Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674 (1937)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.06 MB)

XML (2.58 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

(1937)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 696]
[p. 696]

Lofzang Der geestelijke Maeghden.aant.Ga naar voetnoot*

Op de wijze, Het daeget uit den oosten.

 
Laet ons de weerelt haeten,
 
En 's weerelts slaverny,Ga naar voetnoot2
 
En kiezen van dry staetenGa naar voetnoot3
 
Den besten staet van dry,
5[regelnummer]
Den staet van 't maeghdeleven,
 
Hoogh verheven.
 
 
 
Dit 's geen gebodt van boven,
 
Maer 's Heilants wijzen raet,Ga naar voetnoot8
 
Een raet met recht te loven,
10[regelnummer]
  Al lijt de maeght veel smaet
 
By traegh verlichte blinden
 
Trougezinden.Ga naar voetnoot11-12
 
 
 
Wy willen hierom 't huwen
 
Niet lastren en versmaên,
15[regelnummer]
Noch 't echtbedt leeren schuwen.
 
Wie trout heeft wel gedaen.Ga naar voetnoot16
 
Wie 't weereltsdom wil bouwenGa naar voetnoot17
 
Magh vry trouwen.
 
 
 
Wy moeten in 't hanteeren
20[regelnummer]
  Van allerley metael
 
Elk naer zijn deught waerdeeren,Ga naar voetnoot21
 
Gout, zilver, tin, en stael.
 
Het gout blijft hooghst in waerde
 
Hier op d'aerde.
[pagina 697]
[p. 697]
25[regelnummer]
Maria, die gerusterGa naar voetnoot25
 
Aendachtigh zit voor Godt,Ga naar voetnoot26
 
Kiest, wijzer dan haer zuster,
 
Het allerbeste lot,
 
Ter goeder tijt verkoren,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Noit verloren.
 
 
 
De weereltsche, beslommertGa naar voetnoot31
 
Als Marta af en aen,
 
Met huiszorgh zich bekommert:
 
Godts dienstmaeght is belaên
35[regelnummer]
Naer 's bruidegoms behaegen
 
Zich te draegen.Ga naar voetnoot36
 
 
 
Zoo wint het kuisch onthoudenGa naar voetnoot37
 
Der maeghden d'eerste kroon,
 
Veel hooger dan getrouden
40[regelnummer]
  Gezeten op den troon,
 
Gelijk de maeght en moeder
 
Van elx hoeder.Ga naar voetnoot42
 
 
 
't Is weinigen gegeven,
 
Van hart en zin besneên,Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Dien kruisbergh op te streven,
 
En door de wolken heen
 
Aertsenglen, die Godt kennen,
 
Naer te rennen.Ga naar voetnoot48
 
 
 
Twee ongelijke deelen,
50[regelnummer]
  De ziel verknocht aen 't vleisch,
 
Bezwaerlijk Godts beveelen
 
Voltrekken naer den eisch.
 
Wie flaeu en stukwijs stryenGa naar voetnoot53
 
Schaers bedyen.Ga naar voetnoot54
[pagina 698]
[p. 698]
55[regelnummer]
Dit eischt geen' mensch ten halve,Ga naar voetnoot55
 
Maer ziel en lichaem heel.
 
Wie met genadezalve
 
Wort overstort wint veel
 
Gena, gelijk de telgen
60[regelnummer]
Dau inzwelgen.
 
 
 
Dan bloeienze, en verjeughden,Ga naar voetnoot61
 
En winnen daeghlijx aenGa naar voetnoot62
 
In oefeninge en deughden,
 
Gelijk de boomen staen
65[regelnummer]
In zegenrijke luchten,
 
Rijk van vruchten.
 
 
 
De weerelt, zoo vergangkbaer,Ga naar voetnoot67
 
Den leenheer naulijx geeft
 
Een' appel, al t'ondankbaer:
70[regelnummer]
  De maeght, die zuiver leeft,Ga naar voetnoot70
 
Schenkt wortel, boom, en bladen,
 
Zwaer geladen.
 
 
 
Zy schenkt hem boom, en enten,Ga naar voetnoot73
 
En teffens al 't gewas,
75[regelnummer]
De hooftsom, en de renten,
 
Al d'inkomst, en de kas,
 
En, om het al te vatten,Ga naar voetnoot77
 
Acht geen schatten.Ga naar voetnoot78
 
 
 
Die d'enge poort indringen
80[regelnummer]
  Treên rijk in armoe voor,Ga naar voetnoot80
 
Bezitten alle dingen.
 
Dus leiden d'ouden 't spoor,Ga naar voetnoot82
 
Van maeghden nagetreden,Ga naar voetnoot83
 
Rein van zeden.
[pagina 699]
[p. 699]
85[regelnummer]
De maeghden zijn Godts kerken,Ga naar voetnoot85
 
De kuischeit toegewijt.
 
Zy offren al haer werken,
 
Van aertsche zorgh bevrijt,
 
Den bruigom, daerze aen hangen,
90[regelnummer]
Met verlangen.
 
 
 
Tot hem stijght van beneden
 
Naer 't hemelsch englekoor
 
De wierook der gebeden,
 
Het gansche leven door.
95[regelnummer]
Hy let op haere klaghten
 
En gedachten.
 
 
 
Gelijkze klaerder lichten,
 
In waerde van dien staet,
 
Zoo moetenze ook meer stichten,
100[regelnummer]
  In woorden werk en daet,
 
Of 't geeft haer scha geen voordeel
 
In Godts oordeel.
 
 
 
Te bros en wispeltuurighGa naar voetnoot103
 
Is weereltsch schijngeluk:
105[regelnummer]
Dees bruiloft juicht geduurigh,
 
Getroost in noot en druk,
 
En hoopt op 's hemels feesten
 
By Godts geesten.Ga naar voetnoot108
 
 
 
Daer zet de heer der heeren
110[regelnummer]
  De bruit om hoogh te prijk,
 
Op dat hy haer magh eeren
 
In 't eeuwighduurend rijk,
 
En kroonen zijn getrouwe,
 
Vry van rouwe.
voetnoot*
Van ? - Volgens de tekst van de uitgave in plano (Unger no. 764).
voetnoot2
's weerelts slaverny: slaaf te zijn van de wereld.
voetnoot3
dry staeten: nl. van maagd, echtgenote en moeder.
voetnoot8
Zie I Corinth. 7, 8.
voetnoot11-12
Bij degenen die niet tot dat hogere inzicht gekomen zijn en het huwelik de voorkeur geven.
voetnoot16
Zie I Corinth. 7, 28.
voetnoot17
Wie wil meewerken tot vermeerdering van het mensengeslacht.
voetnoot21
zijn deught: zijn goede eigenschappen.
voetnoot25
geruster: met meer vertrouwen.
voetnoot26
Aendachtigh: vroom; Godt: Jezus, op bezoek bij Maria en Martha.
voetnoot29
Ter goeder tijt: tot haar welzijn.
voetnoot31
beslommert: vol bezigheden of zorgen (Ned. Wdb. II, 2040).
voetnoot36
Zich te draegen: zich te gedragen.
voetnoot37
het onthouden: de onthouding.
voetnoot42
elx hoeder: Christus.
voetnoot44
besneên: ingetogen, zedig (van besnijden: intomen, beteugelen; Ned. Wdb. II, 2064).
voetnoot48
Naer: na.
voetnoot53
stukwijs: gedeeltelik, met halve kracht.
voetnoot54
Schaers bedyen: hun zal het zelden voorspoedig gaan.
voetnoot55
Dit slaat terug op vs. 44-48.
voetnoot61
verjeughden: verjongen.
voetnoot62
aenwinnen: groeien.
voetnoot67
vergangkbaer: vergankelik.
voetnoot70
zuiver: kuis.
voetnoot73
enten: loten; zie over deze (aan Stalpaert ontleende?) beeldspraak Vondelkroniek 1937, nr. 3, blz. 41.
voetnoot77
het al: alles (nl. waar het op aan komt).
voetnoot78
schatten: wereldse rijkdom.
voetnoot80
rijk in armoe: rijk, ondanks hun armoede.
voetnoot82
Zo hebben vroegere geslachten het voorbeeld gegeven.
voetnoot83
Van: door.
voetnoot85
Zinspeling op I Corinth. 3; 16, 17.
voetnoot103
bros: broos (in oorsprong hetzelfde woord).
voetnoot108
geesten: engelen en heiligen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

lied

  • Naar de Nederlandse Liederenbank