| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| Barber van de Pol | ‘De koning der aarde’ | In: De Revisor. Jaargang 2 | 1975 |
| A.L. Constandse en Barber van de Pol | ‘Literatuur in Latijns Amerika 4 Uruguay Door Barber v.d. Pol Met een inleiding van Anton Constandse Uruguay|Tupamaros en terreur’ | In: Bzzlletin. Jaargang 6 | 1977-1978 |
| Barber van de Pol | ‘De sociale druk op de schrijver in Latijns Amerika/Mario Vargas Llosa Barber van de Pol’ | In: Bzzlletin. Jaargang 6 | 1977-1978 |
| Barber van de Pol en Mario Vargas Llosa | ‘‘Schrijven betekent voor mij iets als de advocaat zijn voor de duivel van de maatschappij’ Barber van de Pol in gesprek met Mario Vargas Llosa’ | In: Bzzlletin. Jaargang 6 | 1977-1978 |
| Barber van de Pol | ‘‘Je hebt geen idee hoe heerlijk het 40, 50 jaar geleden was een teenager te zijn’ Barber van de Pol in gesprek met Roald Dahl’ | In: Bzzlletin. Jaargang 7 | 1978-1979 |
| A.L. Constandse en Barber van de Pol | ‘Literatuur in Latijns Amerika/7 Argentinië 1 Barber van de Pol Inleiding Anton Constandse’ | In: Bzzlletin. Jaargang 7 | 1978-1979 |
| Barber van de Pol | ‘Literatuur uit Latijns Amerika/8 Argentinië 2 Barber van de Pol’ | In: Bzzlletin. Jaargang 7 | 1978-1979 |
| Barber van de Pol | ‘Moby Dick: gewoon een spannend boek? Barber van de Pol’ | In: Bzzlletin. Jaargang 8 | 1979-1980 |
| Barber van de Pol en Arie Sneeuw | ‘Brieven en commentaren’ | In: Bzzlletin. Jaargang 9 | 1980-1981 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Francisco de Quevedo’ | In: Bzzlletin. Jaargang 9 | 1980-1981 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Juan Carlos Onetti Premio Miguel de Cervantes 1981’ | In: Bzzlletin. Jaargang 9 | 1980-1981 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Latijnamerikaanse auteurs in de mode’ | In: Bzzlletin. Jaargang 9 | 1980-1981 |
| James Brockway en Barber van de Pol | ‘Brieven & commentaren’ | In: Bzzlletin. Jaargang 9 | 1980-1981 |
| Barber van de Pol | ‘[Nummer 79]’, ‘Barber van de Pol Pablo Neruda, leven en werk’ | In: Bzzlletin. Jaargang 9 | 1980-1981 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘Barber van de Pol en Maarten Steenmeyer De generatie van 27’ | In: Bzzlletin. Jaargang 10 | 1981-1982 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘Barber van de Pol en Maarten Steenmeyer De generatie van 27’ | In: Bzzlletin. Jaargang 10 | 1981-1982 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Señoras, señoras Dames en heren Lezingen van Jorge Luis Borges gebundeld’ | In: Bzzlletin. Jaargang 10 | 1981-1982 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘Barber van de Pol en Maarten Steenmeyer De generatie van 27’ | In: Bzzlletin. Jaargang 11 | 1982-1983 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘Barber van de Pol en Maarten Steenmeyer De generatie van 27’ | In: Bzzlletin. Jaargang 11 | 1982-1983 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol J. Ritzerfeld: verschrikkelijke elegantie’ | In: Bzzlletin. Jaargang 11 | 1982-1983 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘Barber van de Pol en Maarten Steenmeyer De generatie van 27’ | In: Bzzlletin. Jaargang 11 | 1982-1983 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘Barber van de Pol en Maarten Steenmeyer De generatie van 27’ | In: Bzzlletin. Jaargang 11 | 1982-1983 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Claustrofobie? De kabbalistische wereld van Borges’ | In: De Revisor. Jaargang 10 | 1983 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘[Vervolg De generatie van 27]’ | In: Bzzlletin. Jaargang 12 | 1983-1984 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer De generatie van 27* VII Vicente Aleixandre’ | In: Bzzlletin. Jaargang 12 | 1983-1984 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Hans Andreus als kinderboekschrijver’ | In: Bzzlletin. Jaargang 12 | 1983-1984 |
| Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer | ‘Barber v.d. Pol en Maarten Steenmeijer De generatie van 1927 VIII Frederico García Lorca’ | In: Bzzlletin. Jaargang 12 | 1983-1984 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Lamed Wufniks en Lāmèd Wāw’ | In: De Revisor. Jaargang 11 | 1984 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Borges en de tango Een mythologie van dolken’ | In: De Revisor. Jaargang 12 | 1985 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Het geometrisch dwangspel van Julio Cortázar’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1985 (nrs. 33-36) | 1985 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Het WCƎ (fragment)’ | In: De Revisor. Jaargang 13 | 1986 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Borges 1985’ | In: De Revisor. Jaargang 13 | 1986 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Borges 1982’ | In: De Revisor. Jaargang 13 | 1986 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Alles in de wind’ | In: De Gids. Jaargang 151 | 1988 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Quevedo's Droom van de hel’ | In: De Revisor. Jaargang 15 | 1988 |
| Barber van de Pol | ‘[1989/6]’, ‘Barber van de Pol Les aan huis’ | In: De Revisor. Jaargang 16 | 1989 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol ¡Olé! Waarom ik geen Spanje-specialist ben geworden’ | In: De Revisor. Jaargang 16 | 1989 |
| Joseph Brodsky en Barber van de Pol | ‘Vertaallaboratorium Joseph Brodsky vertaald door Joseph Brodsky, Anneke Brassinga, Paul Claes, Arthur Langeveld en Peter Zeeman’ | In: De Revisor. Jaargang 16 | 1989 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Over De kolonel krijgt nooit post en andere fantastische literatuur’ | In: Bzzlletin. Jaargang 19 | 1989-1990 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Schuifdak’ | In: De Revisor. Jaargang 17 | 1990 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Lorelei-Express’ | In: De Gids. Jaargang 156 | 1993 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Zij’ | In: De Revisor. Jaargang 20 | 1993 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol De erfenis van een vertaler’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1994 (nrs. 65-68) | 1994 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Juan Benet’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1994 (nrs. 65-68) | 1994 |
| Barber van de Pol | ‘‘Don Quijote’, de eerste grote roman in de wereldliteratuur Cervantes verdwenen achter zijn meesterwerk Barber van de Pol’ | In: Literatuur zonder leeftijd. Jaargang 8 | 1994 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol De nieuwe mens Cuba en de smaak van de eeuwigheid’ | In: Bzzlletin. Jaargang 24 | 1994-1995 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Pal in de ravage, als een vlag over het vertalen van The antiphon’ | In: De Gids. Jaargang 158 | 1995 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol De kracht van het zich vormen’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1996 (nrs. 73-76) | 1996 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Het hoofd van een ander Over het vertalen van de Don Quichot’ | In: Bzzlletin. Jaargang 26 | 1996-1997 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Argumentatieleer met gewin Melville in de feestelijke vertaling van Anneke Brassinga’ | In: De Gids. Jaargang 160 | 1997 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Onder de geur van de eucalyptus Gaucho's, payadores en Borges’ | In: Bzzlletin. Jaargang 27 | 1997-1998 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol De laatste glimpen van Delia Breedt Nederland = 2,20371’ | In: Bunker Hill. Jaargang 2 (nrs. 4-8) | 1998 |
| Barber van de Pol | ‘Jacob Campo Weyerman en de prostitutie van zijn tijd Lotte C. van de Pol’ | In: Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman. Jaargang 22 | 1999 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol BM.01.55.07’ | In: De Gids. Jaargang 163 | 2000 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol De imperfectionist’ | In: Tirade. Jaargang 44 (nrs. 383-387) | 2000 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Knikkers’ | In: De Gids. Jaargang 165 | 2002 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Ten grave: Ilsebil’ | In: De Gids. Jaargang 166 | 2003 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Folie à deux’ | In: De Gids. Jaargang 166 | 2003 |
| Barber van de Pol | ‘Un samedi après-midi en promenade à Outremont’, ‘Échanges’ | In: Septentrion. Jaargang 33 | 2004 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Een engel op aarde’ | In: De Gids. Jaargang 167 | 2004 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol’ | In: De Gids. Jaargang 170 | 2007 |
| Barber van de Pol | ‘Serendipity-of vondsten? Antwoord aan een denkbeeldig iemand die vraagt wat de vondst voor mij als vertaler betekent Door Barber van de Pol’ | In: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2008 | 2008 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Grafrede’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2008 (nrs. 123-125) | 2009 |
| Paul Beers, Hans Boland, Gerd Busse, Theo Kars, Mark Leenhouts, Kees Mercks, Wilfred Oranje, Barber van de Pol en Aai Prins | ‘Het initiatief en de uitgevers’ | In: Tirade. Jaargang 53 (nrs. 427-431) | 2009 |
| Paul Beers, Hans Boland, Gerd Busse, M. D'Hane-Scheltema, Esselien 't Hart, Rokus Hofstede, Hero Hokwerda, Theo Kars, Arthur Langeveld, Mark Leenhouts, Karol Lesman, Kees Mercks, Jan H. Mysjkin, Barber van de Pol, Roel Schuyt en Rob van der Veer | ‘Onvertaalbare zinnen en mooiste woorden’ | In: Tirade. Jaargang 53 (nrs. 427-431) | 2009 |
| Paul Beers, Hans Boland, Edgar de Bruin, M. D'Hane-Scheltema, Esselien 't Hart, Rokus Hofstede, Hero Hokwerda, Jeanne Holierhoek, Theo Kars, Arthur Langeveld, Mark Leenhouts, Karol Lesman, Kees Mercks, Jan H. Mysjkin, Wilfred Oranje, Barber van de Pol, Aai Prins, Roel Schuyt, Rob van der Veer en Jos Vos | ‘[Tirade mei 2009]’, ‘Onvertaalde meesterwerken’ | In: Tirade. Jaargang 53 (nrs. 427-431) | 2009 |
| Paul Beers, Hans Boland, Edgar de Bruin, Gerd Busse, Rokus Hofstede, Hero Hokwerda, Jeanne Holierhoek, Theo Kars, Arthur Langeveld, Mark Leenhouts, Kees Mercks, Jan H. Mysjkin, Wilfred Oranje, Barber van de Pol, Aai Prins, Rob van der Veer en Jos Vos | ‘Prijzen en afgrijzen’ | In: Tirade. Jaargang 53 (nrs. 427-431) | 2009 |
| Paul Beers, Hans Boland, Edgar de Bruin, M. D'Hane-Scheltema, Esselien 't Hart, Hero Hokwerda, Theo Kars, Arthur Langeveld, Mark Leenhouts, Karol Lesman, Kees Mercks, Jan H. Mysjkin, Wilfred Oranje, Barber van de Pol, Aai Prins, Roel Schuyt en Rob van der Veer | ‘Vertaalfouten en vertaalvondsten’ | In: Tirade. Jaargang 53 (nrs. 427-431) | 2009 |
| Barber van de Pol | ‘Foei een fout of hoi een fout? Barber van de Pol’ | In: Vooys. Jaargang 28 | 2010 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Schattebout Over eten & liefde’ | In: De Gids. Jaargang 173 | 2010 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Leopold, of hoe een tapijt wordt geweven’ | In: Tirade. Jaargang 55 (nrs. 437-441) | 2011 |
| Barber van de Pol | ‘in memoriam Barber van de Pol (1944-2036) Vrouw en kwek, door Desideria Güzel’ | In: Tirade. Jaargang 55 (nrs. 437-441) | 2011 |
| Barber van de Pol | ‘Barber van de Pol Zingcursiefjes’ | In: Tirade. Jaargang 56 (nrs. 442-446) | 2012 |
| Barber van de Pol | ‘Dr. Wijnaendts Francken-prijs 2015 Advies van de Commissie van voordracht’ | In: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2015 | 2015 |
| Barber van de Pol, Carl De Strycker en Maria Vlaar | ‘Frans Kellendonk-prijs 2017 Advies van de Commissie van voordracht’ | In: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2017 | 2017 |