Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Commentaar op het Hooglied (1975)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.01 MB)

XML (0.46 MB)

tekstbestand






Editeur

C.L. Hap



Genre

poëzie

Subgenre

bijbel / bijbeltekst(en)


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Commentaar op het Hooglied

(1975)–Anoniem Commentaar op het Hooglied–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

CCXXIIIJ Vander minnen starcheit

 
NOch spreect die brudegom hier voort
 
In dese letter ander woort
 
Dine minne is albloot
 
Starc als die bitter doot
5[regelnummer]
Ende hart is dine volghinghe mede
 
Als die helle: merct hier ter stede
 
quia fortis est ut mors
 
dilectio. dura sicut infer\nus
[Folio B44rb]
[fol. B44rb]
 
emulatio Cxxxvij
10[regelnummer]
¶ Die mit herten ende mit sinne
 
Wairlijc blijft in gods minne
 
Die moet liden ende doghen
 
Dat mogen wi te rechte togen
 
Biden reinen brudegoom
15[regelnummer]
Die ter bruut mit minnen room
 
Spreect dine lieue is als die doot
 
Starc: dese glose albloot
 
Wille seggen des menschen minne
 
Den gods sone was inden sinne
20[regelnummer]
Dat hi lieuer den sterke doot
 
Leet: dan hise inder noot
 
Ghelaten hadde ende niet verloest
 
¶ Hier siin wi alle in getroest
 
Ooc is rechte minne starc
25[regelnummer]
Want wie inder minnen parc
 
Ringhet mit ghestaden moede
 
Die moet altoes siin in hoede
 
Dat hi doe der minnen recht
 
Ende geue hem seluen int geuecht
30[regelnummer]
Iegen den duuel ende dat uleesch
 
Ende ieghen alder werelden eesch
 
Der minne volghinge is voirwair
 
Als die helle hart ende zwair
 
Want ware minne moet altoes liden
35[regelnummer]
Ende iegen quaetheit altoes striden
 
Ende en heeft nemmer rust
 
Tot si crijcht al haren lust
 
Want wie minnen mit ganser honen
 
Mit gansen werken sel wel tonen
40[regelnummer]
Die moet bitterlike leuen
 
Altoes mit arbeit sonder sneuen
 
Merct hoe bitterlike dat god
 
In airtrike leuede sonder spod
 
Om die ganse ware minne
45[regelnummer]
Die uast was in sinen sinne
 
Eer hi ons te male verloeste
 
Dat was hem een hellen rooste
 
Ay merct hoe hart was die volghingen
[Folio B44va]
[fol. B44va]
 
Die cristus uolchde in swaren dingen
50[regelnummer]
Der sielen totter bitter doot
 
Dit was altoes helle groot
 
Dus sal die minne der heiligher kerken
 
Altoes sterkelike werken
 
Werken die te gode horen
55[regelnummer]
Si en sal ooc niement toren
 
Anesien ende werken laten
 
Die hair te gode mogen saten
 
Entie mensche die gods minne
 
Vaste draecht in reinen sinne
60[regelnummer]
Die sal liden pine groot
 
Die der helle siin ghenoot
 
Eer si hair uan gode laet sceiden
 
Dogen liden arbeiden
 
Dit siin alder hellen werke
65[regelnummer]
Dit lijt ooc die heilighe kerke
 
Want si wil mit minnen volgen
 
Gode altoes onuerbolghen
 
Dair om spreect die brudegom
 
Te hant in minnentliken room
70[regelnummer]
¶ Hair lampen siin lampen van vure
 
Ende der vlamme tot alre vre
 
lampades eius lampades
 
ignis atque flammarum. Cxxxviij
 
¶ Biden lampen machmen duden
75[regelnummer]
Reine ende goede luden
 
Die tvier uan minnen altoes dragen
 
Int herte ende gode behaghen
 
Ende uan buten mede lichten
 
In goeden werken dair si mede stichten
80[regelnummer]
Hare naeste in gods minne
 
Ende ter duechde mit gansen zinne
 
Dese en mogen niet verderuen
 
Noch uan gheenre sonden steruen
 
Dair om spreect hi hier nv voort
85[regelnummer]
Van rechter minne soete woort
 
¶ Vele watre en mogen niet
 
Lesschen minne wats ghesciet
 
Die vloeden en sullen niet verkeren
[Folio B44vb]
[fol. B44vb]
 
Die minne dair bi sulwi leren
90[regelnummer]
aque multe non potuerunt
 
extinguere caritatem nec
 
flumina obruent illam. Cxxxix
 
¶ Dattie rechte minne altoes
 
Stade blijft ende sonder loes
95[regelnummer]
Dit doet ons salemoen verstaen
 
Die spreect getrouwe vrient al sonder wa[en]
 
Starc ende uast die mint altoes
 
Anders is die minne loes
 
Deser werelt soeticheit
100[regelnummer]
Ende leuen sonder arbeit
 
Wille te hebben ende niet te liden
 
Dit siin warre die zere an striden
 
Hoe si uan gods minne brengen
 
Die siele ende in sonde twengen
105[regelnummer]
Vloede siin der werelt pine
 
In droefheit ende in noden te sine
 
Dese en werpen minne niet omme
 
Alsi recht is ende sonder cromme
 
Ware minne laet sceiden niet
110[regelnummer]
Ghelieuen om enich verdriet
 
Dit seecht ooc sinte paulus wel
 
Goet leuen noch die doot ooc fel
 
Noch dreigen noch ooc enich smeken
 
Mach mi uan cristus minne niet breken


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken