Bunker Hill. Jaargang 8 (nrs. 29-32)

[p. 76]

Aan dit nummer werkten mee:

Mischa Andriessen (1970) is schrijver en vertaler. Hij studeerde eind 1995 af als Amerikanist aan de Universiteit Utrecht. In Bunker Hill publiceerde hij eerder vertalingen van Tony Hoagland en Mark Strand.

Dirk-Jan Arensman (1974) is journalist en vertaler. Hij schrijft in Het Parool en de VPRO-Gids over literatuur en popmuziek en vertaalde onder meer drie romans van John Fante - De weg naar Los Angeles, Dromen van Bunker Hill en 1933 was een slecht jaar.

Erik Bindervoet (1962) is dichter, vertaler en kunstenaar. Samen met Robbert-Jan Henkes vertaalde hij onder meer Tarkovski, Joyce, De Quincey, Stanshall, Shakespeare en The Beatles. Onlangs publiceerde hij eveneens met Henkes Bloemsdag (Longlist AKO-Literatuurprijs 2005).

Mark Boog (1970) publiceerde drie dichtbundels en twee romans. Zijn debuut Alsof er iets gebeurt (2000) werd bekroond met de C. Buddingh'-prijs.

Raymond Carver (1938-1988) schreef korte verhalen en gedichten. Zijn eerste bundel Furious Seasons verscheen 1977. Carver ontving verschillende prijzen, waaronder de National Book Award.

Paulvan Capelleveen (1960) debuteerde met Altijd commentaar, dat werd genomineerd voor de Buddingh'-prijs. Naast poëzie publiceerde hij verhalen, vertalingen en essays. In 2004 verscheen de dichtbundel Laatste metamorfose.

Gummbah (1967) publiceert cartoons in Humo, de Volkskrant, Boekblad, Nieuwe Revu, alsook in enkele Duitse en Engelse tijdschriften. Zijn meest recente bundels zijn Een kalfslederen onderbroek om u tegen te zeggen (2001) en Echte nachten stugge vachten (2002).

Caroline Mulder (1978) is redacteur bij Uitgeverij Bas Lubberhuizen en tevens redacteur van dit tijdschrift.

Vincent Overeem (1974) publiceerde enkele verhalen in De Gids. In september van dit jaar verschijnt zijn debuut Novembermeisjes bij De Bezige Bij.

Ismael Reed (1938) werd geboren in Chattanooga, Tennessee. Door zijn originele stijl en manier van denken, is hij een niet onomstreden eenling binnen de (Afrikaans)-Amerikaanse

[p. 77]

literatuur. Reed heeft een groot aantal romans en gedichten- en essaybundels op zijn naam staan. Uitgeverij In de Knipscheer bracht zo'n vier romans in Nederlandse vertaling op de markt. Zijn poëzie bleef tot dusver echter vrijwel onvertaald.

Marcel Roes (1979) studeert Media en Cultuur en schrijft columns en artikelen voor Folia, het magazine van de Universiteit van Amsterdam. Deze publicatie in Bunker Hill was de hoofdprijs op het UvA Cultureel Festival 2004, onderdeel ‘Literatuur’.

Thomas Rosenboom (1956) debuteerde met De mensen thuis (1983, verhalen). Hij ontving twee keer de Libris Literatuur Prijs, voor Gewassen vlees (1994) en Publieke werken (1999). In 2004 schreef hij het Boekenweekgeschenk Spitzen.

Jess Row (1973) studeerde aan Yale University en woont in New York. Hij publiceerde eerder verhalen in ondermeer Ploughshares, Best American Short Stories 2001 en 2003 en The Pushcart Prize XXVI: Best of the Small Presses. De vertaling van zijn debuutbundel, The Train to Lo Wu, verschijnt in oktober bij Uitgeverij De Harmonie.

Victor Schiferli (1967) debuteerde in 2000 met de dichtbundel Aan een open raam (nominatie C. Buddingh'-prijs). Dit voorjaar verschijnt zijn tweede bundel Verdwenen obers.

Charles Simic (1938) werd in Belgrado geboren. Na de oorlog kwam hij via Parijs in de VS terecht. Simic publiceerde zo'n 60 boeken, voornamelijk gedichten en (autobiografische) essays. In het Nederlands verschenen begin jaren '90 kleine selecties uit zijn poëzie (Een hond met vleugels) en zijn essays (In den beginne was de radio) bij Uitgeverij Meulenhoff.

Edward van de Vendel (1964) won twee keer de Gouden Zoen: in 1999 met Gijsbrecht en in 2000 met De dagen van de bluegrass liefde. Voor Superguppie ontving hij in 2004 de Woutertje Pieterse Prijs en een Zilveren Griffel. In datzelfde jaar kreeg hij ook een Vlag en Wimpel van de griffeljury voor Rood Rood Roodkapje.

Thomas Verbogt (1952) publiceerde onder meer De Feestavond (1981), Nijlpaard in bad (1988), De man bij een meer (1992) en Onze dagen (2001). Verbogt is vaste medewerker van het radio-programma De Avonden. Hij is columnist van HP/De Tijd en dagblad De Gelderlander, schrijft over literatuur in Het Parool en publiceert regelmatig in Hollands Maandblad. Naast dit alles houdt hij zich intensief bezig met het schrijven voor toneel.

[p. 79]