De Arabische Alkoran

Inden name des barmhertighen ende goedighen Godts. XVIII. Capittel.

DIt is het Sendtschrijven dat Godt ende sijnen boodtschapper aen de gheloovighe heeft ghedaen, ende sult weten dat Godt de ongeloovige wil te schande maecken.

Vier maenden lanck cont ghy henen reysen waer ghy wilt, ende aenden dach uwer Bedevaert soo looft Godt ende sijnen boodtschapper, om dat hy u vande ongeloovige heeft verlost.

De ghene die haer niet bekeeren willen, die sult ghy gevanckelijck nemen, ende haer ombrengen, ende op alle wegen aengrijpen ende naejagen: Maer als zy haer tot uwe Wet begeven willen, so sult ghy haer verschoonen, want God sal het haer op sulcken wijse oock vergeven. De gene die haer verootmoedighen die sult ghy vriendelijck aen-nemen, ende haer dat woort Gods laten hooren. Ende de ghene die nae Mecha reysen, die en sullen haer geensins de sulcke ghelijck achten, die van Godts wegen haer inden krijch begeven.

De gene die inden krijch veel moeyte ende perijckel uytstaen, ende oock haer ghelt in den naeme Gods daer toe aenwenden, die sullen voor het aenghesichte Gods inden hoochsten graet der eeren geset werden. Niemant onder u en betrouwe sijn kinders ofte broeders als sy niet aen uwe Wet en gelooven, of anders soude hy onder de boose ghetelt werden: ende alle die haer ghelt, haer vader, broeder, wijven, kinders, goet ende bloet niet en dorven wagen, die sullen groote straffe lijden, want Godt heeft u in vele dingen geholpen.

Niemandt en sal inden Tempel gaen of hy en hebbe hem van te vooren ghewasschen. Strijdt tegen de ongeloovige, ende en houdt niet op, tot dat ghy u die selve onderwerpt, ende tot schat-gevers gemaeckt hebt.

Godt maeckt de Ioden te schande, die daer seggen dat Ozayr de sone Gods sy, gelijck oock de Christenen, die daer segghen, dat Iesus zy de sone Gods, want dit sijn louter droomen ende fantasijen die zy van haer voorvaders gehoort hebben, want inde plaetse Gods, soo bidden zy de hooghe Priesters, ende Iesum den sone Marie aen, daer nochtans haer ernstelijck bevolen is, Godt alleene aen te bidden. Dese lieden bemoeyen haer op’t hoochste met haer woorden, om het licht Gods uyt te blusschen, ende daerom heeft God sijnen boodtschapper met de rechte Wet tot u gesonden, om die selve niet alleen te openbaren, maer oock boven alle ander Wetten te verheffen, De Priesters die onnuttelijck der lieden goedren verslinden, die sijn zeer straf baer. Een jder die eenen schadt vergadert, ende den selven niet in Gods naem uyt en deelt, die begaet een groote sonde, ende die groote erbarmelijcke cracht Godts sal aenden dach des oordeels tot straffe over dese gesonden werden.

De wijle het jaer in twaelf maenden is uytgedeelt, soo is het u toegelaten dat ghy vier maenden lanck teghen de ongeloovighe meucht oorlogen, ende hout het ghewis daer voor, dat Godt de ghene helpt die hem vreest. Het is u bevolen inde weghen Gods te wandelen, ende waerom bemindt ghy dit tijtlijck leven meer dan het toecomstige, daer het doch geen

[fol. 86]

gelijckheyt by malcander heeft. Wie niet in Gods weghen en wandelt, die sal daer om zware straffe lijden, daerom laet u gewillich inde voornaemste krijgen ghebruycken, of ghy schoon alle u goet ende middelen daer over verliest, want Godt sal het u weder rijckelijck vergelden, ende ghy en cont u leven niet eerlijcker laten, dan wanneer ghy het van wegen des naems Gods verliest. Daer werden sommighe leuge-mondn bevonden die daer seggen dat so het u een bequame plaetse ende niet verre van hier en waer, so wilden zy wel inden krijch trecken, maer na dien die plaetse gantsch onreys baer ende een seer verre wech is, soo onschuldighen zy haer, ende zweeren by Godt dat sy daer niet en connen comen: maer dit sijn boose lieden, ende haer gantsche geslachte en is niet nut, ende wert gantsch van ons afgesondert.

Wie Godt beschuldicht die sal int vyer gheworpen werden: Oock soo moeten de ongheloovighe haer altoos besorgen dat haers herten heymelickheyt niet aen den dagh en kome. De ghene die Godt vergeten die en werden oock van weghen haer boosheyt by Godt nimmermeer gedacht. En volght uwe voor vaders niet na, de welcke of zy wel rijck aen goet zijn geweest, nochtans niet aen Godt hebben ghelooft, Ende dese werden gheloont na haer verdienste, ende sullen onder de hoopen der goddeloosen gherekent werden: want alle verachters der Propheten sijn tot allen tijde van Godt veracht geworden ende ghestraft, de wyle sy noch haer geboden gehoort, noch haer wonder teeckenen ghelooft en hebben.

De vrome lieden geven geerne almoessen, bidden vlijtich, hooren de Propheten ende daerom verkrijghen sy oock vergiffenisse harer sonden, ende ten laetsten het Paradijs. En weten dan de goddelose niet dat God een kenner der herten is ende dat alle rebellen van hem sullen gestraft werden. De gene die in Gods name strijden die werden rijckelick beloont ende sullen met het Paradijs weder vergolden werden, of zy schoon inden krijgh haer leven verliesen ofte inden leven blyven soo sal hem God over haer ziele ontfermen, ende haer altsamen seer hulpelick verschijnen. Wat Godt toeseyt dat hout hy ghewisse ende vast, ende geen mensche en moet daer in eenich twijffel stellen want dat wort bevesticht deur het Testament, deur het Euangelium, ende door den Alkoran: Daerom sult ghy u hooch verblijden, dat ghy u leven Godt ter eeren verloren hebt.

Wie vande boosheyt aflaet, stadich bidt, hem verootmoedicht: altoos Godt danck seyt, ende sijn gheboden ghehoorsaem is die sal de hoogste ende eeuwighe vreughde hebben. Niemant en sal voorde sulcke bidden die in het vyer sullen geworpen werden, of het schoon sijn alder beste vrienden waren. Godt en laet sulcke lieden die sijn geboden hebben aengenomen in geen dwalinge vallen, daerom lieve luyden vreest Godt, weest hem gewilligh ende met rechten ernste ghehoorsaem. Die van Arabien ende Meden hebben moeten met den boodtschapper gaen, ende voor hare sielen bidden, maer sy en hebben hier van geen ghewin ghehadt, want sy hebben dat ghedwongen gedaen: daerom sult ghy de ongeloovige met aller macht bedwinghen, op dat sy uwe dapperheyt ende koenheyt mercken mogen.

Door het ongeloof werden vele Menschen verdoemt, ende de gene die een tijt lanck gelooven, ende terstont weder daer van af vallen, die en werden daer deur niet gebetert, maer meer geargert: maer u is een onveranderlijck, ende bestandich boodtschapper gegeven.

Wie een reyn herte heeft ende hem van weghen des ongheloofs hooch bekom-

[fol. 87]

mert, ende daer teghens van wegen des rechten gheloofs hem seer verblijdt, die sal yder Mensche den Godt des Hemels ende der Aerden bevelen.