Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 148
(2003)– [tijdschrift] Dietsche Warande en BelfortDietsche Warande en Belfort. Jaargang 148. Uitgeverij Peeters, Leuven 2003
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 148 uit 2003.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 130, deel 6: 734.
Door de hele jaargang heen zijn tussen vierkante haken koppen toegevoegd.
p. 175-182, 529-544: in verband met de bijzondere opmaak is in enkele gevallen zowel een afbeelding van de tekst als de tekst zelf geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: 4, 80, 160, binnenkant achterplat, deel 2: 164, 304, binnenkant achterplat, deel 3: II, VIII, 308, deel 4: 452, I, II, deel 5: 670, deel 6: 23, 34) en pagina's met advertenties (deel 3: binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant achterplat, deel 5: 717, 718, deel 6: 861, 862, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
DW en B
februari 2003 1
Literatuur uit Portugal: alles stroomt, en niets blijft
Maria Gabriela Llansol/ Herberto Helder/ Paulo Teixeira/ Luiza Neto Jorge/ Ana Luísa Amaral/ Paulo José Miranda/ José Luís Peixoto/ Pedro Nora/ Luís Miguel Nava/ Gastão Cruz/ Al Berto/ António Cabrita/ Fiama Hasse País Brandão/ Mia Couto
| Portfolio van Saskia de Coster en Dirk Zoete |
| Adrian Mathews |
| Roland Barthes |
| Giuseppe Ungaretti |
| Alfred Schaffer |
| Wilbert Cornelissen over sublieme seks |
| De boekenrubriek met Bart Vervaeck en Bas Groes |
| Een bericht van Joris Note over Rudi Laermans |
Uitgegeven bij Peeters, Leuven. Voor Nederland: Meulenhoff, Amsterdam.
Dietsche Warande & Belfort nr. 1 februari 2003 148e jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven 1.
www.dwb.be
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd achtenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, B - 1652 Alsemberg, België
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2003 by the authors and
Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Bert de Roo, pers en promotie
bert.deroo@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
info@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 35 euro
Studenten en CJP: 25 euro
Losse nummers: 7,5 euro
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, B - 3000 Leuven
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 45 euro
Los nummer: 7,5 euro
Bank- of postrekening van Uitgeverij Peeters
PEETERS
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
peeters@peeters-leuven.be
J.M. MEULENHOFF
Herengracht 505
NL - 1017 BV Amsterdam
Telefoon 020 / 55 33 500
Telefax 020 / 62 58 511
info@meulenhoff.nl
Met de steun van
[Deel 1, pagina 1]
DW en B
| portugal | |||
|---|---|---|---|
| Maria Gabriela Llansol | Het beleg van Münster | 5 | |
| Herberto Helder | Gedicht | 10 | |
| Paulo Teixeira | Gedichten | 12 | |
| Luiza Neto Jorge | Verborgen plekje | 17 | |
| Ana Luísa Amaral | Gedichten | 25 | |
| Paulo José Miranda | Gedichten | 28 | |
| José Luís Peixoto | Geen enkele blik | 31 | |
| Pedro Nora | Lisboa 00H00 / 04H00 | 36 | |
| Luís Miguel Nava | De ruimte-eters | 41 | |
| Gastão Cruz | Gedichten | 44 | |
| Al Berto | (Voorwoord bij een dichtbundel) | 47 | |
| António Cabrita | Gedicht | 50 | |
| Fiama Hasse País Brandão | Gedichten | 53 | |
| Mia Couto | De keerzijde van de stroom | 55 | |
| Adrian Mathews | Eddy McGee en de FTB | 59 | |
| Roland Barthes | Verwoorden waar je van houdt, is tot mislukken gedoemd | 70 | |
| Saskia de Coster en Dirk Zoete | Vanaf een dak geroepen | 81 | |
| Giuseppe Ungaretti | Gedichten | 97 | |
| Alfred Schaffer | Zijn slotbewegingen bijeengebracht | 105 | |
| Wilbert Cornelissen | Sublieme seks. Over de innerlijke pornografie van Willen Jan Otten | 113 | |
| boeken | |||
| Bart Vervaeck | Hersengymnastiek voor kooplui: Leon de Winter als entertainment | 131 | |
| Bas Groes | Woorddronken honingtongen | 139 | |
| berichten | |||
| Joris Note | In kleine kring | 151 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | 156 | ||
[Deel 1, pagina 2]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Saskia de Coster |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Noel Dupon |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Paul Peeters |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Monique van Trappen |
| Bert Vanheste |
| Piet van Waeyenberge |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Ilke Froyen |
| Kristien Jacobs |
| Bert de Roo, pers en promotie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
| Geert van de Wetering |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 1, achterplat]
[Deel 2, voorplat]
DW en B
april 2003 2
Prozagedichten
Elma van Haren / Marc Kregting / Wilbert Cornelissen / Hans Tentije / Kreek Daey Ouwens / Pieter Boskma / Yves Bonnefoy / Pierre Reverdy / Norberto de la Torre / Janice Galloway / Birgitta Trotzig / Sargon Boulus / Eric Suchère / Gert Vlok Nel / Ken Babstock / Shang Ch'in
Aanstormend talent
Jeroen Theunissen / Hans Hoenselaars / Tom Kesenne / Sven Cooremans
Portfolio van Koenraad Dedobbeleer en Kamiel Vanhole
Uitgegeven bij Peeters, Leuven. Voor Nederland: Meulenhoff, Amsterdam.
Dietsche Warande & Belfort nr. 2 april 2003 148e jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven 1.
www.dwb.be
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd achtenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, B - 1652 Alsemberg, België
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2003 by the authors and
Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Bert de Roo, pers en promotie
bert.deroo@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
info@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 35 euro
Studenten en CJP: 25 euro
Losse nummers: 7,5 euro
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, B - 3000 Leuven
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 45 euro
Los nummer: 7,5 euro
Bank- of postrekening van Uitgeverij Peeters
PEETERS
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
peeters@peeters-leuven.be
J.M. MEULENHOFF
Herengracht 505
NL - 1017 BV Amsterdam
Telefoon 020 / 55 33 500
Telefax 020 / 62 58 511
info@meulenhoff.nl
Met de steun van
[Deel 2, pagina 161]
DW en B
| prozagedichten | |||
| Elma van Haren | Apostille | 165 | |
| Marc Kregting | Dood vogeltje | 167 | |
| Wilbert Cornelissen | Het Boereke. Zeven bewerkingen van het tekstveld | 175 | |
| Hans Tentije | Prozagedichten | 183 | |
| Kreek Daey Ouwens | Prozagedichten | 185 | |
| Pieter Boskma | Winterdichtvertellingen | 191 | |
| Yves Bonnefoy | Waarlangs de aarde eindigt | 198 | |
| Pierre Reverdy | Het ovale dakraam | 203 | |
| Norberto de la Torre | Stad in afleveringen | 206 | |
| Janice Galloway | zes paarden | 210 | |
| Birgitta Trotzig | Prozagedichten | 213 | |
| Sargon Boulus | Prozagedichten | 216 | |
| Eric Suchère | Prozagedichten | 222 | |
| Gert Vlok Nel | Prozagedichten | 225 | |
| Ken Babstock | Prozagedichten | 231 | |
| Shang Ch'in | Prozagedichten | 235 | |
| Jeroen Theunissen | Drie sonnetten | 236 | |
| Hans Hoenselaars | Gedichten | 239 | |
| Koenraad Dedobbeleer en Kamiel Vanhole | Bombay Blues | 241 | |
| Tom Kesenne | Verhaal van de straat | 257 | |
| Sven Cooremans | Sonata da camera a tre | 265 | |
| boeken | |||
| Bart Vervaeck | Denken zonder weten: Atte Jongstra presenteert de postmoderne recensie | 269 | |
| Hans Groenewegen | Intellectueel klimaatverdrag tussen po-ethische apen | 277 | |
| berichten | |||
| Dieter Lesage | De kloningskwestie | 285 | |
| Joris Note | Geur van het hemd | 288 | |
| Huub Beurskens | De andere wang | 293 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | 299 | ||
[Deel 2, pagina 162]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Saskia de Coster |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Noël Dupon |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Paul Peeters |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Monique van Trappen |
| Bert Vanheste |
| Piet van Waeyenberge |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Ilke Froyen |
| Kristien Jacobs |
| Bert de Roo, pers en promotie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
| Geert van de Wetering |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 2, achterplat]
[Deel 3, voorplat]
DW en B
juni 2003 3
Theatergedichten van Bertolt Brecht voor het eerst in het Nederlands
Brieven van Hugo Claus en Roger Raveel
Ontzettingen van Lucas Hüsgen
Jeroen Olyslaegers en Gert Robijns lijf aan lijf
De boekenrubriek met Hans Groenewegen, Dietlinde Willockx en Joris Note
Uitgegeven bij Peeters, Leuven. Voor Nederland: Meulenhoff, Amsterdam.
Dietsche Warande & Belfort nr. 3 juni 2003 148e jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven 1.
www.dwb.be
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd achtenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, B - 1652 Alsemberg, België
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2003 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Bert de Roo, pers en promotie
bert.deroo@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
info@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 35 euro
Studenten en CJP: 25 euro
Losse nummers: 7,5 euro
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, B - 3000 Leuven
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 45 euro
Los nummer: 7,5 euro
Bank- of postrekening van Uitgeverij Peeters
PEETERS
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
peeters@peeters-leuven.be
J.M. MEULENHOFF
Herengracht 505
NL - 1017 BV Amsterdam
Telefoon 020 / 55 33 500
Telefax 020 / 62 58 511
info@meulenhoff.nl
Met de steun van
[Deel 3, pagina 305]
DW en B
| Marianne van Kerkhoven | Bedenkingen bij de eerste Nederlandse vertaling van Gedichte aus dem ‘Messingkauf’ van Bertolt Brecht | 309 | |
| Bertolt Brecht | Gedichten uit ‘Der Messingkauf’ | 314 | |
| Katrien Jacobs | Groeten uit Italië | 346 | |
| Gwennie Debergh | Afscheid in mineur: Hugo Claus en René Girard | 358 | |
| Bjarne Donderdag | Inpakken en wegwezen | 366 | |
| Gert Robijns en Jeroen Olyslaegers | zwarte moeder, o zwarte moeder | 369 | |
| Lucas Hüsgen | Gedichten | 385 | |
| Patrick Bassant | Dat schijnt maar | 393 | |
| Brigitte Oleschinski | Your Passport is Not Guilty | 398 | |
| Ramón Lopéz Velarde | Gedichten | 402 | |
| Sergej Dovlatov | Het leven is kort | 413 | |
| boeken | |||
| Hans Groenewegen | Omwille van de schaduw | 423 | |
| Dietlinde Willockx | De ruimte van het volledig leven | 433 | |
| berichten | |||
| Joris Note | Zo en niet anders | 441 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | 446 | ||
[Deel 3, pagina 306]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Saskia de Coster |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Noël Dupon |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Paul Peeters |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Monique van Trappen |
| Bert Vanheste |
| Piet van Waeyenberge |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Ilke Froyen |
| Kristien Jacobs |
| Bert de Roo, pers en promotie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
| Geert van de Wetering |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 3, achterplat]
[Deel 4, voorplat]
DW en B
augustus 2003 4
Musée imaginaire
Taal Bert Bultinck / Boek Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes / Muziek Jacob Groot / Schilderkunst Kamiel Vanhole / Theater Nick J. Swarth / Architectuur Pieter T'Jonck / Landschap Liesbeth Eugelink / Wetenschap Jan Lauwereyns / Communicatiemedium Paul Bogaert / Vreemdeling Chris Keulemans / Wet Jan Leijten / Hemel Theun de Vries
Sven Cooremans en Dürer
Portfolio van Guy van Bossche en Léon Lemahieu
Uitgegeven bij Peeters, Leuven. Voor Nederland: Meulenhoff, Amsterdam.
Dietsche Warande & Belfort nr. 4 augustus 2003 148e jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven 1.
www.dwb.be
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd achtenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, B - 1652 Alsemberg, België
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2003 by the authors and
Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Bert de Roo, pers en promotie
bert.deroo@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
info@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 35 euro
Studenten en CJP: 25 euro
Losse nummers: 7,5 euro
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, B - 3000 Leuven
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 45 euro
Los nummer: 7,5 euro
Bank- of postrekening van Uitgeverij Peeters
PEETERS
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
peeters@peeters-leuven.be
J.M. MEULENHOFF
Herengracht 505
NL - 1017 BV Amsterdam
Telefoon 020 / 55 33 500
Telefax 020 / 62 58 511
info@meulenhoff.nl
Met de steun van
[Deel 4, pagina 449]
DW en B
| musée imaginaire | |||
| Jos Joosten en Marc Kregting | Omdat men er niet over spreken kan | 453 | |
| Bert Bultinck | taal - Oraet, yumi go long Vanuatu | 455 | |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | boek - Hollands Glorie | 459 | |
| Jacob Groot | muziek - Van klinkend goud | 463 | |
| Kamiel Vanhole | schilderkunst - De galeriehouder spreekt | 471 | |
| Nick J. Swarth | theater - Het smegmasyndroom | 474 | |
| Pieter T'Jonck | architectuur - Shenzhen | 480 | |
| Liesbeth Eugelink | landschap - Gilles Deleuze avant la lettre of: de geplooide bergen | 485 | |
| Jan Lauwereyns | wetenschap - 't Leeft hier van de muggen | 490 | |
| Paul Bogaert | communicatiemedium - De fax in de 21e eeuw | 495 | |
| Chris Keulemans | vreemdeling - De geheime stad | 503 | |
| Jan Leijten | wet - Een negentiende-eeuwse visie op De Wetten van Plato | 510 | |
| Theun de Vries | hemel - Een ontmoeting | 515 | |
| Nick J. Swarth | De napalmsessies | 519 | |
| Sven Cooremans | Dürer | 526 | |
| Guy van Bossche en Léon Lemahieu | Le porteur de bonheur | 529 | |
| Christine Lavant | Gedichten | 545 | |
| Henning Pieterse | Compost | 554 | |
| boeken | |||
| Hans Groenewegen | Het uithouden is alles | 562 | |
| Bas Groes | In de ban van de zin | 576 | |
| berichten | |||
| Huub Beurksens | De ander wang 2. Mislukte lectuur | 582 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | Tijdschriften | 587 | |
[Deel 4, pagina 450]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Saskia de Coster |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Noël Dupon |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Paul Peeters |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Monique van Trappen |
| Bert Vanheste |
| Piet van Waeyenberge |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Ilke Froyen |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Bert de Roo |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
| Geert van de Wetering |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 4, achterplat]
[Deel 5, voorplat]
DW en B
oktober 2003 5
Het kettingnummer
Saskia de Coster / Leon Gommers / Bas Groes / Lima van Haren / Koen Peeters / Yves Petry / Marc Reugebrink / Kamiel Vanhole Vidcostills van Bill Viola en Anna Gaskell
Christine D'haen
Hans Vandevoorde en Dietlinde Willockx (redactie) / Hans Groenewegen / Dirk de Schutter/ Joris Note/ Paul Claes
Anne Decock Van Raef en Waker van den Broeck ten oorlog tegen de kunstscène Eva Cox debuteert
Uitgegeven bij Peeters, Leuven. Voor Nederland: Meulenhoff, Amsterdam.
Dietsche Warande & Belfort nr. 5 oktober 2003 148e jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven 1.
www.dwb.be
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd achtenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, B - 1652 Alsemberg, België
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2003 by the authors and
Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Bert de Roo, pers en promotie
bert.deroo@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
info@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 35 euro
Studenten en CJP: 25 euro
Losse nummers: 7,5 euro
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, B - 3000 Leuven
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 45 euro
Los nummer: 7,5 euro
Bank- of postrekening van Uitgeverij Peeters
PEETERS
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
peeters@peerterss-leuven.be
J.M. MEULENHOFF
Herengracht 505
NL - 1017 BV Amsterdam
Telefoon 020 / 55 33 500
Telefax 020 / 62 58 511
info@meulenhoff.nl.
Met de steun van
[Deel 5, pagina 591]
DW en B
| de kettingtekst | |||
| Saskia de Coster, Leon Gommers, Bas Groes, Elma van Haren, Koen Peeters, Yves Petry, Marc Reugebrink, Kamiel Vanhole | 595 | ||
| christine d'haen | |||
| Christine D'haen | Tetragrammaton | 637 | |
| Hans Groenewegen | Genot als drijfveer, een rêverie | 638 | |
| Dirk de Schutter | ‘Weerhoud uw ziel’. Eros en Thanatos bij Christine D'haen | 652 | |
| Joris Note | Hoe alleen? | 659 | |
| Paul Claes | Adieu | 666 | |
| Mark Insingel | 9 november | 667 | |
| Anne Decock Van Raef en Walter van den Broeck | testaankoop | 671 | |
| Eva Cox | (e)Eliza (v)vader (a)Alex (m)Mo | 687 | |
| Ingrid Winterbach | De mens in al zijn kwetsbaarheid | 693 | |
| boeken | |||
| Bas Groes | One-two, one-two. (This is just a test.) | 703 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | Tijdschriften | 713 | |
[Deel 5, pagina 592]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Noël Dupon |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Paul Peeters |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Monique van Trappen |
| Bert Vanheste |
| Piet van Waeyenberge |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Ilke Froyen |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Bert de Roo |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 5, binnenkant achterplat]
Cera Foundation, het maatschappelijk luik van Cera Holding, is als mecenas in de volgende domeinen actief: Medisch-sociaal, Armoede, Land- en Tuinbouw en Milieu, Onderwijs en Vorming/Ondernemerschap, Kunst en Cultuur evenals de ondersteuning van krediet- en verzekeringscoöperaties in ontwikkelingslanden via de Belgische Raiffeisenstichting (BRS).
In het domein Kunst en Cultuur kiest Cera Foundation onder meer voor het thema ‘interactie tussen verschillende kunstdisciplines’. Daarom steunen wij met enthousiasme de cross-over-katernen in DWB.
[Deel 5, achterplat]
[Deel 6, voorplat]
DW en B
december 2003 6
Special Cinema
Leon Gommers / Eric de Kuyper / Hans Hylkema / Saskia de Coster / Paul Pourveur / Barend van Heusden / Jeroen Versteele / Elma van Haren / Marcel Maassen
Pierre Gérard en Koen Peeters (de)monteren elkaar Dominique Fourcade als nexus voor Vera Mantero
Uitgegeven bij Peeters, Leuven. Voor Nederland: Meulenhoff, Amsterdam.
Dietsche Warande & Belfort nr. 6 december 2003 148e jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven 1.
www.dwb.be
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd achtenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, B - 1652 Alsemberg, België
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2003 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Pax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Bert de Roo, pers en promotie
bert.deroo@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
info@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 35 euro
Studenten en CJP: 25 euro
Losse nummers: 7,5 euro
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, B - 3000 Leuven
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 45 euro
Los nummer: 7,5 euro
Bank- of postrekening van Uitgeverij Peeters
PEETERS
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016/23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
peeters@peeters-leuven.be
J.M. MEULENHOFF
Herengracht 505
NL - 1017 BV Amsterdam
Telefoon 020 / 55 33 500
Telefax 020 / 62 58 511
info@meulenhoff.nl
Met de steun van
[Deel 6, pagina 719]
| Special Cinema | |||
| Leon Gommers | Intro | 723 | |
| Eric de Kuyper | De kunst van het vergeten. Proust tot film bewerkt | 726 | |
| Hans Hylkema | Het boek was toch beter | 735 | |
| Saskia de Coster | Kopvoeters | 746 | |
| Paul Pourveur | Le Mystère de la Chambre Jaune | 753 | |
| Barend van Heusden | Lolita en Dorothy in Club Silenzio | 761 | |
| Jeroen Versteele | Woord en film in duet | 772 | |
| Elma van Haren | Gedichten | 778 | |
| Marcel Maassen | Scènes uit OP = OP | 781 | |
| Leon Gommers | Specula, specula | 788 | |
| Hubert van Herreweghen | Het Huis ten Halve | 797 | |
| Yves T'Sjoen | Stem en tegenstem. Dialogen met Astrid Lampe en Arjen Duinker | 807 | |
| Pierre Gérard en Koen Peeters | (...) Kleine handleiding om te leven met verschijningen | 831 | |
| Dominique Fourcade | Son blanc du un, een fragment | 847 | |
| boeken | |||
| Bas Groes | Zoek dekking! | 851 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | Tijdschriften | 857 | |
[Deel 6, pagina 720]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Noël Dupon |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Paul Peeters |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Monique van Trappen |
| Bert Vanheste |
| Piet van Waeyenberge |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Jona de Leye |
| Ilke Froyen |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Bert de Roo |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke