Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De geschiedenis van Caliste (1942)

Informatie terzijde

Titelpagina van De geschiedenis van Caliste
Afbeelding van De geschiedenis van CalisteToon afbeelding van titelpagina van De geschiedenis van Caliste

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.83 MB)

Scans (8.44 MB)

XML (0.31 MB)

tekstbestand






Vertaler

Victor E. van Vriesland



Genre

proza

Subgenre

briefroman
vertaling


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De geschiedenis van Caliste

(1942)–Belle van Zuylen–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Brief III

Mevrouw,

Het is waar dat ik erg bedroefd ben. Ik ben er zoo ver van verwijderd u uw vraag kwalijk te nemen, dat ik al besloten had u mijn geschiedenis te verhalen; maar ik zal haar schrijven: het zal een soort van bezigheid en verstrooiing zijn, en de eenige waartoe ik in staat ben. Alles wat ik u omtrent mylord kan zeggen, mevrouw, is dat ik geen enkele slechte eigenschap van hem ken. Ik weet niet of hij zooveel van mejuffrouw Cécile houdt als ze verdient; maar ik ben er vrijwel zeker van, dat hij naar geen enkele andere vrouw met belangstelling kijkt, en dat hij geen enkel ander soort van liaison heeft. Twee maanden geleden schreef ik aan zijn vader dat hij zich scheen te hechten aan een meisje

[pagina 103]
[p. 103]

zonder fortuin, maar waarvan het karakter en het gezicht niets te wenschen over lieten, en ik vroeg hem of hij wilde dat ik zijn zoon, onder een of ander voorwendsel, uit Lausanne deed heengaan; want te trachten hem van u, mevrouw, en van uw dochter, te verwijderen, zou gelijk hebben gestaan met tot hem te zeggen: er bestaat iets beters dan schoonheid, goedheid, gratie en geest. Ik had meer reden dan iemand anders om deze hatelijke en dwaze taak niet op mij te nemen. De vader en de moeder hebben mij beiden geschreven dat ze, als hun zoon maar liefhad en werd liefgehad, als hij uit liefde trouwde en niet, nadat de liefde voorbij zou zijn, om redenen van eer, heel tevreden zouden zijn, en dat, te oordeelen naar de wijze waarop ik sprak over haar op wie hij gesteld was en over haar moeder, iets dergelijks niet was te vreezen. Ongetwijfeld hadden ze stellig gelijk; niettemin heb ik het jongemensch voor oogen gehouden hoeveel schaamte en wanhoop iemand zou voelen die zich genoodzaakt zou zien koelbloedig een verbintenis na te komen die hij op een oogenblik van volkomen vervoering op zich had genomen; want een dergelijke verbintenis niet na te komen, dat heb ik niet als mogelijk willen veronderstellen.

Ik geloof niet, mevrouw, dat men iets vreemds vindt in zijn bezoeken; voor uw vertrek had hij ze ten overstaan van iedereen aangekondigd. Hij toont zich vlijtig bij zijn lessen, en men ziet hem bijna alle avonden in gezelschap van dames. Ik heb uit Lyon bericht van uw neef gekregen; er is hem niets onaangenaams overkomen, hoewel hij dag en nacht gereisd heeft en de wegen met sneeuw zijn bedekt

[pagina 104]
[p. 104]

zoozeer als nog nooit in dit seizoen het geval is geweest. Hij is niet gelukkig.

Misschien vanavond al begin ik te schrijven. Ik heb de eer te zijn, mevrouw, etc. etc, William *


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken