Prof. Dr. Lina Schneider (pseudoniem: Wilhelm Berg)
Geboren op 15 januari 1831 te Weimar. Zij was directrice van het Victoria-Lyceum te Keulen en was actief op het gebied van de literatuurgeschiedenis. Na haar huwelijk in 1852 trok ze met haar echtgenoot naar Rotterdam en hield in vele Nederlandse steden lezingen over Duitse letterkunde. De Maatschappij der Nederlandse Letteren te Leiden benoemde haar in 1872 tot medelid. In 1873 ontving ze van de Nederlandse regering de gouden medaille wegens haar inzet voor de Nederlandse literatuur. Zij vertaalde in het Duits, naast werk van Rosalie Loveling en Carel Vosmaer, de Middelnederlandse Marialegende Beatrijs en Vondels Jephta, een werk dat ze in 1887 in Keulen deed opvoeren. Zij publiceerde eveneens een literatuurgeschiedenis: Geschichte der niederländischen Litteratur (1887). Prof. dr. Lina Schneider overleed in 1909.
Auteursrechtelijk beschermd