Skiplinks

  • Teksten
  • Biografische gegevens
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Je bent op paginaAuteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Frans van Dooren

Informatie terzijde

Geboren
2 november 1934 te Ravenstein

Overleden
6 juli 2005 te Oss

Volledige voornaam
Franciscus Wilhelmus Maria

naamsvarianten
Frans van Doorn

Bibliografische informatie (opent in nieuw venster)



  1. Home
  2. Literatuur & taal
  3. Auteurs
  4. Je bent op paginaFrans van Dooren

Frans van Dooren


Teksten in andere boeken/tijdschriften in DBNL

Teksten van Frans van Dooren in tijdschriften en andere boeken Toelichting

Teksten geschreven door deze auteur, zoals artikelen of gedichten.

AuteurTekstInJaar
K. du Bois de Vroylande, Louis Bruyns, K. Caenepeel, R. Caron, H. de Clercq, A. Darquennes, Albert Deblaere, K.J. Derks, Frans van Dooren, J. van Heugten, P. Huizing, Piet Lenders, Paul Maria Jozef de Meester, Nic. Perquin, L. Rood, Piet Schoonenberg, M. Smits van Waesberghe, J. van der Straeten, J.J.M. van der Ven, J. van Wing en C.R. Zijerveld‘Boekbespreking’In: Streven. Jaargang 21948-1949
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Francesco Petrarca 1374-1974 ‘Sarò qual fui, vivrò com'io son visso’’In: De Revisor. Jaargang 11974
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Het ‘bel giuoco’ van Cecco Angiolieri’In: De Revisor. Jaargang 21975
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Martialis: de kunst van het kleine’In: De Revisor. Jaargang 21975
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Eugenio Montale: Nobelprijs voor literatuur’In: De Revisor. Jaargang 21975
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Giacomo Leopardi en zijn Zibaldone’In: Maatstaf. Jaargang 241976
Frans van Dooren en Giacomo Leopardi‘Giacomo Leopardi/Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 31976
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Gabriele D'Annunzio en zijn roman Il Piacere’In: De Revisor. Jaargang 41977
Frans van Dooren‘Italiaanse literatuur in vertaling’, ‘[Boekbesprekingen]’In: De Revisor. Jaargang 41977
Frans van Dooren‘Frans van Dooren De nederlandse vertalingen van Dante's Divina Commedia Gedachten over de vormgeving’In: De Revisor. Jaargang 51978
Frans van Dooren‘Martialis Epigrammen’In: De Revisor. Jaargang 61979
Frans van Dooren‘Semper Homo Bonus Tiro Est’In: De Revisor. Jaargang 61979
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Een verteller vertaald’In: De Revisor. Jaargang 71980
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Michelangelo: dichter naar God’In: De Revisor. Jaargang 81981
Frans van Dooren en Karel Hellemans‘Petrarca in het Nederlands’, ‘In margine’In: Spiegel der Letteren. Jaargang 231981
Frans van Dooren‘Eugenio Montale’In: De Revisor. Jaargang 91982
Frans van Dooren‘Frans van Dooren De poëzie van Eugenio Montale Van metafysische symboliek tot maatschappelijke skepsis’In: De Revisor. Jaargang 101983
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Talent en Torment Het dichterschap van Torquato Tasso’In: De Revisor. Jaargang 101983
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Literair gesodemieter’In: Maatstaf. Jaargang 311983
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Van sonetto tot sonnet Verslag van een vertaalproces’In: De Revisor. Jaargang 111984
Frans van Dooren‘Vertaallaboratorium De Orlando Furioso van Ludovico Ariosto vertaald en ingeleid door Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 121985
Dante Alighieri en Frans van Dooren‘Vertaallaboratorium Dante's Vita Nuova Vertaald en ingeleid door Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 121985
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Salvatore Quasimodo Van nostalgisch hermetisme tot geëngageerd humanisme’In: De Revisor. Jaargang 131986
Frans van Dooren en Luigi Pulci‘Luigi Pulci Morgante Maggiore XVIII 112-147: Eerste ontmoeting tussen Morgante en Margutte vertaald en ingeleid door Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 141987
Frans van Dooren‘Dante en Beatrice frans van dooren’In: Sic. Jaargang 21987
Frans van Dooren‘Een eekhoorn die zijn kooi laat draaien Paveses heidens-religieuze dialogen over het noodlot’In: Vrij Nederland. Boekenbijlage 19871987
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Leopardi's La ginestra een poëtisch testament’In: De Revisor. Jaargang 151988
Frans van Dooren en Alessandro Manzoni‘[Nummer 3]’, ‘Alessandro Manzoni frans van dooren’In: Sic. Jaargang 31988
Frans van Dooren‘Giacomo Leopardi en zijn nachtgezang frans van dooren’In: Sic. Jaargang 41989
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Giosuè Carducci Dichter van het nieuwe Italië’In: De Revisor. Jaargang 161989
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Vertalen als leven, leven als vertalen’In: De Revisor. Jaargang 171990
Frans van Dooren‘Naar aanleiding van Black Box’In: Ons Erfdeel. Jaargang 331990
Frans van Dooren‘Frans van Dooren De zingende Laura Dichteressen uit het Cinquecento’In: De Revisor. Jaargang 171990
Frans van Dooren en Giambattista Marino‘De virtuoze verskunst van Giambattista Marino frans van dooren’In: Sic. Jaargang 51990
Frans van Dooren‘De tweepoligheid van de geest Nederlandse schrijvers en het verlangen naar Italië’In: Vrij Nederland. Boekenbijlage 19901990
Frans van Dooren‘Frans van Dooren De moraal als muze Het dichterschap van Giuseppe Parini’In: De Revisor. Jaargang 181991
Antonio Beccari, Burchiello, Antonio Cammelli, Frans van Dooren, Antonio Pucci en Antonio Pucci‘Stadscultuur in staartsonnetten * Frans van Dooren’In: Sic. Jaargang 61991
Frans van Dooren‘De paus als poëtisch mikpunt frans van dooren’In: Sic. Jaargang 61991
Frans van Dooren‘Frans van Dooren Levend met Dante’In: De Gids. Jaargang 1561993
Frans van Dooren‘Giuseppe Ungaretti (1888-1970)’In: Nieuw Letterkundig Magazijn. Jaargang 111993
Frans van Dooren‘Vertaallaboratorium Frans van Dooren Dertig jaar doorgaan met Dante’In: De Revisor. Jaargang 201993
Manu van der Aa, Ludo Abicht, Luc Anckaert, Panc Beentjes, P.J. Begheyn, Frans van Dooren, Jef Ector, Jo Gerits, Ger Groot, Walter van Herck, Jaak De Maere, Luc Rasson, Dirk Rochtus, Erik de Smet, Nicolas Standaert en Guido Vanheeswijck‘Boeken’In: Streven. Jaargang 621995

Vertalingen door Frans van Dooren in tijdschriften en andere boeken Toelichting

Teksten waarvan deze auteur de vertaler is.

AuteurTekstInJaar
Francesco Petrarca‘Canzoniere Vertaling Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 11974
Francesco Petrarca‘Francesco Petrarca Canzoniere Vertaling Frans van Dooren’In: Maatstaf. Jaargang 231975
Cecco Angiolieri‘Canzoniere Vertaling Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 21975
Eugenio Montale‘Eugenio Montale’In: De Revisor. Jaargang 21975
Athanasius Kircher‘Athanasius Kircher Fragmenten uit ‘Iter Extaticum’’In: De Revisor. Jaargang 31976
Gabriele d' Annunzio‘Gabriele D'Annunzio De regen in het pijnboombos Vertaald door Frans van Dooren’In: Maatstaf. Jaargang 251977
Johan Breuker en Folgóre da San Gimignano‘Folgore da San Gimignano De maanden vertaling Frans van Dooren, vignetten Johan Breuker’In: De Revisor. Jaargang 51978
Dante Alighieri‘Dante Alighieri Goddelijke Komedie Hel, zang III - vertaling Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 51978
Michelangelo‘Michelangelo Aan Vittoria Colonna vertaling Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 61979
Giovanni Boccaccio‘Giovanni Boccaccio De avonturen van Andreuccio Decameron II, 5’In: De Revisor. Jaargang 71980
Michelangelo‘Michelangelo Acht sonnetten vertaling Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 81981
Mario Luzi‘Vijf gedichten Mario Luzi (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 21981
Eugenio Montale‘Eugenio Montale Vijf gedichten uit: Ossi di Seppia vertaald door Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 91982
Eugenio Montale‘Eugenio Montale uit Quaderno di quattro anni (1977)’In: De Revisor. Jaargang 101983
Eugenio Montale‘Eugenio Montale uit Satura (1971)’In: De Revisor. Jaargang 101983
Oskar Pastior en Francesco Petrarca‘Francesco Petrarca Vijf sonnetten vertaald door Frans van Dooren’, ‘Oskar Pastior Vijf gedichten vertaald door Wiel Kusters’In: De Revisor. Jaargang 111984
Dante Alighieri en Frans van Dooren‘Vertaallaboratorium Dante's Vita Nuova Vertaald en ingeleid door Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 121985
Ludovico Ariosto‘Ludovico Ariosto Orlando furioso XII: 1-22’In: De Revisor. Jaargang 121985
Gaius Petronius Arbiter‘Dromen Petronius (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 71986
Hadrianus‘Twee variaties Hadrianus (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 71986
C. Valerius Catullus‘Zes Carmina Catullus’, ‘Light Verse’In: De Tweede Ronde. Jaargang 71986
Desiderius Erasmus‘De Hollanders Erasmus (Vertaling Frans van Dooren)’, ‘Essay’In: De Tweede Ronde. Jaargang 71986
Frans van Dooren en Luigi Pulci‘Luigi Pulci Morgante Maggiore XVIII 112-147: Eerste ontmoeting tussen Morgante en Margutte vertaald en ingeleid door Frans van Dooren’In: De Revisor. Jaargang 141987
Dante Alighieri‘Na de dood van Beatrice (vita nuova XXXI) dante alighieri’In: Sic. Jaargang 21987
Publius Vergilius Maro‘De storm (Aeneis I, 81-122) Vergilius (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 91988
Mario Luzi‘Aan de kant Mario Luzi (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 91988
Giacomo Leopardi‘Giacomo Leopardi De brem of de bloem der verlatenheid’In: De Revisor. Jaargang 151988
Giacomo Leopardi‘Giacomo Leopardi Palinodie aan het adres van Gino Capponi’In: Maatstaf. Jaargang 361988
Frans van Dooren en Alessandro Manzoni‘[Nummer 3]’, ‘Alessandro Manzoni frans van dooren’In: Sic. Jaargang 31988
Giacomo Leopardi‘Canti XXII Giacomo Leopardi (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 101989
Giosuè Carducci‘Giosuè Carducci’In: De Revisor. Jaargang 161989
Giacomo Leopardi‘leopardi: canti XXIII Nachtgezang van een rondzwervende herder in Azië’In: Sic. Jaargang 41989
Anacreon, Johann Wolfgang von Goethe, Tony Harrison, Giacomo da Lentini, Gérard de Nerval, Publius Ovidius Naso en Francisco de Quevedo y Villegas‘Frans van Dooren Vertalingen’In: De Revisor. Jaargang 171990
Isabella Morra‘Isabella di Morra’In: De Revisor. Jaargang 171990
Gaspara Stampa‘Gaspara Stampa’In: De Revisor. Jaargang 171990
Veronica Gàmbara‘Veronica Gàmbara’In: De Revisor. Jaargang 171990
Vittoria Colonna‘Vittoria Colonna’In: De Revisor. Jaargang 171990
Frans van Dooren en Giambattista Marino‘De virtuoze verskunst van Giambattista Marino frans van dooren’In: Sic. Jaargang 51990
Giuseppe Parini‘Giuseppe Parini’In: De Revisor. Jaargang 181991
Sandro Penna‘Vier gedichten Sandro Penna (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 121991
Francesco Berni‘francesco berni’In: Sic. Jaargang 61991
Francesco Petrarca‘Petrarca Sonnetten’In: De Revisor. Jaargang 191992
Francesco Petrarca‘[Poëzie]’In: Sic. Jaargang 71992
Torquato Tasso‘Het tweegevecht tussen Tancredi en Clorinda Torquato Tasso (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 131992
Guido Cavalcanti‘Het herderinnetje’In: Sic. Jaargang 81993
Dante Alighieri‘Dante Alighieri La Divina Commedia Inferno, canto I’In: De Revisor. Jaargang 201993
Francesco Petrarca‘Vijf sonnetten Francesco Petrarca (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 181997
Dante Alighieri‘Vertaald proza’, ‘Vier fragmenten uit Het Gastmaal Dante Alighieri (Vertaling Frans van Dooren en Kees van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 212000
Torquato Tasso‘Gerusalemme liberata Fragment (XVI, 11-33) Torquato Tasso (Vertaling Frans van Dooren)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 232002
Jur Koksma, Eugenio Montale en Joep Stapel‘Joep Stapel en Jur Koksma Een vogel opzetten en laten zingen Voorbij de onvertaalbaarheid van de poëzie van Eugenio Montale’In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 252018
Jur Koksma, Eugenio Montale en Joep Stapel‘Joep Stapel en Jur Koksma Een vogel opzetten en laten zingen Voorbij de onvertaalbaarheid van de poëzie van Eugenio Montale’In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 272020

Overige bronnen in DBNL

Biografieën over Frans van Dooren Toelichting

Biografische informatie over deze auteur.

TitelAuteurJaar
Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2004-2005 [tijdschrift] Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde [2001- ]2006

Secundaire literatuur over Frans van Dooren Toelichting

Teksten die betrekking hebben op deze auteur en/of zijn/haar werk.

AuteurTekstInJaar
E.B. de Bruyn‘[Gemengde gevoelens]’, ‘Mosterd na de maaltijd?’In: De Revisor. Jaargang 61979
E.B. de Bruyn‘E.B. de Bruyn Nóg wat dreinerig gedram’In: Maatstaf. Jaargang 311983
Reinier Speelman‘De ontdekking van de moderne mens: Petrarca's brieven in bloemlezing vertaald’, ‘Recensies’In: Madoc. Jaargang 19991999
Wouter Abrahamse, Mirjam de Baar, P.J. Begheyn, Jan Bloemendal, Joris van Eijnatten, Anneke C.G. Fleurkens, Marjolein 't Hart, Jeroen Jansen, Jan Konst, Anton van der Lem, Maria-Theresia Leuker, Hans Luijten, Hubert Meeus, Benjamin Schmidt, K. van der Stighelen, Marijke Tolsma, G.P. van de Ven, J.J.V.M. de Vet en H. Vlieghe‘Signalementen’In: De Zeventiende Eeuw. Jaargang 162000
  • Frans van Dooren
  • Teksten
  • Teksten als vertaler
  • Biografieën
  • Secundaire literatuur

Naar boven

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken