Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663 (1936)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (38.40 MB)

XML (3.51 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
epos
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel
poëtica
leerdicht
hekeldicht


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

(1936)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Op d'Afbeeldinge Van de Jonghvrouw Catharina Questiers.aant.Ga naar voetnoot*

 
Zoo maalde een Schilders hant de schoone KATHARYN,
 
Doch 't leven overtreft zoo ver den schilderschijn,Ga naar voetnoot2
 
Als een gemaalde Roos met hare doove kleurenGa naar voetnoot3
 
Een Roos in 't leven wijckt, wiens levendige geurenGa naar voetnoot4
5[regelnummer]
  Het hart verquicken, op den oever van de doodt.Ga naar voetnoot5
 
Apollo noemde dees de tiende kunst-genoot,
[pagina 393]
[p. 393]
 
Een waerde Zuster van de nege Kunst-godinnen.Ga naar voetnoot7
 
Hy wenschte uyt minne-gloet haer edel hart te winnen:
 
Maer zy te vrede met der sterfelijcken lot,
10[regelnummer]
  Ontzey de min van dien onsterfelijken Godt:Ga naar voetnoot10
 
En had hy haer bestaen te schaecken teghens d'orden;Ga naar voetnoot11
 
QUESTIERS waer gheen Laurier maer eene Roos geworden.Ga naar voetnoot12
 
 
 
J.v. Vondel.

t'Amsterdam 1661. den 20. in Hooimaent.

voetnoot*
Van 1661. - Volgens de tekst in Lauwer-stryt tusschen Catharina Questiers en Cornelia van der Veer (Amsterdam, 1665, blz. 36), en gedagtekend van 1661. Zie voor Catharina Questiers (21 Nov. 1631 - begin 1669) deel 5, blz. 840. Samen met Cornelia van der Veer gaf zij uit Lauwerstryt, waarin de beide dames elkaar om strijd bewierookten en eigen lofdichten deden afdrukken. Zij was de dochter van een loodgieter; in een brief aan Huygens wordt zij genoemd: ‘la grosse dondon d'Amsterdam.’ (Vondelbrieven, bl. 130).
voetnoot2
schilderschijn: geschilderde afbeelding.
voetnoot3
gemaalde: malen = schilderen is reeds Mnl.; doove: doffe.
voetnoot4
wijckt: doet onder voor; wiens: in Vondel's taal ook bij vr. substantieven.
voetnoot5
op den oever van de doodt: op het sterfbed.
voetnoot7
Kunst-godinnen: Muzen.
voetnoot10
Ontzey: weigerde.
voetnoot11
Had hij het gewaagd, haar onrechtvaardig te schaken.
voetnoot12
gheen Laurier: gelijk bij Ovidius (Metamorphosen I) de geschaakte Daphne zie voor Vondel's vertaling deel 7, blz. 429.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

auteurs

  • over Catharina Questiers