|
|
|
| |
| | | |
Lyst der in dit deel opgehelderde woorden.
A.
|
| Aer, arend, 422. |
| Amerael, bevelhebber, 102. |
| An, gunde, 103, 208. |
| Anden, wreken, leeddoen, 185. |
| Anscijn, blyk, 195. |
| Audde, oude, ouderdom, 155. |
B.
|
| Bachten, van achter, 329. |
| Baers, voor baes, 61. |
| Baertmaker, wapenmaker, wapenscherper, 179, 300. |
| Baraet, bedrog, 203. |
| Bedinghe, gebed, 187. |
| Bedragen, behelpen, 412. |
| Behaecht, behacht, aengeslagen, 297. |
| Beloken, besloten, 46. |
| Besocht, onderzocht, 415. |
| Bestaden, besteden, bestedigen, 191. |
| Bet, beter, 156. |
| Beteemde, betaemde, 419. |
| Bewandert, bereisd, 410. |
| Bewelf, dak, 62. |
| Bewinden, ondernemen, 421. |
| Bi, om, 410. |
| Bisant, Byzantsche goudmunt, 95. |
| Bispel, fabel, leering, 422. |
| Blauvoet, soort van sperwer, 422. |
| Blecken, schenden (misschien misschreven voor vlecken), 194. |
| Blutskin, liederlyk mensch, 318. |
| | | |
| Boerde, klucht, 43. |
| Boeten, beteren, 188. |
| Borne, bronwater, 107. |
| Butkin, bot, zekere visch, 53. |
C.
|
| Calaen, lief, boel, 62. |
| Camecate (?) 195. |
| Clavarius, zekere vogel, 200. |
| Clerc, geestelyke, 194. |
| Colatie, avondspel, 48. |
| Cume, nauws, schaers, 188. |
D.
|
| Daken, opdauwen, 54. |
| Dedinghe, geding, overeenkomst in regte, 300. |
| Deimster, duister, 45. |
| Doeghen, verdragen, doorstaen, 100. |
| Doen, verdoen, benuttiging, 103. |
| Doer, om, voor, 56, 205, 303, 409, 423. |
| Dogelijc, deugelyk, werkelyk, 417. |
| Doocht, deugd, 58, 93, 184. |
| Dore, zot, dwaes, 189. |
| Dorperheid, onbetamelykheid, 419. |
| Dorperlijc, onvoegzaem, plomp, 94. |
| Dronckenscip, dronkenschap, 57. |
| Drope, waterzucht, 106. |
| Dwaen, wasschen, 97, 410. |
E.
|
| El, anders, elders, 206. |
| Erheit, gramschap, 58. |
| Esbatement, spel, 379, ernstig spel, 384. |
| Evelen, kwaed doen, kwetsen, 294. |
| | | |
F.
|
| Fluceel, zekere vogel, 311. |
| Frokkenaer, zekere Audenaerdsche schutter, 390 |
| Fu, foei, het fr. fi! 98. |
G.
|
| Gans evel, St-Jans euvel, 329. |
| Ghebriefte, schriftelyk bevel, 58. |
| Ghebuseme, geslacht, 305. |
| Ghedaen, gevormd, 199. |
| Ghedochte, gedachte, 415, 420. |
| Ghedwagen, gewasschen, 97. |
| Ghedwegen, gewasschen, 107. |
| Gheeren, begeeren, 190, 199. |
| Gheerne, heeren, 303. |
| Gheheelt, verzwegen, 49. |
| Gheleisten, doen, 300. |
| Gheliden, doorgaen, 191, bekennen, 210. |
| Ghemeerc, opmerkelykheid, 155. |
| Ghenecte, verbondenen, 305. |
| Ghenesen, verlossen, 95, 411. |
| Ghenouchte, spel, klucht, 43. |
| Ghereckelijc, voegzaem, 425. |
| Ghereide, gereedelyk, aenstonds, 421. |
| Gherochte, klaeggeschrei, 422. |
| Ghesaetheid, stilzittendheid, 168. |
| Ghesonde, gezondheid, 171, 206. |
| Ghespan, net, 416. |
| Ghestede, vast, 206. |
| Ghetemen, tamelyk vinden, 43. |
| Ghetes, teistering, 96. |
| Ghetorden, getreden, 46. |
| Ghevee, vyandig, 100. |
| Ghevee doen, vyandlykheden plegen, 206. |
| Ghevreit, bevredigd, 60. |
| Ghewouden, beschikken, gebieden, magt hebben, 184. |
| Ghiserme, zeker snydend wapen, 295. |
| | | |
H.
|
| Haere (tot) tot hiertoe, 302. |
| Hantverde, vrede over handdadigheid, 302 |
| Have, goed, 413. |
| Heidenesse, heidensch land, 94. |
| Heil, lot, 414. |
| Heinschelijc, ysselyk, 400. |
| Helde, kluisters, 194. |
| Hemen, woonen, 22. |
| Herde, herder, 187. |
| Heuverdekin, overdeken, 381. |
| Heuverste, overste, 182. |
| Hijnckel, enkel, 61. |
| Hist, aenhitst, 417. |
| Hoenen, bedriegen, 412. |
| Hofschede, heuschheid, 385. |
| Hornicke, hoek, 296. |
| Houde, spoedig, 317. |
| Houden, vriendschap toedragen, 194. |
| Hout, genegen, toegedaen, 96, 194. |
| Hulate, geveldak, 162. |
| Huussoekinghe, de daed van met geweld in een huis te vallen, 296. |
I.
|
| Intruckigh, intrekkend, 45. |
| Jock, spel of speelbeurt, 289. |
K zie ook C.
|
| Keere, draeiweg, slimme streek, 209. |
| Keyte, bier, 399. |
| Kir, zekere uitroeping, 54. |
| Knive, zeker groot mes, 295. |
| Konneke, het getal 9, 222. |
| Kroetse, staf, 159. |
| | | |
L.
|
| Lachter, lasterlykheid, smaed, hoon, 186. |
| Laken, bevlekken, 97. |
| Leemen, bemorssen, 419. |
| Leye, zang, 312. |
| Letten, dralen, 425. |
| Leu, leeuw, 422. |
| Liden, doortrekken, overgaen, 96, 210, 211. |
| Lidende, vergankelyk, 210. |
| Lien, belyden, 213, 418. |
| Lijf, leven, 68, 202, 298. |
| Lijfneer, voedsel, 413. |
| Lingen, verlengen, 197. |
| Lodder, liederlyk mensch, 308. |
| Logenstrepen, iemand van logens beschuldigen, 293. |
| Lub, lebbe of libbe, maegzuer, 105. |
M.
|
| Mare hebben, achten, 211. |
| Mare maken, bekend maken, 102. |
| Mate lieden, arme menschen, 314. |
| Maten (te), weinig, 185. |
| Meider, meijer, 213. |
| Meinghen, meeningen, 424. |
| Mescieden, kwalyk gebeuren, kwalyk geschieden, 197. |
| Mesdach, heilig- of feestdag, 307. |
| Mesniede, gezin, 181, 299. |
| Messaect, verloochend, 100. |
| Messeleec, misselyk, misvallig, hachelyk, veranderlyk, 185, 414. |
| Miede, geldelyke belooning, 187. |
| Mincsel, verminking, 294. |
| Misselijc, hachelyk, 414, 421. |
| Moen, verkorting van moeijen, 409. |
| Moet, gemoed, 194. |
| Moet, gelegenheid, 301. |
| Moeten, ontmoeten, 409. |
| | | |
N.
|
| Nepe, knepe, 195 |
| Nie, nimmer, 409. |
| Niegerinc, nergens, 193. |
| Niewert, nergens, 105. |
| Noetdurstig, behoeftig, 168. |
| Non forche, fransche uitroeping of vloek, 61. |
O.
|
| Ocusoen, oorzaek, 181. |
| Oerden, kloosterorden, 417. |
| Okette, slimme streek, 208. |
| Ommare sijn, verfoeijen, 421. |
| Onbehulst, zonder hulsel, 415. |
| Oncont, onbekend, 192. |
| Onderhouders, verduikers, 291. |
| Ongesaghet, onuitgesproken, 186. |
| Onghespaert, zonder verwyl, 48, 96. |
| Onlange, niet lang, 203. |
| Onsiende, onaenzienlyk, zichtbaer slecht, 198. |
| Onste, gunst, 209. |
| Ontbeit! wacht! 65. |
| Ontcnoopen, uitleggen, 58. |
| Onthier, bepaling van een tydlengte, 182. |
| Ontloken, verklaerd, 60. |
| Onvroe, onwys, 417. |
| Opdat, indien, 204. |
| Orboren, benuttigen, gebruiken, 106. |
| Orbuer, orber, nut, 154. |
| Orconscap, getuigenis, 297. |
| Oreeste, stormweêr, 56. |
| Ors, paerd, 196. |
| Oude, voor houde. Zie op dit laetste woord. |
| Oudervader, grootvader, 205. |
| | | |
P.
|
| Paffute, soort van byl, 295. |
| Papevastelavond, de zondag van Quinquagesima, 391. |
| Past, deeg, 107. |
| Peuren, koteren, 66. |
| Pietmaent, september, 321. |
| Pinchoen, vat houdende 94 stoopen, 407. |
| Pinen, trachten, 98, 188. |
| Plecht, voogdy, 299. |
| Pluusteren, pluizen, de beurs ledigen, 57. |
| Pontenier, geldbeurs, 103. |
| Poortiereghe, poortieresse, 162. |
| Preter, graenschutter, 300. |
| Prinden, zie op Pronden. |
| Pronden, vingen, namen, 417. |
| Purren, gaen, 181. |
| Puud, puid, kikvorsch, 105. |
Q.
|
| Quic, kweek-vee, jong vee, 298. |
R.
|
| Rast, rust, 185. |
| Rijc, vermogend, 421. |
| Riken, ryk worden, 199. |
| Ringe (te), in 't ronde, 103. |
| Roeken, niet achten, 193. |
| Roen, rusten, 98. |
| Rosside, paerd, 302. |
| Ruut, ruw, plomp, 310. |
S.
|
| Scelden, zeggen, noemen, 191. |
| Scemde, schaemte, 419. |
| Schelijckx voor insgelyks, 45. |
| Scijn, blyk, 193. |
| | | |
| Scmynckele (?) 392. |
| Scoude, schuld, randsoen, 95. |
| Seggen, scheidsmans uitspraek, 179. |
| Seinen, zegenen, 426. |
| Selse, zeldzaem, 414. |
| Sent, sints, 424. |
| Sermoen, woord, 173. |
| Sichtent, sedert, 46. |
| Sleulijc, achteloos, 419. |
| Slicht, slegt, effen, glad, 47. |
| Smeeker, vleijer, 206. |
| Smerle, zeker soort van Merle, 422. |
| Sneve, val, 186. |
| Soe, zy, 210, 315. |
| Spellec, spelig, 307. |
| Spelmaent, september, 315. |
| Spenelic, bespeenend, achterhoudend, 59. |
| Spien, (verkort van spiedde) spande, 99. |
| Stat, plaets, 419. |
| Stedige, standvaste, 421. |
| Stijf, ernstig, 60. |
| Stoor, stork, soort van oyevaer, 208. |
| Stove, badhuis, 185. |
| Stranc, streng, 159. |
| Stuenen, verweeren, tegensteunen, tegenhouden, 63. |
T.
|
| Tijden, gaen, 213. |
| Tilec, vroeg, 213. |
| Toren, verdriet, 202, 420. |
| Torne, zie Toren. |
| Transenering, afpersing, 296. |
| Troest, vertrouwen, 134. |
| Trone, hemel, firmament, 98, 312. |
| Twaren, waerlyk, 210. |
V.
|
| Vaert, dood (de lange vaert), 192. |
| Vare, vrees, 99, 416. |
| | | |
| Varinc, terstond, 316. |
| Vasten, vieren, 311, 319. |
| Veinnoot, vennoot, gezel, 316. |
| Ver, vrouw, 200, 413. |
| Verbouden, verstouten, 411. |
| Verde, vaert, 418, 420. |
| Verlangen, iets lang vinden, 55. |
| Verleeden of verleen, iets moê worden, 411. |
| Verlichtenesse, ontlasting, 293. |
| Verlijcken, vereffenen, 55. |
| Verloefd, onveroorlofd, verboden, 294. |
| Vermoeden, moed verliezen, 413. |
| Verseggen, overpraten, 61. |
| Verseid, ontzegd, verboden,, 295. |
| Versinnen, bedenken, 53, 96. |
| Versocht, bezocht, 105. |
| Versoecken, bezoeken, 105. |
| Verswynd, verzuimd, vermist, 47. |
| Vertrecken, vertellen, 423. |
| Vervelen, vermenigvuldigen, 311. |
| Veruuten, uiten, verklaren, 54. |
| Verwaert, in regte verzekerd, 423. |
| Verwatenis, doeming, 61. |
| Vestele, schaeltje, 383. |
| Visieren, bemerken, 101. |
| Vitten, passen, 329. |
| Vloechs, fluks, 423. |
| Voel, voor veel, 410, 412. |
| Volbedrag, volle beschuldiging, 301. |
| Vonnisse, keur, 305. |
| Vort, rot, 105. |
| Vroe, vrolyk, 211. |
| Vromen, baten, 96. |
| Vroude, vreugd, 197. |
| Vruchten, vreezen, 199. |
| Vullic, aenstonds, 168. |
| | | |
W.
|
| Waers, wars, verkeerd, 61. |
| Waert, woord, 97. |
| Waert, doet, 417. |
| Wanen, van waer, 420. |
| Wanhagen, mishagen, 189. |
| Wapen, uitroeping, 425. |
| Waren, omgaen, 417. |
| Waren, varenkruid, 193. |
| Wasdom, voordeel, winst, 50, 160. |
| Wedersake, tegenparty, 293. |
| Weede, weide, 317. |
| Weert, huisvest, bewaert, 190. |
| Wellinge, soort van zuipen of drank, 107. |
| Wers, verkeerd, 200, 209. |
| Wie, hoe, 421. |
| Wijch, oorlog, stryd, 313. |
| Wile, tyd, 105. |
| Woester, oester, 55. |
| Woucke, week, 387. |
| Wouden, beschikken, gebieden, 185, 193, 416. |
Z.
|
| Zeede, zee, 56. |
| Zeter, zekere ziekte, 105, en in de Errata. |
| Zoendinc, zoenverdrag, 181. |
| Zou, zoo, 381. |
|
|
|
vorige
