| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| Fernand Auwera | ‘Ernst van Altena’ | In: Geen daden maar woorden. Interviews | 1970 |
| Joris Denoo, Frank Hellemans, Jooris van Hulle, Daniël van Ryssel en Marc de Smet | ‘Recensies’ | In: Yang. Jaargang 18 | 1982 |
| Rob Schouten | ‘Rob Schouten Ceterum censeo’ | In: Maatstaf. Jaargang 30 | 1982 |
| Fernand Auwera | ‘Ernst van Altena’ | In: Engagement of escapisme? | 1985 |
| Theo Hermans | ‘Van ‘hebban olla vogala’ tot Ernst van Altena literaire vertaling en Nederlandse literatuurgeschiedenis Theo Hermans’ | In: Ons Erfdeel. Jaargang 30 | 1987 |
| Stefaan van den Bremt | ‘Ernst van Altena: Abandonne-t-on la forme? Aussitôt la poésie s'évanouit’ | In: Septentrion. Jaargang 17 | 1988 |
| Herman Heyse | ‘Uit boek en tijdschrift’ | In: Tiecelijn. Jaargang 2 | 1989 |
| Dick Welsink | ‘Liedjes’, ‘Cabaret Eenmaal, andermaal, derdemaal! Dick Welsink’ | In: Poëziekrant. Jaargang 14 | 1990 |
| Jan De Bruyne, Rik Van Daele, Peter van Gemert, Julien Lyssens en Marcel Ryssen | ‘Reynaert op pad: beknopt verslag’ | In: Tiecelijn. Jaargang 4 | 1991 |
| Rik Van Daele | ‘Aankondigingen en mededelingen’ | In: Tiecelijn. Jaargang 4 | 1991 |
| Dieuwke E. van der Poel | ‘• Dieuwke E. van der Poel Een in alle opzichten hybridisch boek? Enkele opmerkingen naar aanleiding van Ernst van Altena's vertaling van de Roman de la Rose’ | In: Madoc. Jaargang 1992 | 1992 |
| W.A.M. de Moor | ‘Ingekomen boeken’ | In: Tsjip. Jaargang 3 | 1993 |
| Thea Summerfield | ‘interview’, ‘• Thea Summerfield Een nieuwe Nederlandse vertaling van Chaucers Canterbury Tales Interview met Ernst van Altena’ | In: Madoc. Jaargang 1994 | 1994 |
| Herwig Leus | ‘Ernst van Altena ‘Er zit veel rede in mijn vertaalzin.’ Herwig Leus’, ‘Interview’ | In: Poëziekrant. Jaargang 19 | 1995 |
| Thea Summerfield | ‘Van Kantelberg naar Canterbury: Chaucer opnieuw vertaald’ | In: Madoc. Jaargang 1996 | 1996 |
| Marcel van Nieuwenborgh | ‘Échanges’, ‘Ernst van Altena (1933-1999): traducteur sans notes en bas de page’ | In: Septentrion. Jaargang 28 | 1999 |
| Hans Vanacker | ‘Actuelles’ | In: Septentrion. Jaargang 28 | 1999 |
| Rob van Altena | ‘Rob van Altena ‘Ik, die maandenlang Villon ben gewéést’ Ernst van Altena tussen autobiografie en pseudologia fantastica’, ‘[2009/4]’ | In: De Parelduiker. Jaargang 14 | 2009 |
| J.L. Heldring | ‘Vertalingen en een staartje’ | In: Dezer dagen. Columns in NRC Handelsblad 1991-2012 | 2016 |