Om te weten wat Vlaamsch is.
Echt vlaamsch is: echt volksch.
- Jamaar, is ‘volksch’ niet ‘gemeene’?
- Neen, niet noodzakelijk; en daar waar 't gemeene zou zijn, doet dan eraf wat niet deugt-daar, 't binnenste is goed. Als een appel in 't slijk rolt, zijn buitenste is vuil: ga'-je hem versteken daarom, en hem vervangen door een geschilderden appel? Wanneer we zeggen ‘volksch’ we 'n hebben 't daarmee niet gemikt op den ergerlijken kant van de volkstaal - daar zijn we vergruwd voor -, maar op de rijpheid en de smakelijkheid van die tale Was Gezelle's tale gemeene? Neen liever heerachtig was ze... en nochtans in- en uitwendig volksch. 't Liegt al aan luistering, ontleding en schavinge, en aan te leeren anderszins uw tale vrijhouden van alles wat vreemd is: daar wordt uw tale meê volksch, eigen, eensluidend, krachtig en zwierig... echt vlaamsch.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd