Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674 (1937)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.06 MB)

XML (2.58 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

(1937)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ter bruilofte van den E. Bruidegom, Michiel le Blon,
en de E. Bruit Willemyne Elisabeth Hellerus.aant.Ga naar voetnoot*

CONCORDES.

 
De Liefde, een trek om aen te winnen,Ga naar voetnoot1
 
Brogt endelijk de vijf paer zinnen,
 
Gelijk tien snaeren, overeen,Ga naar voetnoot2-3
 
En op dees minzaeme eendraght treênGa naar voetnoot4
5[regelnummer]
Michiel en Willemyne t'zaemen
 
In echtgespan. Hier op verzaemenGa naar voetnoot6
 
De feestgenooten, bly van geest.
 
De liefde balssemt en geneest
 
Van wederzy de hartquetsuuren
[pagina 633]
[p. 633]
10[regelnummer]
En smarten van twee nagebuuren.Ga naar voetnoot10
 
De minne baert hier wedermin.
 
De kennis brengt meer vrientschap inGa naar voetnoot12
 
Dan oit voorheene door het paeren
 
Van twee in 't bloejenste der jaeren.
15[regelnummer]
  De Bruidegom belonkt de Bruit.
 
Verstant en vrientschap straelen uit
 
De diamanten van haere oogen,
 
Daer spant de minnegodt zijn boogen.
 
Wat wysheit heeft dien vondt bedacht,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
  En allen levenden een kracht
 
Eerst ingeplant, die eensgezindenGa naar voetnoot21
 
Zoo vast en eeuwigh kan verbinden!
 
Zoo wort de leli van 't kompas
 
Getrokken naer de noorder as.
25[regelnummer]
De leli zoekt, en trekt veel ronden,
 
Tot dat haer rustplaets wort gevonden.Ga naar voetnoot23-26
 
De hulk der wijde werrelt zeilt
 
Op dezen afgront, noit gepeiltGa naar voetnoot27-28
 
Van kloek vernuft, en geen gevaerenGa naar voetnoot29
30[regelnummer]
Verhinderen het lief vergaeren.Ga naar voetnoot30
 
Zoo bloeien stammen onverdort.
 
Le Blon, de groote Grootvaêr, wort
 
In zijn genan en Neef herschapen.Ga naar voetnoot33
 
Indien de geesten, en die slapenGa naar voetnoot34
35[regelnummer]
  In hunne ruststede ongesteurt,
 
Gevoelen wat ter werrelt beurt,Ga naar voetnoot36
 
Zoo kan hy, die voorheen Christyne
 
Diende als Gezant, om Willemyne
 
En zijnen Neef, die vrolijk paert,
40[regelnummer]
  En 's Grootvaêrs naem en spoor bewaert,Ga naar voetnoot40
 
Niet laten hen, als onverscheiden,Ga naar voetnoot41
 
Met vollen zegen heen te leiden
 
Naer 't weelig Bruiloftsbed, dat vroeghGa naar voetnoot43
 
Le Blonnen en Helleer vernoegh'.
 
 
 
MDCLXXI, den 10 van Sprokkelmaent.

voetnoot*
Van 1671. - Volgens de tekst in Vondel's Poëzy 1682 I, blz. 776.
Opschrift: Michiel le Blon, geb. c. 1646, enige zoon van Cornelis le Blon (zie deel 4, blz. 544 en deel 5, blz. 472), die was de oudste zoon van Michiel le Blon, Agent van Koningin Christina van Zweden, aan wie Vondel vele gedichten wijdde, zie deel 5, blz. 531 en 545, en deel 8, blz. 598-99, ook deel 3, blz. 486-87, en aan wie hij zijn Leeuwendalers opdroeg, zie deel 5, blz. 263. Deze kleinzoon en naamgenoot, die in 1652 voorkomt als ‘Michieltjen’ in het verjaarsdicht van zijn grootvader (deel 5, blz. 545), trouwde 10 Febr. 1671 met Willemina Elisabeth Hellerus Andriesdr. geb. c. 1648. (Alg. Ned. Familieblad, I (1900), blz. 67-68).
Voor het motto zie deel 5, blz. 852.
voetnoot1
een trek om aen te winnen: de lust om nakomelingen te krijgen.
voetnoot2-3
Brogt overeen: bracht ia harmonie, stemde gelijk.
voetnoot4
op dees minzaeme eendraght: na aldus in liefde eendrachtig geworden te zijn.
voetnoot6
echtgespan: huweliksverbond.
verzaemen: komen samen.
voetnoot10
nagebuuren: bruid en bruidegom waren dus buurtgenoten.
voetnoot12
kennis: vriendschappelike omgang (Ned. Wdb. VII, 2183); vrientschap: bij Vondel vaak voor huweliksliefde.
voetnoot19
vondt: vondst.
voetnoot21
Eerst: reeds vroeg.
voetnoot23-26
vgl. Uitvaert van Maria van den Vondel, vs. 21-24, op blz. 613; leli: kompasnaald, in de vorm van een heraldieke lelie; trekt veel ronden: beschrijft veel bogen, d.w.z. gaat lang heen en weer.
voetnoot27-28
De wereld (nl. ons leven in deze wereld) is als een schip dat over een peilloze oceaan (afgront) zeilt.
voetnoot29
Van: door.
voetnoot30
het lief vergaeren: het samenkomen van geliefden.
voetnoot33
genan: naamgenoot; neef: kleinzoon.
voetnoot34
de geesten: de zielen der afgestorvenen.
voetnoot36
beurt: gebeurt.
voetnoot40
naem en spoor bewaert: zijn naam draagt en hem navolgt.
voetnoot41
als onverscheiden: alsof hij nog leeft.
voetnoot43
weelig: genotvol.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius