Totten vrolijcken sanger: saluyt!
Voorrede.
| saluyt!: wees gegroet! |
| vergadert: samengebracht |
| solase: vermaak |
| veelderhande: allerlei |
| amoreuse liedekens: liefdesliedjes |
| in print: in druk |
| lichtelic: gemakkelijk |
| gestelt: geordend |
| na dordinancie van: in de volgorde van |
| staen voren: staan vooraan |
| Vaert wel!: Veel plezier ermee! |
In de voorrede tot de vrolijcken sanger legt Roulans uit hoe men de liederen in het boek kan terugzoeken: de liederen die met een a beginnen staan bijeen, gevolgd door de liederen die met een b beginnen en zo verder. De moderne lezer, die gewend is aan alfabetische ordening, verwacht wellicht dat de liederen helemaal alfabetisch geordend zijn, maar zo'n vergaande rangschikking was toentertijd nog niet gebruikelijk. Ook Roulans plaatste alleen de liederen met dezelfde beginletter bij elkaar, maar een alfabetisering op de volgende letters heeft hij niet gemaakt, zoals direct al blijkt uit de volgorde van de eerste twee liederen: Als alle die cruydekens spruyten en Aenmerct doch mijn geclach.
Auteursrechtelijk beschermd