Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 138

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 179

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de 138ste jaargang van het tijdschrift Dietsche Warande en Belfort uit 1993, in zes delen.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. V, 2, 160, 162, 164, 216, 304, 306, 308, 415, 416, 418, 420, 544, 546, 548, 670, 674, 676, 799, 800) en de pagina's met advertenties (p. 671, 672) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Dietsche Warande & Belfort
Inhoud van de 138ste jaargang (1993)

POEZIE

Auteur		Titel	Pag
J.	Bernlef	Vreemde Wil II	316
Huub	Beurskens	Huisraad	677
Anneke	Brassinga	Tegenlicht
		Pensée, niet van Pascal	611
Arno	Breekveld	Tussen steen en hout
		De schijn van een struik	613
Frans	Budé	Elne
		Geur
		Aan zee
		Hagedis
		Bergtop	235
Paul	Claes	De glans van de slang	175
Maria van	Daalen	De getijden van
		de eeuwige wijsheid	616
Charles	Ducal	Waarzegster
		Uitdrijving
		Bewogen
		Wed
		Betrapt	329
Serge van	Duynhoven	De vlucht van de magiër
		De komst van de Spoetnik
		In Morpheus' armen	491
Peter	Ghyssaert	Breughels paradijs
		Gabriël Fauré
		Jachttafereel	618
Luuk	Gruwez	K.	382
Leo	Herberghs	Ondergronds
		Is
		Gedicht
		Oog
		Weinig
		Lacht
		Ach	632
Stefan	Hertmans	Het banket	196
Stefan	Hertmans	Een doorgangshuis	734
Marieke	Jonkman	Praktijk
		Weerstand
		Verzet
		Immuniteit	621
Antoine de	Kom	Een winter op de wilde kust	756
Gwij	Mandelinck	Spiegelbeeld
		Tegenspraak
		Overwintering
		Afstand
		Afstammeling
		Spiegelgevecht
		Zijn gelijke	727
Patricia de	Martelaere	Salome	174
Ivan	Ollevier	Artefact
		Topografie
		Signatuur	263
Erik	Spinoy	JVHV
		Come on, baby, light my fire
		Het gastmaal
		Licht van de hoogtezon	25
Peter	Verhelst	Boomhut	13
Eddy van	Vliet	De val
		Nacht
		Droom	39

 

VERTAALDE POEZIE

Auteur		Titel	Pag
Katarina	Frostenson	In een schilderij
		Het is vroege lente
		De jonkvrouw
		Groene vuren
		Ik laat water lopen
		Vlammend oppervlak
		In 't blauw, in 't wit
		Ik
		Vertaald door
		Lisette Keustermans	521
Norbert	Hummelt	ikvoelmijzogek
en Ingo	Jacobs	Vertaald door
		Daniel de Vin	385
Octavio	Paz	Kwartet
		Boominwaarts
		Als naar ruis
		Vertaald door
		Stefaan van den Bremt
		en Guy Posson	274
Paulo	Teixeira	Le ceneri di Pier Paolo Pasolini
		Anacreons lied aan Smerdis
		De schone koordendraaister
		Aan de voortvluchtige
		Vertaald door
		Irène Koenders	129

 

PROZA

Auteur		Titel	Pag
Huub	Beurskens	Eindeloze wegen,
		laatste kamers	58
Yves	Bombay	Last van
		schreeuwlelijkheid	625
Anneke	Brassinga	Cyclopisch alfabet	465
Anneke	Brassinga	Huisraad	718
Arno	Breekveld	Baska	451
A.F. Th. v.d.	Heijden	In het wapen van Lummel	16
Kristien	Hemmerechts	In mijn hoofd	359
Kristien	Hemmerechts	Terug	42
Mels	Hoogenboom	Scheidslijn	259
Paul van	Hool	Anne Minerva	740
Pol	Hoste	Caran d'ache	445
Leen	Huet	Losse eindjes	267
Atte	Jongstra	Een ideale geliefde	450
Eric de	Kuyper	In Frankfurt	577
Patricia de	Martelaere	Spel om het verlies	29
Patricia de	Martelaere	Voorgeschreven variaties	459
Patricia de	Martelaere	Thuis. Een plaats om beu
		te worden	695
Ivo	Michiels	Vertel mij
		van de gezichten	322
Leonard	Nolens	Blijvend vertrek	5
Cees	Nooteboom	Dromen van het eiland
		en de stad van vroeger	309
Tonnus	Oosterhoff	Lange mensen	454

 

 

[pagina ongenummerd (p. II)]

Kreek Daey	Ouwens	Hoofd vol vissen	455
Koen	Peeters	Wonderlijke ontmoeting
		op strijkplank	715
Koen	Peeters	Het Ideaal Paleis	94
José	Planckaert	Theseus	452
José	Planckaert	De Argonauten (de film)	102
Leo	Pleysier	Een plaasterspook
		van Szukalski	50
Sybren	Polet	Mannekino revisited	748
Boris	Todoroff	Echo's	217
Peter	Verhelst	Gedachten
		onder de wonderboom	449
Paul	Verhuyck	Het gesprek
		dat er niet van kwam	639
Eriek	Verpale	Olivetti 82	549
Jacq	Vogelaar	Mijn bestiarium in delen	112
Marcel	Wauters	voor wijlen
		gaston burssens	453

 

VERTAALD PROZA

Auteur		Titel	Pag
Peter	Bichsel	Vertel mij een verhaal
		Vertaald door
		Daniel de Vin	475
Peter	Høeg	Portret van de avant-garde
		Vertaald door
		Gerard Cruys	759
James	Joyce	Nestor
		Vertaald door
		Paul Claes en Mon Nys	478

 

VISUEEL

Auteur		Titel	Pag
Armando
en Cherry	Duyns
en Mark	Smeets	De ledematen	367
Patrick de	Spiegelaere
en Koen	Peeters	Rendez(-)Vous	600
Patrick de	Spiegelaere	Art Nouveau	438
Patrick de	Spiegelaere	Huisraad	703
Patrick de	Spiegelaere
en Peter	Verhelst	Salome (fragmenten)	166
Leo	Vroman	Mededeling	509

 

TONEEL

Auteur		Titel	Pag
Jan	Fabre	Het interview dat sterft...	334

 

OVER TIJDSCHRIFTEN

Auteur		Pag
Jan	Bosteels	153, 299, 411, 538, 664, 795

 

STUKJES

Auteur		Titel	Pag
Hugo	Bousset	Meer warande dan belfort	294
Hugo	Bousset	Over literaire honden	405
Hugo	Bousset	Over venusmandjes
		en videoclips	661
Hugo	Bousset	Labyrintische
		literatuurgeschiedenis	407
Hugo	Brems	Dag allemaal	151
Hugo	Brems	De onbevlekte
		ontvangenis	410
Hugo	Brems	Moeder,
		waarom lullen wij?	794
Kristien	Hemmerechts	Geen cultus	406
Hubert van	Herreweghen	Korte metten	149
Kernredactie		Open brief	537
Wiel	Kusters	Maastricht	150
Koen	Peeters	Een encyclopedie
		voor Nederlanders	131
Patrick de	Rynck	Van Neanderthalers,
		Germaanse blondjes
		en Penguïns	658
VAV		De VAV en de Commissie	793
Peter	Verhelst	Antwerpen 93	657

 

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

KRONIEKEN VOLGENS BESPROKEN AUTEUR

Besproken Auteur en Boek		Recensent	Titel Kroniek	Pag
Benno Barnard	Het gat in de wereld	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
			en de anderen	589
J.M.H. Berckmans	Het zomert in Barakstad	Joris Gerits	Caleidoscopisch, barok en ontregelend	787
J. Bernlef	Eclips	Hugo Bousset	Het Hoppergevoel	399
Walter van den Broeck	Het leven na beklag	Hugo Bousset	In de ban van een gevleugelde olijftak
			met twee kronkelende slangen	138
Jeroen Brouwers	Het is niets	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
			en de anderen	589
Christine D'haen	Een brokaten brief	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
			en de anderen	589
Christine D'haen	Merencolie	Hugo Brems	En het zong	392
Hans Faverey	Verzamelde gedichten	Wiel Kusters	Alleen als ik lach	647
Kester Freriks	De palmen van	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
en Geerten Meijsing	Amsterdam		en de anderen	589
Gilbert Grauws	Dronken droom,	Joris Gerits	Caleidoscopisch, barok en ontregelend	787
	verloren strand
Luuk Gruwez	Onder vier ogen	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
en Eriek Verpale			en de anderen	589
Hella S. Haasse	Een handvol achtergrond	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
			en de anderen	589
W.F. Hermans	In de mist van het	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
	schimmenrijk		en de anderen	589
Hubert van Herreweghen	Korf en trog. Een jaargang	Hugo Brems	En het zong	392
Atte Jongstra	Cicerone	Hugo Bousset	De lichtheid van kilo's boeken	532
Rutger Kopland	Geduldig gereedschap	Hugo Brems	Over het lezen van Kopland	779
Harry Mulisch	De ontdekking	Joris Gerits	Leven is uiteindelijk lezen
	van de hemel			281
Leonard Nolens	Blijvend vertrek.
	Dagboek 1983-1989	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
			en de anderen	589
Monika van Paemel	Het wedervaren	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
			en de anderen	589
Koen Peeters	De postbode	Hugo Bousset	De lichtheid van kilo's boeken	532
Martin Ros	Liefde en ouderdom	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
			en de anderen	589
Toon Tellegen	Een dansschool	Wiel Kusters	Nog langzamer, nog omzichtiger	135
Paul Verhuyck	Moord door geboorte	Joris Gerits	Caleidoscopisch, barok en ontregelend	787
Paul de Wispelaere	Bar en bizar	Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine
			en de anderen	589

 

 

[pagina ongenummerd (p. IV)]

ESSAY

Auteur		Titel
Sigrid	Bousset	Een is twee, niets is drie
Hugo	Brems	Waarom ik niet graag gedichten lees
Walter v.d.	Broeck	Meester Streuvels en de minieme ontregeling
Charles	Ducal	De cultus van de tekst
Jef	Ector	Requiem voor Pasolini
		over Barth David Schwartz, Pasolini Requiem. Een biografie.
Stefan	Hertmans	Kiezen voor Icarus?
Geert van	Istendael	August Vermeylen en de anarchie
Martien de	Jong	Biografisme of biografobie?
		over Wim Hazeu, Gerrit Achterberg, een biografie.
Atte	Jongstra	Aarde en lucht
Wiel	Kusters	Condor en papegaai
		over Charles Beltjens, Le condor captif
Patricia de	Martelaere	Het dagboek en de dood
Karel	Porteman	De Nederlandse geschiedschrijving voor schut
		over Freddy de Schutter, Het verhaal van de Nederlandse literatuur. Deel I
Bart	Vervaeck	Ziek van mystiek
		over Frans Kellendonk, Het complete werk
Bart	Vervaeck	Liegende spiegels
		over Harry Mulisch, De ontdekking van de hemel en Leon de Winter, De ruimte van

 

 

[pagina ongenummerd (p. VI)]

Peeters

Bondgenotenlaan 153

B-3000 Leuven

Tel (016) 23 51 70

Telefax (016) 22 85 00

 

[p. 1]

Inhoud DWB

	Colofon
	Inhoud
	Editoriaal	3
Leonard Nolens	Blijvend vertrek	5
Peter Verhelst	Gedichten	13
A.F. Th. van der Heijden	In Het wapen van Lummel	16
Erik Spinoy	Gedichten	25
Patricia de Martelaere	Spel om het verlies	29
Eddy van Vliet	Gedichten	39
Kristien Hemmerechts	Terug	42
Leo Pleysier	Een plaasterspook van Szukalski	50
Huub Beurskens	Eindeloze wegen, laatste kamers	58
Hugo Brems	Waarom ik niet graag gedichten lees	66
Stefan Hertmans	Kiezen voor Icarus?	76
Charles Ducal	De cultus van de tekst	87
Koen Peeters	Het Ideaal Paleis	94
José Planckaert	De Argonauten (de film)	102
Jacq Vogelaar	Mijn bestiarium in delen	112
Paulo Teixeira	Gedichten	129
Wiel Kusters	Nog langzamer, nog omzichtiger	135
Hugo Bousset	In de ban van een gevleugelde olijftak met twee kronkelende slangen	138
	Stukjes	149
Jan Bosteels	Over tijdschriften	153

 

 

[p. 161]

Inhoud DWB

	Editoriaal	163
Tweelingen
Patrick de Spiegelaere en Peter Verhelst	Salome (fragmenten)	165
Patricia de Martelaere	Salome	174
Paul Claes	De glans van de slang	175
Bart Vervaeck	Liegende spiegels	185
Stefan Hertmans	Gedichten	196
Sigrid Bousset	Een is twee. Niets is drie	207
Boris Todoroff	Echo's	217
Frans Budé	Gedichten	235
Jef Ector	Requiem voor Pasolini	240
Karel Porteman	De Nederlandse geschiedschrijving voor schut	251
Mels Hoogenboom	Scheidslijn	259
Ivan Ollevier	Gedichten	263
Leen Huet	Losse eindjes	267
Octavio Paz	Gedichten	274
Joris Gerits	Leven is uiteindelijk lezen	281
	Stukjes	294
Jan Bosteels	Over tijdschriften	299

 

 

[p. 305]

Inhoud DWB

	Editoriaal	307
Cees Nooteboom	Dromen van het eiland en de stad van vroeger	309
J. Bernlef	Vreemde Wil II	316
Ivo Michiels	Vertel mij van de gezichten	322
Charles Ducal	Gedichten	329
Jan Fabre	Het interview dat sterft...	334
Bart Vervaeck	Ziek van mystiek	349
Kristien Hemmerechts	In mijn hoofd	359
Armando, Cherry Duyns en Mark Smeets	De ledematen	367
Atte Jongstra	Aarde en Lucht	372
Luuk Gruwez	K.	382
Norbert Hummelt en Ingo Jacobs	ikvoelmezogek	385
Hugo Brems	En het zong	392
Hugo Bousset	Het Hoppergevoel	399
	Stukjes	405
Jan Bosteels	Over tijdschriften	411

 

 

[p. 417]

Inhoud DWB

VAN NU & STRAKS
Geert van Istendael	August Vermeylen en de anarchie	421
Walter van den Broeck	Meester Streuvels en de minieme ontregeling	432
Patrick de Spiegelaere	Art Nouveau	438
KORT PROZA
Pol Hoste	Caran d'Ache	445
Peter Verhelst	Gedachten onder de wonderboom	448
Atte Jongstra	Een ideale geliefde	450
Arno Breekveld	Baska	451
José Planckaert	Theseus	452
Marcel Wauters	voor wijlen gaston burssens	453
Tonnus Oosterhoff	Lange mensen	454
Kreek Daey Ouwens	Hoofd vol vissen	455
Patricia de Martelaere	Voorgeschreven variaties	459
Anneke Brassinga	Cyclopisch alfabet	465
Peter Bichsel	Vertel mij een verhaal	475
James Joyce	Nestor	478
Serge van Duijnhoven	Gedichten	491
Martien de Jong	Tussen biografisme en biografobie	496
Leo Vroman	Mededeling	509
Wiel Kusters	Condor en papegaai	512
Katarina Frostenson	Gedichten	521
Hugo Bousset	De lichtheid van kilo's boeken	532
	Stukjes	537
Jan Bosteels	Over tijdschriften	538
	DWB in de boekhandel	543

 

 

[p. 545]

Inhoud DWB

Eriek Verpale	Olivetti 82	549
Patricia de Martelaere	Het dagboek en de dood	562
Eric de Kuyper	In Frankfurt	577
Joris Gerits	Martin, Leonard, Hella, Christine en de anderen	589
Patrick de Spiegelaere en Koen Peeters	Rendez(-)Vous	600
Anneke Brassinga	Gedichten	611
Arno Breekveld	Gedichten	613
Maria van Daalen	De getijden van de eeuwige wijsheid	616
Peter Ghyssaert	Gedichten	618
Marieke Jonkman	Gedichten	621
Yves Bombay	Last van schreeuwelijkheid	625
Leo Herberghs	Gedichten	632
Paul Verhuyck	Het gesprek dat er niet van kwam	639
Wiel Kusters	Alleen als ik lach	647
	Stukjes	657
Jan Bosteels	Over tijdschriften	664

 

 

[p. 673]

Inhoud DWB

Huisraad
Huub Beurskens	Huisraad	677
Patricia de Martelaere	Thuis. Een plaats om beu te worden	695
Patrick de Spiegelaere	Huisraad	703
Koen Peeters	Wonderlijke ontmoeting op strijkplank	715
Anneke Brassinga	Huisraad	718
Gwij Mandelinck	Gedichten	727
Stefan Hertmans	Een doorgangshuis	734
Paul van Hool	Anne Minerva	740
Anton Ent	Bezoekingen	744
Sybren Polet	Mannekino revisited	748
Antoine A.R. de Kom	Een winter op de wilde kust	756
Peter Høeg	Portret van de avant-garde	759
Hugo Brems	Over het lezen van Kopland	779
Joris Gerits	Caleidoscopisch, barok en ontregelend	787
	Stukjes	793
Jan Bosteels	Over tijdschriften	795

 

Bijlage: Inhoud van de 138ste jaargang (1993)

 

[p. 801]

Dietsche Warande & Belfort

Huub Beurskens

Charles Ducal

A.F. Th. van der Heijden

Kristien Hemmerechts

Stefan Hertmans

Leonard Nolens

Koen Peeters

Leo Pleysier

Erik Spinoy

Eddy van Vliet

Jacq Vogelaar

 

[p. 802]

Dietsche Warande & Belfort

honderdachtendertigste jaargang

 

Gesticht

Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886

Samengevoegd 1900

Geleid door

Emiel Vliebergh (1900-1906)

Jules Persyn (1907-1923)

August van Cauwelaert (1924-1945)

Albert Westerlinck (1945-1984)

Marcel Janssens (1985-1992)

 

Verantwoordelijke uitgever

Hugo Bousset

Waterpoel 35, 1652 Alsemberg

 

Redactie

Redactieadres

Dietsche Warande & Belfort

Postbus 137, 3000 Leuven

 

Kernredactie

Hugo Bousser (hoofdredacteur)

Hugo Brems

Wiel Kusters

Patricia de Martelaere

Peter Verhelst

 

Redactieraad

Fernand Auwera

Hubert van Herreweghen

René F. Lissens

Gwij Mandelinck

Wam de Moor

Greta Seghers

Willy Spillebeen

Boris Todoroff

Anton van Wilderode

 

Vormgeving

Mega. L. Una

Stefan Loeckx (lay-out)

Johan Daenen (illustratie omslag)

 

Redactiesecretariaat

Els van de Perre (redactiesecretaris)

m.m.v. Jan Bosteels

Groot Begijnhof 55/A3

3000 Leuven

Telefoon en fax: 016 / 22 11 31

Abonnementen

Voor België

Jaarabonnement: 1400 BF

Studenten, CJP'ers en 65-plussers: 995 BF

Los nummer: 300 BF

 

Bankrekening 431-0562231-86 of

PRK 000-0425099-45 van

Uitgeverij Peeters

Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven

 

Voor Nederland

Jaarabonnement: ƒ90

Studenten, CJP'ers en 65-plussers: ƒ63

Los nummer: ƒ15

 

Giro 595205 van

Dietsche Warande & Belfort

Eikenboslaan 21, 3010 Leuven

 

Andere landen

Jaarabonnement: 1800 BF

Los nummer: 300 BF

 

Bankrekening 431-0562231-86 of

PRK 000-0425099-45 van

Uitgeverij Peeters

Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven

 

Abonnementenlijn

016 / 23 51 70

 

Algemene voorwaarden

DWB verschijnt tweemaandelijks.

Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.

 

Inzendingen

Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken.

Inzendingen worden in tweevoud naar de postbus gestuurd. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels (of internationale antwoordcoupons) gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt.