Editie
Deze uitgave is gebaseerd op de enige bekende exemplaren van Den Laplandschen Tovertrommel: in de bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam bevindt zich onder signatuur O 79-101 een exemplaar met de afleveringen 1 tot en met 6. De bibliotheek van de Maatschappij der Nederlansche Letterkunde, gevestigd in de Universiteitsbibliotheek te Leiden, bezit de afleveringen 7 tot en met 10. De signatuur ervan is 1074 F 32. Den Laplandschen Tovertrommel is oorspronkelijk uitgegeven in het 4o-formaat. Iedere aflevering bestaat uit één katern en bevat acht pagina's. In deze uitgave is niet de oorspronkelijke indeling en paginering gehandhaafd. Wel is met behulp van vierkante haken in de tekst aangegeven, waar in het origineel de paginaovergangen zijn.
De tekst is niet geannoteerd: het annoteren van teksten van Weyerman vergt een enorme inspanning, zoals mag blijken uit de heruitgaven van De Vrolyke Tuchtheer (1978) en De leevens byzonderheden van Johan Hendrik, Baron van Syberg (1984); de redactie van de Abdera-reeks beoogt in eerste instantie interessante, maar slecht overgeleverde gedrukte bronnen uit de achttiende eeuw voor bredere kring beschikbaar te maken. Er is wel een index gemaakt op de tekst.
In enkele afleveringen vermeldt Weyerman niet de bron waaruit hij het Latijnse motto gehaald heeft dat onder de titel prijkt; in deze gevallen is de bron toegevoegd tussen vierkante haken (met dank aan J.A. Gruys voor zijn speurwerk).
De spelling van de tekst is ongewijzigd overgenomen. Evidente zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Het betreft:
| Origineel |
Gecorrigeerd |
| p. 6, r. 1-2: uy tspooken |
uyt spooken |
| p. 11, r. 16: chirugyns |
chirurgyns |
| p. 26, r. 11: in de de wieg |
in de wieg |
| p. 26, r. 16: kunne |
kunnen |
| p. 35, r. 8 v.o.: waaar |
waar |
| p. 37, r. 8-9 v.o.: sneeuwittten |
sneeuwitten |
| p. 42, r. 9 v.o.: nabunrige |
nabuurige |
| p. 44, r. 20: trommeslaager |
trommelslaager |
| p. 46, r. 12: oen |
toen |
| p. 47, r. 5: eeen |
een |
| p. 52, r. 25: tjlpen |
tjilpen |
| p. 71 [=63], r. 7 v.o.: schimmem |
schimmen |
| p. 78 [=70], r. 18: nederderdaalen |
nederdaalen |
Auteursrechtelijk beschermd
