Arth. Coussens. ‘Pennetrekken uit Denemarken’, met bandversiering van Joe English bij J. Lannoo-Maes, Drukker-Uitgever, Thielt.
Voor velen zal hij geen onbekende meer zijn en zijn voorlaatste werk, de verhaling uit het Deensch van Johannes Jörgensen's boek ‘Vor Frue af Danmark’ zal daar voorzeker veel toe hebben bijgedragen. In zijn ‘Pennetrekken’ vinden wij weer dien fijnen stijl, die harmonieuse taal die hem kenmerkt, maar leeren in hem ook nog iets anders waardeeren. Hier openbaart hij zich als een aangename ‘causeur’, een onderhoudend verteller. Hij neemt u als op sleeptouw, vertelt, beschrijft, ontleedt alles wat hij tegenkomt, hij reist en gij reist meê. Hij hekelt en bewondert en dit alles op een zoo luchtige manier van het leven aan te zien.
Het minste weet hij zoo fijntjes in te kleeden, weet de flauwe kanten van alles zoo in 't daglicht te stellen, soms met een enkel woord; lacht, spot op een zoo leuk-ernstige manier, neemt u heelemaal in beslag. Niet dat het een boeiend boek is, neen, maar ik zeg dat het een aangenaam boek is. Het is eene fijne schilderij, een aangenaam tafereel waar een straaltje zon op schijnt. Men leert er in kennen het gansche Deensche volk, zijn aard, gewoonten, zijn letterkunde. Dit alles niet voorgesteld op een droogstoppelachtige manier van statistiekenmaker, maar in helle, tintelende kleuren geteekend.
De schrijver mag het vlaamschlezend publiek op nog zulke brokjes vergasten. Maar, om onze lezers niet te lang te laten wachten naar zijn naaste boek, zullen wij het genoegen hebben van zijne onuitgegeven schetsen te laten verschijnen in ons maandschrift, daar Arth. Coussens ons zijne medewerking heeft toegezegd.
Albert MAENE.