Fantastische Vertellingen of Gruwelijke Verhalen van
Edgar Allan Poe
omslag Koos v. Oostrom
Van de zeventig verhalen die Edgar Allen Poe (1809-1849) naast poëzie en critisch werk schreef, werden er in 1941 door Simon Vestdijk 19 (aangevuld met een drietal hoofdstukken uit de novelle ‘The Narrative of Arthur Gordon Pym’) vertaald en ingeleid en uitgegeven door Contact onder de titel ‘Fantastische Vertellingen’ in de reeks ‘de Onsterfelijken’. Onlangs is bij dezelfde uitgeverij de 10e druk van dit boek verschenen, maar nu heet het: ‘Gruwelijke Verhalen’, wat aan de inhoud zeker te kort doet.
Buitengewoon interessant is de inleiding van Vestdijk, die naast een korte levensbeschrijving en een verantwoording van de gekozen verhalen veel ruimte heeft vrijgemaakt voor vergelijkingen met het werk van tijdgenoten (E.Th.A. Hoffmann), inspiratiebronnen (Defoe), de navolgelingen en beinvloeden (Conan Doyle, Jules Verne, Baudelaire, Melville, Stevenson, Oscar Wilde). Uitgebreid behandelt Vestdijk de rol van de angst in het werk van Poe, waarbij hij tot de Stelling komt dat het conflict tussen angst en trots tot diens diepste drijfveren gerekend moet worden. Het unieke vermogen om een ‘duivelse fantasie’ te combineren met een welhaast wiskundige logica laat het genie van Poe opnieuw bevestigen in deze (her) uitgave.
EDGAR ALLEN POE: ‘Gruwelijke Verhalen’
vertaling en inleiding: Simon Vestdijk
Contact 330 blz. 23,50 |
Auteursrechtelijk beschermd