Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663 (1936)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (38.40 MB)

XML (3.51 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
epos
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel
poëtica
leerdicht
hekeldicht


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

(1936)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ter blyde maeltyt Voor den doorluchtighsten Vorst en Heere Maximiliaen Henrik, Keurvorst te Kolen, Hertogh in Baiere, Prince te Luyk, &c.aant.Ga naar voetnoot*

DEUS NOBIS HAEC OTIA FECIT.

 
Nu de pais door Christenlant draeft,
 
En alle ongelijk beslecht,Ga naar voetnoot2
 
Komt de Vorst, die Cezar hanthaeft
 
By het out en wettigh recht,Ga naar voetnoot3-4
5[regelnummer]
't Vrye Nederlant bestraelen
 
Met zijn gunstigh aengezicht.Ga naar voetnoot6
 
Zulk een eer beschijnt ons paelen,Ga naar voetnoot7
 
En vereischt zoo trots een dicht
 
Als oit Flaccus kon bereiken,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
  Op Augustus blijden dagh;
 
Tot een dankbaer offerteiken,
 
Toegewijt aen 't wijs gezagh
 
Van den Keurvorst, rijk van zegen,
 
Die, uit zijnen hoogen troon,
15[regelnummer]
Zeewaert aen komt neêrgestegen,
[pagina 667]
[p. 667]
 
En met Keur- en myterkroon
 
d'Oude schiltkroon ons geschonkenGa naar voetnoot17
 
Van den Keizer zijn' genan,Ga naar voetnoot18
 
Overstraelen en ontvonken,
20[regelnummer]
  Schooner dan men wenschen kan.
 
Op 't verzaemen van twee buuren,
 
Aemstelstadt en Agrippijn,Ga naar voetnoot22
 
Rijst de nieuwe bou der muuren,Ga naar voetnoot23
 
En die halve maeneschijnGa naar voetnoot24
25[regelnummer]
Komt in 't Y, dat zeilrijk water,
 
Zich te spieglen met meer glans,
 
En men hoort een bly geschater,
 
Over torenspits en trans,
 
Zich verheffen, nu de Heeren,
30[regelnummer]
  Op het Hollantsch Kapitool,Ga naar voetnoot30
 
Met een Keurhooft triomfeeren,
 
Op schalmey, en feestviool,
 
En muzijkspel van musketten
 
Der verheughde burgery.
35[regelnummer]
Zulk een blyschap kent geen wetten.
 
Laet den berkemeier vryGa naar voetnoot36
 
Ommegaen: de Rijnsche vaten
 
Rollen Kolen recht voorby
 
Naer de staetstar van de Staeten,Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
  In den kelder van het Y.
 
Wenscht vry, en de hemel geve
 
Dat nu MAXIMILIAEN
 
Langer dan zijn voorzaet leve,Ga naar voetnoot43
 
En de vrientschap vol magh staen,Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Die zoo langh, voor zestien eeuwen,
 
Van Vespasianus tijt,
 
Met de Bataviersche leeuwen
 
Aenving, in den burgerstrijt,
 
Tusschen Burgerhart ontsteeken,
50[regelnummer]
  En 't Romainsche krijghsgewelt;Ga naar voetnoot45-50
 
Eer de tweedraght vergeleken,Ga naar voetnoot51
[pagina 668]
[p. 668]
 
Rome Batoos erven telt
 
Onder 's Tybers bontgenooten,
 
En gebroeders, trou van aert,
55[regelnummer]
Daer de bontkroon wert gesloten
 
Onder standert schilt en zwaert.
 
Kranst kristal met groene kranssen:
 
Vlecht uw haer met wijngertloof:
 
Leopoldus temt Byzanssen,Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
  Noit verzaet van bloet en roof,
 
En de kruisbanier te tergen.
 
Vrede bloeit van kust tot kust,
 
En luikt op uit Zevenbergen.
 
Tityrus bedankt August,Ga naar voetnoot64
65[regelnummer]
In de schaduw van zijn beuken,
 
En het voorhooft, lang verneêrt,
 
Weet van rimpelen noch kreuken,
 
Nu het vee de klaver scheert;
 
Nu de melkbron in de weide
70[regelnummer]
  Uit de koienader springt,
 
Daer hy, onder Godts geleide,
 
Van zijn Amaryllis zingt,
 
En van verr' de witte doekenGa naar voetnoot73
 
Uit ziet spannen op de reê,
75[regelnummer]
Om meer weerelden te zoeken
 
Door de rijke en ope zee,
 
Met de vrachten en de pakken,
 
Die om laegh van Rijn en Maes,
 
's Bisschops stroomen, nederzakken
80[regelnummer]
  Naer 't gewest vol room en kaes.
 
Drinkt op 't rijzen van ons veste.Ga naar voetnoot81
 
Geeft uw hart den Vorst ten beste.Ga naar voetnoot82
 
 
 
MDCLXII.

voetnoot*
Van 1662. - Volgens de tekst in Vondels Poëzy 1682, I, blz. 399. Het motto, ontleend aan Virg. Ecl. I, 6, betekent: ‘Een god heeft ons deze rust geschonken.’ Zie voor hetzelfde motto dl. 5, blz. 606.
Opschrift: Maximiliaan Hendrik, tweede zoon uit het in 1635 gesloten tweede huwelik van Maximiliaan I, Keurvorst van Beieren (1623-1651) met Maria, dochter van keizer Ferdinand II, bracht dit jaar een bezoek aan Amsterdam, waar hem een feestmaal aangeboden werd. Voor dat welkomstlied ontving Vondel van de Regering 30 gulden en van de Keurvorst een gouden rijder.
voetnoot2
ongelijk: twist, strijd.
voetnoot3-4
de Keurvorst die het recht heeft, de Keizer te kiezen.
voetnoot6
gunstigh: genegen, vriendelik gezind.
voetnoot7
ons paelen: ons gebied.
voetnoot9
Flaccus: Horatius; bereiken: tot stand brengen.
voetnoot17
schiltkroon: de keizerlike kroon boven het wapenschild van Amsterdam.
voetnoot18
zyn' genan: zijn naamgenoot, keizer Maximiliaan.
voetnoot22
Agrippijn: Keulen.
voetnoot23
de nieuwe bou der muuren: de nieuwe vergroting van de stad.
voetnoot24
halve maeneschijn: de stad Amsterdam, in de vorm van een halve maan gebouwd.
voetnoot30
het Hollantsch Kapitool: het Stadhuis.
voetnoot36
berkemeier: beker.
voetnoot39
de staetstar van de Staeten: Amsterdam, als schitterendste ster van de Republiek.
voetnoot43
zijn voorzaet: de Keizer Maximiliaan.
voetnoot44
vol magh staen: standvastig blijve (zie Mnl. Wdb. IX, 885).
voetnoot45-50
Zinspeling op het bondgenootschap tussen de stammen aan de Rijn en de Batavieren, tijdens de oorlog door Burgerhart (d.i. Claudius Civilis) tegen de Romeinen gevoerd.
voetnoot51
vergeleken: door een vergelijk beslecht was (absolute constructie).
voetnoot59
Keizer Leopold had aan Kemini Janos, vorst van Zevenbergen, hulptroepen gezonden om hen tegen de strooptochten der Turken te beschermen (vgl. vs. 63).
voetnoot64
Zinspeling op de aanhef van de Eerste Herderskout van Vergilius (zie deel 6, blz. 96); Tityrus is de naam van de herder.
voetnoot73
doeken: zeilen.
voetnoot81
't rijzen van ons veste: vgl. vs. 23.
voetnoot82
Geeft ten beste: schenkt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius