Chrysallis. Jaargang 1978
(1978)– [tijdschrift] Chrysallis–
Auteursrechtelijk beschermdbron
Chrysallis. Jaargang 1978. Deltos Elsevier, Amsterdam 1978
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: T 7078
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Chrysallis. Jaargang 1978 uit 1978.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 2, p. 182: Robin Morgan 1 → Robin Morgan: ‘Robin Morgan’.
Nummer 2, p. 211: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.
Nummer 2, achterplat: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: 200, deel 2: 144, 146, 148, 150, 152, 154) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
CHRYSALLIS
1
halfjaarlijks tijdschrift voor literatuur en kunst
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Chrysallis
Halfjaarlijks tijdschrift voor literatuur en kunst
| Redactie Hanneke van Buuren |
| Ethel Portnoy |
| Hannemieke Postma |
| Adviseuse voor beeldende kunst: |
| Liesbeth Brandt Corstius |
Bijdragen dienen in drievoud naar het redactieadres (postbus 2103, Leiden) te worden gestuurd.
Stelt u prijs op de volgende nummers, laat het weten aan uw boekhandel, die uw bestelling gaarne noteert.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
© 1978 B.V. Uitgeversmaatschappij Deltos Elsevier, Amsterdam D/MCMLXXVIII/0199/122 ISBN 90 10 02103 3
[Deel 1, pagina 1]
Chrysallis 1 bevat:
| Hannemieke Postma | Ter introductie van Chrysallis | 3 |
| Ariane Amsberg | Geboorte | 8 |
| Maartje Luccioni | Bittere gedichtjes | 16 |
| Ethel Portnoy | Insert | 18 |
| Chris Yperman | Pierrot lunaire | 25 |
| Nh. Dini | Jatayu | 37 |
| vertaald en ingeleid door Ireen Farjon | ||
| Angenies Brandenburg | Groepsfoto met dames | 47 |
| Silvia Steiger | Werkverslag over de knikkers en het glas | 59 |
| Hanneke van Buuren | Poëzievertalingen van Susan Sherman, L., Susan Griffin, Jacqueline Lapidus en Elsa Gidlow | 71 |
| Herma Vergouwe | Invrijheidstelling; Kindervreugd | 84 |
| Document: | ||
| Lady Mary Wortley Montagu | Brieven | 86 |
| vertaald door Judith Smedts | ||
| Nan Hoover | Zes foto's van mijn studio | 104 |
| Lucienne Stassaert | 10 Gedichten | 111 |
| Hannes Meinkema | Zeemeermin | 125 |
| Maria de Groot | Gedichten | 132 |
| Lidy van Marissing | Als in een donkere kamer / Door kieren een beweging zien | 141 |
| Beverly Lowry | Mama's beurt | 149 |
| vertaald door Judith Smedts | ||
| Sonja Prins | Mao's gedichten en lessen uit de geschiedenis | 164 |
| Elaine Showalter | Schrijfsters en de ervaringswereld van vrouwen | 179 |
| vertaald door Judith Smedts | ||
| Literatuur over vrouwen en literatuur | 198 |
[Deel 1, pagina 2]
Aan Chrysallis 1 droegen bij:
| Ariane Amsberg |
| Angenies Brandenburg |
| Liesbeth Brandt Corstius |
| Hanneke van Buuren |
| Nh. Dini |
| Ireen Farjon |
| Elsa Gidlow |
| Susan Griffin |
| Maria de Groot |
| Nan Hoover |
| L. |
| Jacqueline Lapidus |
| Beverly Lowry |
| Maartje Luccioni |
| Lidy van Marissing |
| Hannes Meinkema |
| Lady Mary Wortley Montagu |
| Ethel Portnoy |
| Hannemieke Postma |
| Sonja Prins |
| Susan Sherman |
| Elaine Showalter |
| Judith Smedts |
| Lucienne Stassaert |
| Silvia Steiger |
| Herma Vergouwe |
| Chris Yperman |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
UIT DE INHOUD VAN CHRYSALLIS 2:
een interview van Ariane Amsberg met Maja van Hall, en foto's van haar werk;
een artikel van Hannemieke Postma over seksistische kritiek; Toneelkritiek: Een bespreking van een Engels toneelstuk (over de dichteres Stevie Smith) door Judith Herzberg;
document: Valentine de St. Point: Manifesto della donna futurista;
dagboeken & brieven: Florida Scott Maxwell;
Natalja Baranskaja: Een doodgewone week, vertaald door Bessie Schadee en Anne van de Zande.
Op het voorplat van Chrysallis 1, vierkleurenlitho van een schilderij van de Amerikaanse kunstenaar Judy Chicago.
De reproductierechten werden aan de redactie van Chrysallis door de redactie van Ms welwillend afgestaan.
Judy Chicago is een Amerikaans feministisch kunstenaar. De laatste jaren houdt zij zich vooral bezig met het maken van abstracte verbeeldingen van bekende vrouwen uit het verleden. Haar laatste werk, ‘The Dinner Party’, een sculptuur van zaalomvang, waaraan door veertig vrouwen is meegewerkt, zal eind 1978 in San Francisco worden getoond. Het thema van dit werk is de rol die vrouwen van oudsher in cultuur en geschiedenis hebben gespeeld.
[Deel 1, achterplat]
Aan CHRYSALLIS 1 droegen bij:
| Ariane Amsberg |
| Angenies Brandenburg |
| Liesbeth Brandt Corstius |
| Hanneke van Buuren |
| Nh. Dini |
| Ireen Farjon |
| Elsa Gidlow |
| Susan Griffin |
| Maria de Groot |
| Nan Hoover |
| Jacqueline Lapidus |
| Beverly Lowry |
| Maartje Luccioni |
| Lidy van Marissing |
| Hannes Meinkema |
| Lady Mary Wortley Montagu |
| Ethel Portnoy |
| Hannemieke Postma |
| Sonja Prins |
| Susan Sherman |
| Elaine Showalter |
| Judith Smedts |
| Lucienne Stassaert |
| Silvia Steiger |
| Hernia Vergouwe |
| Chris Yperman |
[Deel 2, voorplat]
CHRYSALLIS
2
halfjaarlijks tijdschrift voor literatuur en kunst
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Chrysallis
Halfjaarlijks tijdschrift voor literatuur en kunst
| Redactie: Angenies Brandenburg |
| Hanneke van Buuren |
| Ethel Portnoy |
| Hannemieke Postma |
| Adviseuse voor beeldende kunst: |
| Liesbeth Brandt Corstius |
Bijdragen dienen in viervoud naar het redactieadres (postbus 2103, Leiden 2301 CC) te worden gestuurd.
Stelt u prijs op de volgende nummers, laat het weten aan uw boekhandel, die uw bestelling gaarne noteert.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
© 1978 Elsevier Nederland B.V., Amsterdam/Brussel
D/MCMLXXVIII/0199/404 ISBN 90 10 02274 9
[Deel 2, pagina 1]
Chrysallis 2 bevat:
| Natalja Baranskaja | Een doodgewone week/vertaald door Bessie Schadee en Anne van de Zande/ | 3 |
| Johanna Kruit | Het woord als deken. Gedichten | 62 |
| Maja van Hall | Werken/en een interview van Ariane Amsberg | 71 |
| Hannes Meinkema | 3 gedichten | 86 |
| Judith Herzberg | Stevie | 91 |
| Annie van den Oever | Een groene appel | 102 |
| DAGBOEKEN EN BRIEVEN: | ||
| Florida Scott-Maxwell | Uit: The measure of my days/vertaald door Judith Smedts | 107 |
| C. Stinga-Last | Twee schetsen | 118 |
| Zevenmaal poëzie: | ||
| Caroline Bos-Everts | Litteraire soirée | 125 |
| Win Rinzema | De spin | 127 |
| Hilde Pée | Heimwee II | 128 |
| Trudi Pot | De vliegen en De vormen van de dingen | 129 |
| Francine Rijkegras | Kruimeltjes tijd en Half vijf in de middag | 130 |
| Anna Bruin | Misverstand, Goudvis | 131 |
| Corry van Veen | De baby, Preken | 132 |
| Gertie Evenhuis | Omtrent moeders | 133 |
| Ania Bien | Het zich ontvouwende moment | 141 |
| Katty Lensen | De hel/ | 155 |
| DOCUMENT: | ||
| Valentine de Saint-Point | De futuristische vrouw/ingeleid door Ethel Portnoy, vertaald door Jan Schmidt | 158 |
| Kate Chopin | De geschiedenis van een uur/vertaald door Judith Smedts | 167 |
| Hanneke van Buuren | Poëzievertalingen van Marlene A. Geffin, Georgette Cerrutti, Audre Lorde, Rita Mae Brown, Robin Morgan | 172 |
| Sippora Stibbe | Na-oorlogs, naar Idelsdorf bij München | 184 |
| Marieke Verheyen | De dubbelzinnigheid van de b.h. | 188 |
| VUILNISBAK: | ||
| Hannemieke Stamperius | Over seksistische ‘literatuurkritiek | 192 |
| LITERATUUR over vrouwen en literatuur | 215 |
[Deel 2, pagina 2]
Aan Chrysallis 2 droegen bij:
| Ariane Amsberg |
| Natalja Baranskaja |
| Ania Bien |
| Caroline Bos-Everts |
| Angenies Brandenburg |
| Liesbeth Brandt Corstius |
| Rita Mae Brown |
| Anna Bruin |
| Hanneke van Buuren |
| Georgette Cerrutti |
| Gertie Evenhuis |
| Mariene A. Geffin |
| Maja van Hall |
| Judith Herzberg |
| Johanna Kruit |
| Katty Lensen |
| Audre Lorde |
| Hannes Meinkema |
| Robin Morgan |
| Annie van den Oever |
| Hilde Pée |
| Ethel Portnoy |
| Hannemieke Postma |
| Trudi Pot |
| Win Rinzema |
| Francine Rijkegras |
| Valentine de Saint-Point |
| Bessie Schadee |
| Jan Schmidt |
| Florida Scott-Maxwell |
| Judith Smedts |
| Sippora Stibbe |
| C. Stinga-Last |
| Corry van Veen |
| Marieke Verheyen |
| Anne van de Zande |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
UIT DE INHOUD VAN CHRYSALLIS 3:
Cynthia Ozick over Vrouwen en creativiteit;
‘Een interview’ met W.F. Hermans?;
Vertalingen van brieven en gedichten van Emily Dickinson door Therèse Comips;
Document over Margaret Anderson, die van 1914-1929 haar literair tijdschrift The little review redigeerde;
en een science-fiction verhaal
[Deel 2, achterplat]
Aan CHRYSALLIS 2 droegen bij:
| Ariane Amsberg |
| Natalja Baranskaja |
| Ania Bien |
| Caroline Bos-Everts |
| Angenies Brandenburg |
| Liesbeth Brandt Corstius |
| Rita Mae Brown |
| Anna Bruin |
| Hanneke van Buuren |
| Georgette Cerrutti |
| Gertie Evenhuis |
| Marlene A. Geffin |
| Maja van Hall |
| Judith Herzberg |
| Johanna Kruit |
| Katty Lensen |
| Audre Lorde |
| Hannes Meinkema |
| Robin Morgan |
| Annie van den Oever |
| Hilde Pée |
| Ethel Portnoy |
| Hannemieke Postma |
| Trudi Pot |
| Win Rinzema |
| Francine Rijkegras |
| Valentine de Saint-Point |
| Bessie Schadee |
| Jan Schmidt |
| Florida Scott-Maxwell |
| Judith Smedts |
| Sippora Stibbe |
| C. Stinga-Last |
| Corry van Veen |
| Marieke Verheyen |
| Anne van de Zande |
ISSN 0165-[...]