Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Die Dietsce Catoen (1845)

Informatie terzijde

Titelpagina van Die Dietsce Catoen
Afbeelding van Die Dietsce CatoenToon afbeelding van titelpagina van Die Dietsce Catoen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.42 MB)

Scans (1.90 MB)

XML (0.13 MB)

tekstbestand






Editeur

W.J.A. Jonckbloet



Genre

poëzie

Subgenre

leerdicht


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Die Dietsce Catoen

(1845)–Anoniem Duytschen Catoen, Den–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Dat eerste boec.

(1.)
 
Nu merc, sone, wat ic ghebiede,
 
Ende wat es dat ic di bediede,
 
Dats dattu di daer aen saels kerenaant.
50[regelnummer]
Dattu Gode saels emmer eren.
(2.)
 
Du seles smargens vroe opstaen
 
Ende om dine bederve gaen:
 
Men seghet, die te langhe slaept,aant.
 
Dat hem die slaep onduchtech maect.
(3.)
55[regelnummer]
Wachti, datmen niet en seghet,aant.
 
Dat vele talens aen di leghet;
 
Want menegherande tale
 
Ne sittet niemene goeders wale.
(4.)
 
Sone, doe alse die vroede doet,aant.
[pagina 18]
[p. 18]
60[regelnummer]
Die heeft ghestadeliken moet;
 
Hets lachter, dat een hier seghet,
 
Des hi ginder niet en pleghet.
(5.)
 
Ne merke niemens quade daet:aant.
 
Dat vele merken dat es quaet;
65[regelnummer]
Bedie en es man no wijf,
 
Die sonder sonde leet sijn lijf.
(6.)
 
Houtstu oec dat iemen deert,aant.
 
Doet van di; hijs dom dies gheert,
 
Om dat lettel vromen mach
70[regelnummer]
Te doene den lieden quaet ghelach.
(7.)
 
Eenradich ende sachte
 
Saelstu sijn in dijn ghedachte;
 
Hi es sot, die sijn ghepeins
 
Den lieden seghet haer ende gheins.
(8.)
75[regelnummer]
Gheloef niet alse dijn wijf tonrechte
 
Claghet over dine cnechte;
 
Want quader wijf sijn ghenoech
 
Die smans vrient sijn tonghevoech.
(9.)
 
Alstu nodes dinen vrient,aant.
[pagina 19]
[p. 19]
80[regelnummer]
Die des hevet verdient,
 
Al sprect hi daer jeghen iet,
 
Daer omme saelstune laten niet.
(10.)
 
Dune saels met talen no met sprakenaant.
 
Ghescelt jeghen den quaden maken;
85[regelnummer]
En sit den goeden man niet wale
 
Jeghen hen te houdene tale.
(11.)
 
Minne die ghene die di minnen:aant.
 
Dien du jons laet hem bekinnen;aant.
 
Hijs sot, die daer te dienste staet,
90[regelnummer]
Daert hem te scande al vergaet.
(12.)
 
Niemaren ende achtersprakenaant.
 
Die de liede tscande maken
 
Saelstu scuwen ende laten,
 
Want die hen volghen sijn verwaten.
(13.)
95[regelnummer]
Datmen di beheten hevet,aant.
 
Eer die tijt comt datment ghevet,
 
En saelstu niet beheten voort;
 
Wantmen lieghet menich woort.
(14.)
 
Alse di iemen ghevet lof,aant.
[pagina 20]
[p. 20]
100[regelnummer]
Ne wes te blider niet daer of:
 
Die vroede merket ende verstaet
 
Eer hi van iemene lof ontfaet.
(15.)
 
Alse een ander man doet wel,aant.
 
Dat onthoude ende vertel;
105[regelnummer]
Alse du weldoes, swigher of,
 
So selstu hebben goeden lof.
(16.)
 
Die wile du best jonghelinc
 
So doe so menighe scone dinc,
 
Dat, alse di naken dine daghe,
110[regelnummer]
Men te goede dijns ghewaghe.
(17.)
 
Ne roeke di niet wat enech manaant.
 
Stillekine gherunen can;
 
Want die quade wanet des,
 
Watmen ruunt dat van hem es.
(18.)
115[regelnummer]
Al comt so dattu heves ghenoechaant.
 
Haven, houdi int ghevoech;
 
Want heden es de man rike,
 
Ende marghen staet hem aermelike.
(19.)
 
Hijs dulre dan een quekenootaant.
[pagina 21]
[p. 21]
120[regelnummer]
Die hoopt op ander mans doot;
 
Want alle liede, jonc ende out,
 
Sijn haers lijfs onghewout.
(20.)
 
Sone, alse di dijn aerme vrientaant.
 
Van ere cleenre ghifte dient,
125[regelnummer]
Wes blider dan di es te moede,
 
Ende dankes hem met allen goede.
(21.)
 
Al bestu arem man van havenaant.
 
Ende van rijchede sere bescaven,
 
Bepeinsti dattu hier te voren
130[regelnummer]
Naect ende arem waers gheboren.
(22.)
 
Dune saelsti keren niet in dienaant.
 
Dattu saels die doot ontsien;
 
Bedie die de doot ontsiet,
 
Hem en helpt sijn leven niet.
(23.)
135[regelnummer]
Alstu heves dies verdient
 
Dattu en heves ghenen vrient,
 
Dune saels dat Gode witen niet,
 
Want hem es leet datti messciet.
(24.)
 
Van dien dattu heves bewevenaant.
[pagina 22]
[p. 22]
140[regelnummer]
Saelstu vroedelike leven;
 
Ende emmer wes so onderstekenaant.
 
Dat di niet en mach ghebreken.
(26.)
 
Du saelsti wachten, doestu wale,aant.
 
Jeghen hen te houdene tale
145[regelnummer]
Die altoos sijn in dien
 
Hoe si verradenesse moghen plien.
(27.)
 
Wachti jeghen die ghebaren
 
Minlike; want die voghelaren
 
Scone pipen ende blasen,
150[regelnummer]
Daer si die voghelkine met verdwasen.
(28.)
 
Heefstu kinder sonder goetaant.
 
So doe alse die vroede doet,
 
Die sinen kinde ambacht leert,
 
Alst noot heeft, datter hem toe keert.
(29.)
155[regelnummer]
Dattu lief hebs saelstu niet
 
Te sere minnen; is ooc iet
 
Dattu haets, dat saelstu haten
 
Niet te sere, maer te maten.aant.
(35.)
 
Beide nemen ende ghevenaant.
[pagina 23]
[p. 23]
160[regelnummer]
Es haer sede die nu leven.
 
Met ere, sone, doe also,
 
So machtstu blide sijn ende vro.aant.
(39.)
 
Die hevet dat hem becomet,
 
Hout hijt, ic waent hem vromet;
165[regelnummer]
Hi es sot, die hevet goet
 
Ende leghet onder sinen voet

[tekstkritische noot]Vs. 60. C. hevet. 61. D. Men lachtert d.e.h. segget. 62. C. ‘Laet dit,’ ende hijs selve pleghet. 63. D. Mercke nyemants. 64. D. Want vele merkens is q. 65. D. Beide en is m.; C. Want en es. 68. D. hi es sot dies begeert; C. diet gh. 69. C. hem lettel; D. luttel helpen m. 71. C. Eenradich in dijn ghedachte Saltu wesen ende sachte. 74. D. Die I. seit hier e.g. 75. D. alse ontbr. 76. D. Als si cl. 77. C. Want der q.; D. Quader wijve: ook goed, verg. Gramm., I2, 692. 78. D. Die dicke maken ongevoech. 79-82. ontbr. in D. Verg. de Aanteek.
[tekstkritische noot]Vs. 83. C.D. salt; D. met ontbr. 85-86. D. Want van lichteliker chosen Comen dicke grote nosen. 85. C. Hen. 87. D. den ghene. 88. C. du wel jons; D. Die di wel doet. 90. C.D. scanden. 92. C.D. lieden, doch verg. Gramm., I2, 693; C. te scande; D. tscanden. 93. C. saltu; D. soudu sc. e. haten. 94. D. Want ontbr.; C. Want die hem volghet, God salse haten. 97. C.D. saltu. 98. D.I. vele voort. 99. C. die iemene; D. yemant gheeft.
[tekstkritische noot]Vs. 100. D. Ne ontbr. 102. C. yemen; D. yemant. 103-106. Ontbr. in D. 104. C. onthout. 106. C. saltu. 107. C. dattu best. 108. D. Doet so m. goede d. 109. Dat ontbr.; C. die naken. 110. C. Datmen; D. Datmen di te goede gh. 111. C. dat e.m.; D. di ontbr. 113. C. waent. 114. C. Wat dat men; D. ruynt die v.h.e. 115. D. Alstu heves. 117. D. Want ontbr. 118. D. Ende ontbr.; commerlijcke. 119. D. Hy is sotter d.e. quekenhoot.
[tekstkritische noot]Vs. 120. D. op eens anders d. 121. C.D. lieden. 122. D. levens; C. Hebben even vele haers lijfs ghewout. 123. D. Als dy, sone. 124. D. ere ontbr.; C.D. ghiften, doch zie Gramm., I2, 690. 126. C. danx. 127-130 ontbr. in D. 131. D. soutstu; C. niet keren. 132. C. salt; D. Dattu die doot sout o. 133. D. Want wie die d. 134. D. Hem ontbr. 136. D. hebs. 137. C. salt; D. Dan soutu. 138. D. Want ontbr. 139. D. Van dattu hebs heweven.
[tekstkritische noot]Vs. 140. C. Saltu; D. Soutu. 141. D. Ende wes also o. 143-146 ontbr. in D. 147. C. hem die; D. ghebare. 148. D. Minlick als die voghelare; doch verg. Gramm. I2, 688. 149. D. Die sc. p. 150. D. Als si die vogelkijns v. 151. C. Alse du heves kindre, verg. Gramm. I2, 692, en de jagers Taalk. Mag., 2, 306. 152. D. doet als. 153. C. kindren; D. Die hem een a.l. 154. C. hevet; D. an keert. 155-158 ontbr. in C. 155. D. hebste en salta. 157. D. hates soutstu h. 159-162 ontbr. in C.
[tekstkritische noot]Vs. 161. D. eren; verg. Gramm., 12, 690 en 693; Taalk. Mag., 2, 308; doet. 162. D. machtu. 163-166 ontbr. in C. 164. D. hout hi. 166. D. sine. 167-172 ontbr. in C. 167. D. Wiltu. 168. D. wilt. 170. D. sullen. 171. D. Wiltu. 175. C. sone w.d. dies bewinden; D. di ontbr. 176. C. ghevecht wilt onderwinden; D. wilt. 177. C. ende les; D. Doet. 178. D. di ontbr.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken