De alder-nieuwste leyssem-liedekens die ghesonghen worden op den kers-nacht ende de navolghende dagen tot ons L. Vrouwe Lichtmisse

redactionele ingrepen

p. 19: ‘Kind ken’ → ‘Kindeken’: ‘Een Kindeken dat is gheboren, (oft) Ick hoorde dees voor-lede daghen’.

p. 22: het foutieve paginanummer ‘2’ is gewijzigd in ‘22’.

p. 22: ‘st oy’ → ‘stroy’: ‘Leyt op't stroy gheboren // Soet als een Lammeken’.

p. 30: ‘a s’ → ‘als’: ‘Soeter als de honingh graten’.

p. 31: het ontbrekende coupletnummer ‘5’ is toegevoegd.

p. 34: ‘smo ghens’ → ‘smorghens’: ‘Dat Haentjen kraeyt van smorghens al vroegh al aen’.

p. 35: ‘mettrr’ → ‘metter’: ‘Het Tortel-Duyfken leert ons metter daet’.

p. 42: het foutieve paginanummer ‘43’ is gewijzigd in ‘42’.

p. 45: het foutieve paginanummer ‘4’ is gewijzigd in ‘45’.

p. 51: ‘to ’ → ‘tot’: ‘Klincken tot de eer van desen jonghen Vorst’.

p. 51: ‘Tro petten’ → ‘Trompetten’: ‘Clincken de Trompetten’.

p. 51: ‘Corn e’ → ‘Cornetten’: ‘Blaesen de Cornetten’.

p. 54: ‘V ghels’ → ‘Voghels’: ‘2. Voghels hebben haere nesten’.

p. 64: ‘Enghel us’ → ‘Enghelkens’: ‘O Liefste Enghelkens // Seght eens wat maeckt ghy hier’.

p. 69: het foutieve paginanummer ‘63’ is gewijzigd in ‘69’.

p. 73: het foutieve paginanummer ‘75’ is gewijzigd in ‘73’.