoegsel.
voetnoot59
V: non mortui, vs. 25.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius