Voorwoord bij Amstels Leonora.
Tyndale zegt van zijne travesty op Leonora van Burger: ‘Hoewel er in de Burger- en Brighton-vertellingen overeenkomst mag bestaan in sommige incidenten - wij hebben met voordacht de dramatis personae in dier voege geplaatst, dat ze niet als pendanten in de beide stukken tegen over elkander staan, en wel ter voorkoming van rechtstreeksche of zijdelingsche vergelijkingen van den Almagtigen Straffer van oproerige verwenschingen met een wereldsch en profaan karakter. Ter vermijding ook van het beroep op den Hemelschen Vader en Zijne verpersoonlijking in een menschelijken vorm, hebben de
Auteursrecht onbekend