Cent emblemes chrestiens

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher

Georgette de Montenay

editie Els Stronks & Dagmar Stiebral

titelpagina

© 2007 dbnl

* Bij deze tekst wordt ook de mogelijkheid geboden om de originele pagina's te bekijken via de knop ‘origineel’ naast het paginanummer.

DBNL vignet

i.s.m.

A tresillvstre et vertvevse princesse, Madame Ieanne d'albret, Royne de Navarre, Georgette de Montenay humble salut. Aux Lecteurs . A ma Damoiselle Georgette de Mon tenay, avthevr dv livre, son hvmble servitevr salvt. 1. Sapiens mulier aedificat domvm 2. Svrge 3. De plenitvdine eivs 4. Rectvm iudicivm 5. Non tvis viribvs. 6. Et hec est victoria quae vicit 7. Ex parvo satis. 8. Maxima non confundit ivstificat Christus 9. Sine operibvs mortva est Christvs 10. Non confvndit nolite confidere 11. Qvem timebo 12. Sed fvtvram. inquirimus. 13. A qvo trepidabo 14. Operam perdere 15. Hoc sermo veritatis est reprobis 16. Sic fiet filiis iniqvitatis 17. Dvrvm est tibi. 18. Eiice primvm trabem. 19. Si dominvs volverit. 20. Cane. 21. Sic vivo 22. Coinqvinat. 23. Qvid svperest. 24. Frvstra cvrris. 25. Frvstra me colvnt. 26. A malo castigaberis. 27. Illic erit et cor vestrvm. 28. Devs svperbis resistit hvmilibvs dat gratiam 29. Impossibile est 30. Dominvs cvstodiat introitvm tvvm 31. Frangor patientia 32. Non qvaeras dissolvtionem 33. A deo recipiam 34. Vae. 35. Non sum in culpa. 36. Res. omnes caecis svnt tenebrae. 37. Propterea captivvs dvctvs est popvlvs. 38. Non aptvs est regno dei. 39. Sic amica mea inter 40. Estote prvdentes 41. Derelinqve. 42. Qvi se exaltat hvmiliabitvr 43. Multi sunt vocati 44. Specvlvm fidele. 45. Svblato amore omnia rvvnt 46. Trahe fratres 47. Ex natvra 48. Foedere perfecto. 49. Non ex te 50. Non est cvlpa vini 51. Vigilate 52. Si iam accensvs. 53. Socior blande. 54. Qvod nvtrit me consummat. 55. Lvmine carens. 56. Nemo dvobvs. 57. Svrge, illvcescet tibi christvs. 58. Deposvit potentem et exaltavit 59. Non est fastidiosa. 60. Invia. virtvti nvlla est via. 61. Cvi gloria. 62. Qvae non facit bonos frvctvs 63. Beati pavperes. 64. Glorificate et portate. 65. Vbi es. 66. Ex malo bonvm 67. Per mvltas afflictiones 68. Abvndabit iniqvitas, refrigescet charitas. 69. Ex. fide victvrvs est. 70. Sol ne occidat svper iram. vestram. 71. Idolorvm servitvs. 72. Et vsque ad nvbes veritas tva. 73. Prvnas enim congregabis. 74. Qvis tandem es? 75. O ingratvm. 76. Converte ocvlos 77. Tibi impvta. 78. Difficilis exitvs 79. Fvlcrvm optimvm 80. Sic demvm. pvrgabitvr 81. Beati mvndo corde 82. Qvas iam qvaeras latebras. 83. Resistite fortes. 84. Ibi licet esse secvris 85. Sic fravdibvs scatent eorum domvs 86. Svfficit. 87. Scientia inflat. 88. Ex corpore rvina 89. Desiderans dissolvi. 90. Ne tibiis canatur 91. Noli altvm sapere. 92. Patere. 93. Qvid vero agis. 94. Facile difficile. 95. Sed ex me 96. Frvstra 97. Discite. 98. Etiam vsqve ad qvartam generationem 99. Venite. 100. Patientia vincit omnia