Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 24

[p. 1041]

Boekbespreking

E.P. Schrijvers - redemptorist. De goddelijke vriend, gedachten voor een geestelijke afzondering, vertaald door L. Debast, Redemptorist. St-Alphonsiusdrukkerij, Esschen.

Een vertaling die op zichzelf wel geen stuk literatuur is - noch schrijver noch vertaler bekommerden zich trouwens om de literatuur - maar dan toch al die groote verdienste bezit: vlaamsch te zijn. ‘Het oude gewaad is afgelegd.’ -

Ik wensch dit mooi boek dat het veel lezers vinde. De ascese door den erkenden en gevierden pater Schrijvers voorgehouden, is er geene van vrees of ruwheid die ons moderne menschjes, overigens op de vlucht zou drijven. Naar het voorbeeld van zijn zachtmoedigen ordestichter, Alphonsus van Liguori, wijst Pater Schrijvers den begaanbaarderen weg die langs vertrouwen en eenvoud in liefde voert naar den goddelijken meester. Dit doet hij op een wijze die zoo natuurlijk en simpel woord vindt als zij vastheid en betrouwbaarheid van leerstelling biedt.

M.A.

***

Aug. De Nolf, redemptorist, Wereldkoningin, O.L. Vr. van Altijddurenden bijstand. St-Alphonsus - drukkerij. Esschen.

‘Zorg dat de Moeder van Altijddurenden Bijstand overal gekend en geëerd worde’. Pater De Nolf heeft naast zijn vele sermoonen en missietochten ook met een geschiedkundige pen die opdracht willen uitvoeren. Bijster geschiedkundig is die vulgariseerende pen echter niet en daar schrijver zich ook tot intellektueelen bedoelt te richten, mag er wel op gewezen worden dat zijn gewoonte van volksch te sermoonen hem tot heel wat bombast, literaire vulgariteiten en onbehhelïjkheden heeft in staat gesteld. Beter geschikt voor de minder ontwikkelde devote menschen.

M.A.

***

Onze Lieve Vrouw van Afflighem, door E.H. Gabriel Willems, Benediktijn der abdij van Afflighem. Dewit, uitgever, Koningstraat, 53, Brussel.

‘Weldoende lezing, op onze dagen van onverzadigde leeslust, - helaas! in zot bedwelmende boekjes op alle hoeken aangeboden, zonder de minst innige weerde zoo gretig gezocht! - een kleine opwekking tot Maria's eeredienst, en een niet te misprijzen bijdrage tot de plaatselijke geschiedenis, durven wij Ued. Achtbare Lezer, aanbieden, naar de jongste eischen verzorgd, ten Uwent vrachtvrij gestuurd aan den geringen prijs van 5 franken per exemplaar op onze Postchecks 22153 te storten.’

Ziedaar in een enkelen zin van Dom Gabriel zelf, zijn be-

[p. 1042]

doeling en hoe Zijn Eerw. overweg kan met het Nederlandsch.

Het werkje is een herziene en vermeerderde uitgave van het geschiedkundig verhaal van O.L. Vrouw van Afflighem. Tegelijk met de geschiedkundige opgaven van Afflighem geeft schrijver aanduidingen voor de gegrondheid der vereering van O.L. Vrouw van Affligliem in 9 andere localiteiten en betreurt het bij gebrek aan gegevens dit niet te kunnen doen voor de overige soortgelijke bidplaatsen.

M.A.

***

Excelsior, een boek voor studenten, door E.P. Ballings, S.J. Retraitenhuis, Alken, fr. 5.-.

Wij bezitten eenige boeken-voor-de-jeugd die men ons benijden mag. Het werk van den Jezuiet Pater Ballings, neemt onder die boeken een allereerste plaats in. Zoowel zijn ‘Wilskracht’ en ‘Roeping’ als dit ‘Excelsior’ zijn in hun genre eenig. Van gebreken is geen spraak, tenzij van mikroskopisch geringe.

Ballings is, én voor de leer én voor de wijze van voorstelling en voor den stijl veruit de meerdere van Pater Callewaert; met de grootste vreugde stellen wij dan ook vast wat een bescheiden opgave op den omslag vermeld: ‘Exelsior’, is in zijn 8e tot 11e duizendste exemplaar door dezen herdruk van de pers gekomen. Dit bewaarheidt de recensie hier in dit tijdschrift bij de eerste uitgave verschenen.

M.A.

***

Lanseloet de Danemark, Willy Koninckx. - Prijs: 5.- fr.

Een vertaling van de oude moraliteit ‘Lanseloet van Denemarken’, een der drie abele spelen in het Dietsch die als de eerste der wereldliteratuur bekend staan.

De vertaling is vlot geschied en met het noodig respect voor de oude eenvoudigheid. Den vlaamsch - onkundige zal zij genietbaar zijn, voor ons mist zij te veel van het sap en den geest van het dietsch.

M.A.

***

De katholieke missie in wezen en ontwikkeling, door de leden van ‘St-Franciscus Xaverius’, te Hoeven, met een voorwoord door Dr Alph. Mulders. Uitgeverij Excelsior. Brugge. - Prijs: 10.50 fr.

Het verlangen werd uitgesproken door Kard. Van Rossum dat alle geestelijken een degelijke opleiding in de missiologie zouden ontvangen. Vooreerst was noodig, wilde men de wensch verwezenlijken, een degelijk handboek. De groot - seminaristen van het seminarie te Hoeven hebben het op zich genomen zelf hun handboek op te maken. Hun prijsbaar initiatief biedt in dit werk zijn schoone resultaten. Het noodig handboek bestaat.

Na een korte inleiding van het begrip missie, handelt het boek over de grondslagen der missie en den missieplicht, het voorwerp der missie (missioneeren is bekeeren tot het christendom) het missiedoel en de missiemiddelen. Dit theoretisch gedeelte staat in klare trekken, verantwoord door heilige tek-

[p. 1043]

sten, geschetst. Het tweede deel van het werk is van geschiedkundigen aard en verhandelt het missiewerk in den loop der eeuwen en over heel de wereld.

In Nederland hebben de missievereenigingen der groot seminariën als vrijwel de machtige factoren bijgedragen tot de bloeiende missieactie die daar ontplooid wordt. Wij kunnen niet hetzelfde getuigen van onze seminariën. Een vrome wensch uit den harte: moge dit mooie boek bijdragen om velen in Vlaanderen en allereerst de vlaamsche groot-seminaristen te winnen voor een beweging die zoo overeenstemt met den geest van het apostolieke katholicisme en het verlangen van den H. Stoel.

G.V.M.

***

Openbare boekerij St-Michiel. Cataloog II, Amerikalei, 165/1. Antwerpen. - Prijs 3 fr.

Het tweede deel van den cataloog der Openbare St-Michiels-boekerij is verschenen, 't Is een boek van virca 170 blz. en bevat o.m. de levensschets met portret van G. Gezelle, T. Van Tichelen, Giovanni Papini, Pat. Callewaert, Dr Schaepman, K. Van den Oever, A. Van Cauwelaert, H. Thans, F. Timmermans, Marie Koenen, Joz. Muls, Cyr. Verschaeve, J. Van den Vondel, J. Hammenecker, J. Persyn, Al. Walgrave, R.H. Benson, Ed. Vermeulen, Joh. Jörgensen, R. Vermandere, A. Snieders, Fr. Crols, J. Grietens, F. Duykers, Stijn Streuvels, Arie Sanden, Joz. Arras, Fr. Verschoren, Joz. Simons.

E.H. Baers haalt alle eer van zijn werk. 't Is een model voor alle volksbibliotheken.

V.-

Schooluitgaven:

Dierenvreugd en Leed. II, door E. Dorsman en J. Van der Klei. Uitg. Wolters. - Prijs 0.80 gl.

In dit deeltje wordt verteld van wolven en beren, van arenden en egeltjes, van muizen en uilen, van spinnen en forellen en andere europeesche dieren meer. ‘In dit boek, aldus de schrijver, is het dier geen samenstel van beenderen en spieren. Hier is 't het leven zelf, met z'n lust en z'n leed, z'n overwinnen en z'n falen, z'n begeerte en z'n teleurstelling; een deel van z'n omgeving, een deel van de rijke schepping, met een onafwijsbaar recht op eerbiediging’.

't Boek is geillustreerd en keurig uitgegeven.

V.

***

In het Wonderland, 2e deeltje, door J. Cohen en Wytze Keuning. Uitg. Wolters. - Prijs: 0.75 gld.

Schrijvers voeren den jongen lezer naar verschillende landschappen van Nederland; naar den zandgrond van de Veluwe; naar het laagveen van Friesland; naar de slooten van de Betuwe; naar de vette zeeklei der Zuid - Hollandsche eilanden; naar de heide van Drenthe en de andere gronden van Zuid-Limburg. En zij vertellen over land en planten en dieren zoo dat het iets levends wordt voor het oog en het hart van het kind.

Ook dit werkje is leerrijk geillustreerd.

V.

[p. 1044]

***

Langs bloemenpaden, 1e en 2e deeltje, door J. Van den Blink en J. Eigenhuys. Uitg. Wolters. - Per deeltje 0.60 fl.

Haast te mooi voor schoolboekjes... indien er voor het onderwijs onzer kinderen iets te goed en te mooi en te degelijk kon zijn. Indien die trotsche gulden nu maar even naar beneden wou dalen... Deze versjes en verhaaltjes zijn bestemd voor het tweede leerjaar. Ze behelzen tal van gekleurde en zwarte plaatsjes van C. Jetzes.

C.

Kinderlectuur:

Duimpje's verdere lotgevallen, door Anton Van de Velde. - Met kleurprentjes van Felix Timmermans. Uitg. N.V. Leeslust, Antwerpen. - Prijs 8.- fr.

In literair opzicht had dit verhaaltje mooier kunnen worden; het had kunnen zijn: Duimpje op zoek naar zijn broeders; of: Duimpje op zoek naar het geluk. Het eene en het andere komt er in voor; maar de lijn, de band ontbreekt. Er is een tweede bezwaar tegen dit kinderverhaal; daar is iets artificieels, onvlaamsch en evenzeer onhollandsch in toon en atal.

De kindertjes die 't verhaal lezen zullen deze bezwaren echter niet voelen en zich verkneukelen aan de verdere lotgevallen van Klein Duimpje. Ik vertel u niet welke, ander is het nieuws er al af...

V.

***

Wonderland, 3e reeks door Jufw. Belpaire en Hilda Ram; - 7e Reeks, door Juf. Belpaire en L. Duykers. - Derde druk. - Uitg. N.V. Leeslust. Prijs per deel: 4.50 fr.

Een schat van eenvoudige verhalen met leuke platen van F. Timmermans. Van het beste uit Grimm, Andersen, Hauff en Asbjornsön, bladzijden uit de Fioretti van St-Franciscus en vrome verhaaltjes en legenden door M. Belpaire, H. Ram en L. Duykers. Aanbevolen aan al wie kinderjes of neefjes of nichtjes heeft.

V.

***

Vertellingen uit Limburg, door A. Cuppens, met vijftig penteekeningen van G.J. Wallaert. - Uitg. Ceysens, Hasselt.

Van Hans Onversaagd, van Bert Bart, van de geit die de wereld hoorde kraken, van Flaes en zijn broers enz. Vertellingen zoo oud als de straat; maar echt en eigen en onverouderd. Cuppens teekende ze op zooals ze warm uit den mond kwamen van zijn Limburgsch volk. Vooraan het verhaal van Ste-Odrada, die ter beevaart reed, dat hij een tweede maal zong op rijm en maat in ‘Verzekens’.

A.

***

J. Joh. Schaake: Het poppenboekje. - Handleiding voor het zelfvervaardigen en zelf vertoonen van een pop-

[p. 1045]

penspel. - Uitg. Mij voor Goede en Goedkoope Lectuur. A'dam.

Een interessant werkje. Tal van schetsteekeningen en fotos van poppen, o.m. van het bekende Muenchener marionetten-theater van Paul Brann, illustreeren het werkje en geven technische toelichting.

C.

Aanbevolen school - uitgaven der uitgeverij Wolters:

Exercices, adaptés au précis de Grammaire Française à l'usage des Flamands, par L. Goemans, 1re partie, 7.00 fr.

Functies, deel II. Grondbeginselen der differentiaal- en integraalrekening, door Dr J. Droste, 1.50 gld.

Algebra voor onderwijzersopleiding en hoofd-akte, studie door C.A. Van Beek en W.H.E. Van Heek, 1.70 gl., geb. 1.90 gld.

Mr W.P.J. Pompe. - Beveiligingsmaatregelen naast straffen (Dekker en Van de Vegt, Utrecht, 1921).

Een akademisch proefschrift.

Dit weze niet gezegd als minder-schatting, want het bezorgde aan schrijver, aan de rechtskundige fakulteit der Utrechtsche Universiteit, den doctorstitel cum laude; bovendien werd schrijver tot leeraar in het strafrecht benoemd aan de nieuwe katholieke Universiteit te Nijmegen.

Bij ons, en in de meeste landen, kent men in het strafrecht enkel de vrijheidsstraffen d.i. gevangenisstraf, en geldboeten. Vele hedendaagsche strafrechtschrijvers denken dit onvoldoende, en wenschen naast de straffen ook beveiligingsmaatregelen,, m.a.w. maatregelen tegen de misdrijfplegers te treffen om ze te verbeteren en terzelfdertijd hen te verhinderen nog kwaad te begaan. In de Angelsaksische landen is deze meening reeds ten deele praktijk geworden, elders blijft het nog veelal bij ontwerpen.

Wat de jeugd betreft heeft men, ook bij ons, van eigenlijke straffen afgezien, en gaat men meer over tot verbetering.

Schrijver is voorstander, en met reden, van beveiligingsmaatregelen.

Spijtig dat hij met te veel Nederlandsche en Duitsche geleerden gemeen heeft, er een moeilijken stijl op na te houden, want dit moet gezegd: in Duitsche en Noord-Nederlandsche wetenschappelijke werken vindt men doorgaans veel meer stof dan in Fransche, maar de klaarheid is er ook doorgaans zoek.

Waarom ook zooveel Fransche woorden?

E. Vl.

Th. Storm: Der Schimmelreiter. Herausgegeben von C. Brouwer und G. Ras. - Wolters, Den Haag en Groningen. - Prijs 1.10 fl., geb. 1.30.

Een fantastisch, forsch verhaal, met als achtergrond het slesswig-holsteinsche landschap, de noordzee, den dijk, de moerassen en de vlakke heide.

[p. 1046]

De Schimmelreiter is Storms' laatste novelle, en het is wellicht zijn beste. De figuur van Harike Haien is van een geweldige grootschheid.

***

Little Snowdrop, door C. Van Straaten. Uitg. J.B. Wolters, Groningen, Den Haag. Prijs 0.50 gl.

Een zeer mooi verhaal dat speciaal voor de R.K. scholen werd bewerkt. Tegenover de moeilijke woorden staat de vertaling aangegeven. Een schat van een boekje voor de katholieke scholen.