Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 536]
[p. 536]

De CXXXI. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Memento, Domine, David.

 
Gedenck, o Godt, aen David, hoe zachtzinnig
 
Hy, jaeren lang vervolght, zoo fel en vinnigh,
 
Zich zelven, vry van alle wraecke en schult,
 
Zoo stil droegh met gedult.
5[regelnummer]
Uit dezen aert heeft hy, zoo lang te vooren,Ga naar voetnoot2-5
 
Met eenen eedt belooft, en dier gezworen
 
Aen Jakobs Godt, den Heer van 't erfverbont,
 
En sprack dit met zijn' mont:Ga naar voetnoot8
 
De schaduw van mijn huis zal my niet decken;
10[regelnummer]
Ick zal op 't bed mijn beenen niet uitstrecken;
 
Geen vaeck beschiet mijn oog, noch 'k val gerust
 
In slaep naer mijnen lust;
 
Ten zy ick eerst geniete, op mijne bede,
 
Een rustplaets voor Godts bondtkiste, eene stedeGa naar voetnoot14
15[regelnummer]
Voor Jakobs Godt, een heerlijck koortapijt,Ga naar voetnoot15
 
De Godtheit toegewijt.
 
Wy hebben noch, van mont tot mont, onthouwen
 
Hoe eer Godts kist in Efraïms landouwenGa naar voetnoot18
 
Gerust stont, en wy vonden haer voortaenGa naar voetnoot19
20[regelnummer]
In bosch en velden staen.
 
Wy zullen, daer zy rust, met ons Levijten
 
Opklimmen, en haer onder Godts tapijten
 
Aenbidden, als Godts eige voetschabel,Ga naar voetnoot23
 
Ontslagen van gequel.Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Waeck op, o Heer, treck op, na ons verdrieten,
 
Daer gy in 't ende uw rust eens mooght genieten
 
Op uwen troon, bevrucht van heilighdom,
 
Dat lange zworf alom.Ga naar voetnoot25-28
 
Gerechtigheit bekleede uw Priesterschappen,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Laet uw gewijde al juichende opwaert stappen.Ga naar voetnoot30
 
Keer uw gezicht om Davids wil niet straf
 
Van uw' Gezalfden af.
 
De Godtheit zwoer het David dus met eeden:
[pagina 537]
[p. 537]
 
De Godtheit zal die nimmer overtreden:
35[regelnummer]
Ick zweere uw bloet, en afkomste, uwen zoonGa naar voetnoot35
 
Te zetten op uw' troon.
 
Indien uw zoons slechts mijn verbont bewaeren,
 
En wetten, die ick hun zal openbaeren,
 
Hunne afkomst houdt u stoel, eeuw in eeuw uit,Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Van stam tot telgh en spruit:
 
Want d' oppermaght heeft Sion uitgekoren,
 
Gekoren tot zijn' troon. hy laet zich hooren:Ga naar voetnoot42
 
Dit is en blijft mijn rustplaets voor altoos,
 
Dewijl ick dees verkoos.
45[regelnummer]
Ick zal die weêr verrijcken met mijn' zegen,Ga naar voetnoot45
 
Met weit verzaên wat arm is, en verlegen.Ga naar voetnoot46
 
'K zal Priesters en gewijden heiligh kleên.Ga naar voetnoot47
 
Zy stappen juichend heen.
 
Hier zal mijn maght verheffen Davids horen.Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
Ick hebbe een licht ontsteecken, en verkooren
 
Voor mijn' gezalfde, om voor zijn aengezicht
 
Te schijnen met zijn licht.
 
Ick zal alom zijn haeters, hoeze oock razen,
 
Beschaemen, en verbystren, en verbazen.Ga naar voetnoot54
55[regelnummer]
De heiligheit zal bloejen in zijn kroon,
 
Vol glans, en luister schoon.
voetnoot*
Ps. 131.
voetnoot2-5
toevoegsel.
voetnoot8
toevoegsel.
voetnoot14
stede: plaats.
voetnoot15
koortapijt: tent; V: tabernaculum, vs. 5.
voetnoot18
eer: vroeger; Godts kist: de heilige ark.
voetnoot19
Gerust stont: stond te rusten.
voetnoot23
als Godts eige voetschabel: V: ubi steterunt pedes ejus, vs. 7; B noemt niet bij dezen tekst maar iets verder de Ark scabellum pedum tuorum.
voetnoot24
toevoegsel.
voetnoot25-28
V: Surge Domine in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuae, vs. 8; B: id est, cum throno tuo (in quo) sanctificaris; die troon is de Verbondsark waarboven God in een wolk aanwezig is.
voetnoot29
uw Priesterschappen: uw priesters; V: sacerdotes tui, vs. 9.
voetnoot30
gewijde: gewijden; V: sancti, vs. 9.
voetnoot35
uw bloet enz.: V: de fructu ventris tui, vs. 11.
voetnoot39
afkomste: nakomelingschap.
voetnoot42
hy laet zich hooren: invoegsel.
voetnoot45
Viduam van de V: vs. 15, een lezing, die B tegen Calvijn verdedigt, maar die hier vreemd aandoet, is door Vondel weggewerkt; die: Sion, mijn rustplaats.
voetnoot46
weit: weite, brood; V: panibus, 15.
voetnoot47
heiligh kleên: met heil bekleeden.
voetnoot49
horen: hoorn, het symbool van macht.
voetnoot54
verbazen: overmeesteren.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius