Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 156

[p. 648]

Medewerkers

LARS BERNAERTS (1980) is onderzoeker aan de UGent en docent Literatuurwetenschap aan de Vrije Universiteit Brussel. Hij is lid van de stuurgroep van het Studiecentrum voor Experimentele Literatuur (www.sel.ugent.be). Bernaerts publiceert over moderne Nederlandse literatuur en over verteltheorie. In 2011 verscheen zijn studie over waanzinnige ik-vertellers in modern proza: De retoriek van waanzin.

WILLEM BONGERS (1985) is literatuurwetenschapper, dichter en literair criticus. Hij was actief als hoofdredacteur van tijdschrift Vooys. Momenteel werkt hij als literair programmator voor het Vlaams-Nederlands Huis deBuren, en als (web)redacteur voor hun project citybooks. Sinds 2008 geeft hij gastcolleges aan verschillende universiteiten (Boekarest, Jakarta, Sheffield, Utrecht). Gedichten van zijn hand verschenen onder andere in DW B en Het Liegend Konijn, en in de bloemlezingen Flarf, Over chicks en andere dames en Zoals een haan een ei legt.

PAUL CLAES (1943) is romancier, dichter, essayist en vertaler. Tot zijn laatste publicaties behoren De Leeuwerik (De Bezige Bij, 2010), De tuin van de Franse poëzie (Athenaeum, 2011) en Echo's echo's (Vantilt, 2011 - nieuwe editie).

HANS COTTYN (1972) studeerde Geschiedenis (UGent) en Literatuurwetenschappen (interuniversitair). Sinds 1997 werkt hij als redacteur bij verschillende Vlaamse uitgeverijen. Hij hield een boekenrubriek bij voor Teek en de Clickx-portaalsite, en voor de krant De Tijd schreef hij (literaire) reisreportages. Hij publiceerde in Nieuw Wereldtijdschrift, Deus ex Machina en De Leeswolf over literatuur en geschiedenis. Sinds februari 2007 is hij medewerker van de literaire nieuwssite De papieren man (www.depapierenman.be).

FRANK DE CRITS (1942) is een Brusselse dichter. In vele van zijn gedichten staat zijn liefde voor de stad centraal. De Crits publiceerde 6 dichtbundels waaronder 33 werkwoorden en andere miezerigheden, Met chinese inkt en Dichter bij Brussel. Daarnaast vertaalde hij Macedonische poëzie en Franstalige gedichten van onder anderen Max Jacob en William Cliff. Hij schreef ook liedjesteksten voor Johan Verminnen en de folkgroep Rum.

SERGE DELAIVE (1965) est poète, romancier et autres. Échantillon de recueils: Légendaire (Éperonniers, 1995), Le livre canoë (La Différence, 2001), Les jours (La Différence, 2006) et Art farouche (La Différence, 2011). Roman: Café Europa (La Différence, 2006) ou Argentine (La Différence, 2009). Aussi: Paul Gauguin, étrange attraction (essai - L'Escampette, 2011) et Pourquoi je ne serai pas français (pamphlet - Maelström, 2011). Voir: www.sergedelaive.net.

MAARTEN DELBEKE (1970) doceert Architectuurtheorie aan de UGent en leidt aan de Universiteit Leiden het onderzoeksproject ‘The quest for the legitimacy of architecture in Europe, 1750-1850’ (NWO-Vidi). Hij is actief als architectuurcriticus in tijdschriften As Journal of Architecture en OASE en publiceerde onder andere, als co-editor met Evonne Levy en Steven Ostrow, Bernini's Biographies. Critical Essays (Penn State University Press, 2006), en samen met Geert Bekaert, Paul Vermeulen en Christophe van Gerrewey Moderne tijden. Teksten over architectuur (WZW, 2007).

[p. 649]

HANS DEMEYER (1987) studeerde Vergelijkende moderne letterkunde (UGent) en Literatuurwetenschappen (K.U. Leuven). Hij is vanaf oktober 2011 als aspirant van het FWO verbonden aan de universiteit Gent waar hij een proefschrift voorbereidt over de rol en de innovatieve functie van het lichaam in de Nederlandstalige prozavernieuwing 1960-1970. Demeyer publiceert essays en kritieken in onder meer DW B, De Leeswolf, De Reactor, Ons Erfdeel, Rekto:verso en Vooys.

JEROEN DERA (1986) rondde in juli 2010 cum laude de onderzoeksmaster Letterkunde & literatuurwetenschap af aan de Radboud Universiteit Nijmegen, met een scriptie over Hans Faverey. Hij was hoofdredacteur van Vooys, zit in de poëzieredactie van Meander en publiceerde artikelen en essays in tijdschriften als DW B, nY, Filter, De Parelduiker, Poëziekrant en Ons Erfdeel.

ORTWIN DE GRAEF (1963) is hoogleraar Literatuurwetenschap aan de K.U. Leuven. Hij publiceerde twee boeken over Paul de Man en talrijke artikels over literatuur en ideologie van de moderniteit, met bijzondere aandacht voor sympathie, Staat en wetenschap.

POL HOSTE (1947) werkte mee aan radio- en televisieprogramma's over kunst, recenseerde Nederlandse literatuur, publiceerde een achttal romans, twee theaterstukken en een vijftigtal bijdragen in Vlaamse en Nederlandse literaire tijdschriften. Voor zijn werk ontving hij de Cultuurprijs Stad Gent, de Dirk Martensprijs (Stad Aalst) en de Arkprijs van het Vrije Woord. Met De lucht naar Mirabel, Montréal en Een dag in maart schreef hij een trilogie over de stad Montréal. Vorig jaar verscheen De verzwegen Boon bij uitgeverij het balanseer. In voorbereiding zijn een honderdtal korte teksten over de wereld.

MARK INSINGEL (1935) is schrijver van gedichten (Perpetuum Mobile, 1969 - de eerste bundel concrete poëzie in het Nederlands), romans (Ander Proza - Spiegelingen, 1968), hoorspelteksten (Wanneer een dame een heer de hand drukt..., 1975), essays (Woorden zijn Oorden, 1981). Tot de meest recente titels behoren de roman Hoe hij rolt (2004) en de dichtbundels Niets (2005), Iets (2007) en Lang Leven (2010).

RACHIDA LAMRABET (1970) is schrijfster en juriste. In 2006 won ze de Kif Kif-literatuurprijs Kleur de kunst! met het verhaal ‘Mercedes 207’, dat werd opgenomen in Kif Kif. Nieuwe stemmen uit Vlaanderen. In 2007 debuteerde Lamrabet met Vrouwland, een verhaal over jonge mensen die dromen over een beter leven. Met Vrouwland won Rachida Lamrabet de Debuutprijs 2008. Voor haar kortverhalenbundel Een kind van God kreeg ze de BNG Nieuwe Literatuurprijs 2008. Bij de Franse uitgever Seuil verscheen in 2009 haar ‘Lettre à un garçon du quartier’ in het brievenboek Lettres à un jeune Marocain. In opdracht van 't Arsenaal schreef zij het toneelstuk Belga. Voor het Vlaams-Nederlands Huis deBuren in Brussel schreef Lamrabet twee radioboeken: ‘Kikker’ en ‘Het meisje en de kat’. Zetels van goud, dat ze schreef voor Laika, gaat op 14 maart 2012 in première. Oktober 2011 verschijnt haar tweede roman, De man die niet begraven wilde worden, bij De Bezige Bij Antwerpen.

FOUAD LAROUI (1958) studeerde Wis- en Natuurkunde in Casablanca (Marokko) en ging daarna naar Frankrijk om Civiele engineering te studeren. Hij werkte vijf jaar als ingenieur en besloot in 1989 om weer te gaan studeren. In 1994

[p. 650]

promoveerde hij in de econometrie in Parijs. Hij ging drie jaar onderzoek doen in Engeland en kwam terug om milieuwetenschap te doceren aan de Vrije Universiteit. Momenteel doceert hij Franse literatuur aan de UvA. Fouad Laroui heeft twintig romans, essays en dichtbundels geschreven, waaronder Les Dents du Topographe (Prix Albert Camus) en De quel amour blessé (Prix Méditerranée). In 2001 ontving hij de E. du Perronprijs voor zijn gehele oeuvre. Zijn zesde roman, Une année chez les Français, werd geselecteerd voor de Prix Goncourt 2010.

JAN LAUWEREYNS (1969) is dichter, wetenschapper, expat en kernredacteur van DW B. Recente publicaties zijn de dichtbundel Hemelsblauw, het Gedichtendagessay De smaak van het geluid van het hart en, bij DRUKsel, de bibliofiele dichtbundels Naar de ondiepte (een samenwerking met Arkadii Dragomoshchenko en Anne-Mie van Kerckhoven) en Een paard vrijlaten in het veld (een samenwerking met Kiwao Nomura en Kris Martin).

DIRK LEYMAN (1965) studeerde Politicologie en Literatuur- en Theaterwetenschappen aan de Universiteit Gent. Hij is boekenredacteur bij De Morgen en recenseert er onder meer Nederlandse en Franse literatuur. Leyman was samensteller en coauteur van de literaire stedenboeken Gent, de dubbelzinnige (2000) en Nice, muze van azuur (2004), uitgegeven bij Bas Lubberhuizen. Hij zetelt in diverse letterenjury's en publiceerde in talloze Vlaamse en Nederlandse literaire tijdschriften, in het Franse weekblad Courrier International en in het jaarboek Snoecks, en was acht jaar redacteur van het tijdschrift Deus ex Machina. In september 2006 startte hij met zijn literaire nieuwssite De papieren man (www.depapierenman.be), die samenwerkt met NRC Boeken en in 2009 de Dutch Bloggie ontving als ‘beste literatuurweblog’. Voor uitgeverij Voetnoot verzorgt hij de redactionele leiding over de Belgicareeks. Leyman werkt aan een literair non-fictieboek dat in 2011 bij De Arbeiderspers zal verschijnen.

MANZA est un rappeur bruxellois d'origine marocaine. Il pratique un rap sans illusions mais engagé. Son objectif est de créer un hip-hop ‘conscient’, c'est-à-dire une musique rythmique accompagnée de textes de nature souvent (anti)politique. Il y parle aussi de religion, d'économie, et d'aversion pour la violence. En l'an 2000, il crée l'asbl Marche à Suivre, qui organise entre autres des ateliers d'écriture; et en 2003, il collabore à une compilation musicale dont les bénéfices seront consacrés à l'aide à la Palestine. Manza a déjà 3 disques à son actif, mais aussi un ouvrage, Pensées en vrac. En 2008, il a publié son recueil de poèmes En Armes et Consciences.

MONADNOCK is een architectenbureau, opgericht in 2006 door Job Floris en Sandor Naus, en gevestigd in Rotterdam. MONADNOCK realiseerde gebouwen op diverse schalen en werkt momenteel aan projecten op het gebied van architectuur, stedenbouw, interieur, installatie en onderzoek in binnen- en buitenland. De spanning tussen continuïteit en oorspronkelijkheid vormt de drijvende kracht achter de ontwerpen van MONADNOCK. Meer info: www.monadnock.nl.

JEROEN OLYSLAEGERS (1967) heeft na een prozaperiode met boeken zoals Il faut manger (1996) en Open gelijk een mond (1999) voornamelijk voor het theater geschreven, met teksten voor onder andere de KVS (Diep in de aarde, dieper in uw gat en In het lot gevallen), Het Toneelhuis (Mood on the go en Wolfskers) en Theater Artemis (Don Quichot en zijnen ijzeren wil en Woeste hoogten, rusteloze zielen). Recent schreef hij voor Jan Fabre de tekst ‘i am the all-giver’ voor de voorstelling

[p. 651]

Prometheus Landscape II. Momenteel werkt hij aan een prozareeks die zich in verschillende tijdvakken afspeelt en waarbij drie boeken draaien rond gemeenschap en identiteit, actieve slachtoffers en passieve misdadigers, gekoesterd onbehagen en het negeren van de neergang. De titel van elk boek zal beginnen met de letter W. Wij, het eerste deel van het drieluik, verscheen in het voorjaar van 2009. Olyslaegers werkt momenteel aan Winst en Wereld.

KOEN PEETERS (1959) studeerde Communicatiewetenschappen en Antropologie in Leuven. Hij is kernredacteur van DW B en schreef negen romans en een dichtbundel. Zijn recentste roman, De bloemen (2009), stond op de AKO-shortlist en won de F. Bordewijkprijs. Hij werkt nu aan een roman die tegelijk de geschiedenis van Rwanda zal vertellen.

GRÉGOIRE POLET (1978), né à Bruxelles, est docteur en lettres de l'université de Louvain-la-Neuve, spécialisé en littérature espagnole. Il publie à vingt-six ans son premier roman, Madrid ne dort pas, et reçoit le Prix Jean Muno. En 2006, Excusez les fautes du copiste, l'histoire d'un peintre faussaire, bref roman mené de main de maître qui invite à une réflexion pleine d'une ironie mélancolique sur l'art, la vérité et le mensonge, lui vaut le prix spécial Écrivain de la Fondation Jean-Luc Lagardère ainsi que le prix Rossel des jeunes. Son roman suivant, Leurs vies éclatantes, explore une semaine dans la vie de nombreux personnages qui se croisent, se rencontrent ou s'ignorent, dans les quartiers de Paris. Il est sélectionné pour le Prix Concourt 2007 et est récompensé par les Prix Fénéon et Grand-Chosier. Dernier paru, Chucho retrace vingt-quatre heures dans la vie d'un gamin des rues de Barcelone, vingt-quatre heures de bagarre entre un rêve et une réalité. Grégoire Polet est également traducteur. Il vit aujourd'hui à Barcelone.

XAVIER QUEIPO (1957) is een Galicische auteur die sinds 1989 in Brussel werkt als Europees ambtenaar. Hij schrijft, naast zijn wetenschappelijke werk over mariene zoölogie en biologie, vooral proza, poëzie en kinderverhalen.

DAVID VAN REYBROUCK (1971) is cultuurhistoricus, archeoloog en schrijver. Hij woont al meer dan tien jaar in Brussel, waar hij onder meer succesvolle non-fictie-boeken als De plaag en Congo schreef. Hij is de oprichter van het Brussels Dichterscollectief en sinds 2011 voorzitter van PEN Vlaanderen.

TOM TOREMANS (1973) doceert Literatuurwetenschap en Engelse literatuur aan de Hogeschool-Universiteit Brussel en is als geaffilieerd onderzoeker verbonden aan de K.U. Leuven. Voor DW B verzorgt hij regelmatig vertalingen, en stelde hij met Ortwin de Graef in 2004 het themanummer Scotland Resorted samen.

CHIKA UNIGWE (1974) is an Afro-Belgian writer of Nigerian origin. She was born and raised in Enugu. Unigwe has degrees from the University of Nigeria, the K.U. Leuven, and a PhD from the University of Leiden. A recipient of a Rockefeller Foundation Fellowship, a UNESCO fellowship, a HALD fellowship, she will be a fellow at the Ledig House in New York in October 2011. She has published widely in literary journals and newspapers. Unigwe is the author of fiction, poetry, articles and educational material. Her second novel, On Black Sisters' Street, was published in Dutch in 2008 (as Fata Morgana) and in English in 2009. Chika Unigwe lives in Turnhout, Belgium. More info: www.chikaunigwe.com.

[p. 652]

PETER VERMEERSCH (1959) is politicoloog, slavist, publicist en dichter. Hij woont in Brussel, en doceert en doet onderzoek aan de K.U. Leuven. Meer info: www.petervermeersch.net.

SVEN VITSE (1981) studeerde Germaanse talen en promoveerde in 2008 aan de Vrije Universiteit Brussel op een proefschrift getiteld Een woestijn die de stad verpulvert. Marxisme, kritiek en representatie in poststructuralisme, Ander Proza en postmodern proza. Momenteel werkt hij als juniordocent aan de Universiteit Utrecht. Oktober 2010 verscheen zijn essaybundel Tekstbestanden bij uitgeverij het balanseer.

AMANDA WILLIAMS (1976) is currently an advanced master's degree student in Literary Studies at K.U. Leuven. She previously studied English literature and creative writing at the University of North Carolina at Chapel Hill and Western Literature at K.U. Leuven.

LILIANE WOUTERS (1930) est poète, dramaturge, traductrice et essayiste. Le premier recueil de poèmes de Liliane Wouters, La marche forcée (1954), a remporté le Prix Polak. En l'an 2000, elle obtenait le Prix Goncourt de la poésie pour Le Billet de Pascal. Ses autres recueils, Le bois sec et Le gel, furent également un succès. C'est pour Le Rideau de Bruxelles qu'elle écrit sa première pièce de théâtre, Oscarine et les tournesols. Suivent La Porte en Vies et morts de Mademoiselle Shakespeare. Elle remporte son plus grand succès avec La salle des profs. Wouters traduit également du néerlandais, principalement de la poésie du Moyen-Âge. Les belles heures de Flandre est une anthologie de ses traductions. Liliane Wouters a aussi travaillé avec Alain Bosquet sur une vaste et riche anthologie, La poésie francophone de Belgique. Elle est membre de l'Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique, de l'Académie Royale de Langue et Littérature néerlandaises, et de l'Académie européenne de Poésie.

TOMÁŠ ZMEŠKAL (1966) studied English language and literature, works as writer, translator and professor in Prague. His debut novel, Milostný dopis klínovým písmem (Love letter in Cuneiform Script), published in autumn 2008, was an immediate success. The book is an unusal kind of love story with a broad historical sweep, covering the post-war period to the 1990s, and has a very innovative stylistic approach. After almost unbelievably positive reviews it sold out at once and went into a second edition. For this novel he was shortlisted for the Magnesia Litera Prize 2009, and the same year he was awarded the prestigious Josef ŠSkvorecký Award. His second book, Životopis černobíého jehněte (The Biography of the Black and White Lamb), was published in October 2009 and deals with the life of mixed race twins, growing up in (then) Czechoslovakia under Communist era from the 1960s till the 1990s. The novel deals with the painful times of Communism and with the particular Czech responses to the communist morality and ‘multiculturalism’. The book divided the Czech critical community; the critical responses mirror the Czech views about their recent historical experience. It is the first book in Czech language, which deals with the personal experience of black people in the times of Communism in Eastern Europe. At the moment Zmeškal is working on his third book. More info: www.tomaszmeskal.cz.